Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread in communion wine rather tan sharing the chalice.
一些教堂也开始允许“面包蘸酒”，即在圣餐酒中蘸面包，而不再共用圣餐杯。
No tear or break on the coating or dipping layer of P. E. coating film is allowed.
聚乙烯薄膜覆层或浸层不得出现撕裂或破损。
Many consumers spend more than they earn, borrowing or dipping into savings to make up the difference.
很多消费者入不敷出，需要靠举债和动用积蓄来填沟。
The intactness index of wood treated in 5% by painting or 10% agent by either painting or dipping, with or without ageing, remained above 90.
对于台湾乳白蚁，经5%涂刷处理和10%涂刷处理或浸泡处理的木块，未老化或老化处理，完好值均可达到90；
We think most of the time that baptism,in the earliest period, was not sprinkling the water or dipping a little water on somebody, but putting people all the way under the water.
大部分人认为在最早期的时候，做洗礼时，并不是洒几滴水,或者蘸一点水到你身上，而是把整个人浸没到水里面。
Some churches have also begun to allow "intinction" or dipping bread incommunion wine rather than sharing the chalice, while others have stopped offering wine altogether, the newspaper said。
报纸上说，有的教堂已经开始允许用面包蘸圣餐酒，不再共用圣餐杯，而其他一些教堂则完全停止供应集体圣餐酒了。
The risk factors of unsafe injection were mainly water-washing or dipping-in-water, or alcohol-tampon-cleaning of glass injectors and repeated use or discarding of disposable injectors.
多人一管注射方式，水冲洗或浸泡、酒精棉擦拭灭菌玻璃注射器，反复使用和丢弃一次性注射器等是非安全注射的主要因素；
Ross Gagnon, a telecommunications researcher at J.D. Power and Associates, said his company's research shows voice calling on mobile devices mostly flat or dipping, while other USES are on the rise.
Power咨询公司的一名通讯研究员罗斯·格兰说他们公司的研究结果显示在手机装置的用途方面，打电话这一项一直是平缓或下滑，而其他用途则处于上升趋势。
Test the orange color by dipping a sheet of paper in – add more water or orange paint to make it the color you like.
用一张纸蘸点颜色看看，再选择加水或加颜料，调色到合意为止。
That means balancing formality and familiarity so that each market can easily understand the translation but that neither regards it as dipping into unacceptable slang or other language.
那意味着平衡正式性和熟悉性，以使每个市场的客户都能很容易地读懂材料，同时又不至于翻阅到无法接受的俚语或其他语言。
Historically they have never worked with travel agents but now they are beginning to think about agent distribution or perhaps dipping their toes in affiliate marketing.
从历史上看，他们未曾与旅行社合作。但现在他们正开始考虑进行代理分销或试水联盟网络营销。
Hearty debate abounds about whether agile adoption is better done in a gradual "toe-dipping" manner or with an all-or-nothing "head-first dive" approach.
对于敏捷运用，是采用循序渐进的方式更好，还是要么不用，要么彻底全面使用更有效，一直有着很激烈的争论。
A candle made by repeated dipping in tallow or wax.
蜡烛反复在融蜡或某种物质中浸泡而做成的蜡烛。
Anticorrosion greases serve for surface protection of metals and are applied by spreading, dipping or spraying.
防腐蚀的油脂作用于金属表面的保护，适用于涂抹，浸渍和喷洒。
The results shown that SO2 residue from high to low was pedicel, stem, skin, brush and flesh, before eating, dipping or opening in the air can decrease SO2 residue.
结果表明，葡萄不同部位SO2的残留量是不同的，残留量由大到小的顺序是果梗、穗轴、果刷、果皮、果肉。食用之前浸水和裸放皆可降低果粒中SO2残留量。
Pickling or bright dipping in acid can remove this magnetic film and restore the non-magnetic properties.
酸洗或明亮的酸浸，可以删除这个磁性薄膜和恢复非磁学性质。
Dipping in water for a week or long exposure in rain doesn't make any damage to Fenshui Oilpaper Umbrella.
分水的油纸伞泡在水中一周，或在雨中长期使用，也不会损坏。
They also can be used to make dipping solutions to improve the adhesion between rubber and tire cords in a tire, belt, or hose.
它们也可以被用来制造浸渍溶液以改善轮胎、带子或软管中的橡胶和轮胎帘线之间的粘合。
The coating is easily applied by dipping or brushing and cleans up prior to curing with warm water.
该涂层可采用浸渍法和涂刷法获得，并且坯体在涂覆涂层前，需清洁然后采用热水固化处理。
Application is made by dipping, rolling, extruding, wiping, or any other conventional techniques.
可采用浸、滚、挤压、刮刀或任何其它一般方式来进行。
So there would be nothing to stop your friends uploading photos of you on your stag do, skinny-dipping, or at graduation celebrations.
如果你的朋友要上传你在单身聚会或毕业典礼上的照片或你的裸泳照，就没有任何办法可以阻止了。
The Hengdan turbidite sequence is composed of very thick, normal turbidity current deposits. It is marked by a monocline dipping south or southeast.
南秦岭横丹浊积岩系是一套巨厚的浊流沉积，以向南或南东倾的单斜构造产出。
Blanket or trend deposits are flatlying or gently dipping.
“毯”型或走向矿床的矿体呈水平产出，或倾角平缓。
Just use two scoops of batter to make a whole waffle, or break into 8 dipping sticks for kids of all ages.
两勺面糊便可以制作一个华夫饼，或者切成8块给孩子们享用。
I was very sensitive to music. Just dipping into the music books briefly, I could sing or play well.
我对音乐很敏感，只要简要地浏览一下乐谱，我就能演唱或演奏得很好。
After the acid zinc dipping, the plating layer obtained by either electroplating or chemical plating has excellent performance.
经过酸性浸锌后无论进行电镀还是化学镀，得到的镀层性能优异。
Orebearing veins are in the forms of inclined pillar or plate, medium to steep dipping and are controlled by fractures and faults.
矿脉呈中一陡倾斜柱板状产出，严格受断裂构造控制。
Orebearing veins are in the forms of inclined pillar or plate, medium to steep dipping and are controlled by fractures and faults.
矿脉呈中一陡倾斜柱板状产出，严格受断裂构造控制。
应用推荐