There were no job descriptions, rigid reporting systems, or detailed rules and regulations.
没有职位描述，没有严格的报告制度，也没有详细的规章制度。
They describe the initial understanding in the teachers with whom they were working as being "utilitarian … and not rich or detailed enough to drive systematic reflection."
他们起初认为参与研究的教师们“太功利……不够博学和细心，无法推动系统的反思”。
The rumor about the no cockpit or detailed cockpit view not available for consoles, is that true?
传言说家用机版没有驾驶舱或精细的驾驶舱，是真的吗？
If there were any ability to provide more specific or detailed information, it would help all of us.
如果有能力提供更具体的或详细的信息，这将有助于我们所有的人。
Some business entities disappeared as abstract concepts, while others mapped to classes via the schema or detailed design.
一些业务实体作为抽象的概念消失了，而其他的一些通过计划(schema)或者详细的设计被映射成了类。
The project management plan can be either summary level or detailed, and can be composed of one or more subsidiary plans and other components.
项目管理计划详略均可，可由一个或多个部分计划，以及其他事项组成。
Thee project management plan can be either summary level or detailed, and can be composed of one or more subsidiary plans and other components.
项目管理计划详略均可，可由一个或多个部分计划，以及其他事项组成。
Attempts to impose a micro, or detailed, methodology model on the development process have not worked because the development process is still not completely defined.
在开发过程中使用小的、详细的方法模型的尝试还未实现过，因为开发过程仍未完全定义。
Whenever you're at your best, that's the time to focus on critical decisions, problem-solving or brainstorming activities, or anything requiring complex or detailed thought.
不论精力最充沛的时段出现在何时，在这个时段都应集中精力，制定关键决策，解决问题或进行头脑风暴，或其他需要复杂或细致思考的活动。
All good development starts off with a plan, whether that is a story board within Agile or detailed specifications in the highly formalised project, the same applies to testing.
无论这是一个活泼轻快的故事性记叙或是一个非常正式、规范的详细的项目，好的开发都要从计划开始，这一点也适用于测试。
The following code shows you how to do this on Fedora Core 4 Linux using the useradd command; other UNIX systems have similar utilities or detailed instructions for adding new users.
以下代码演示了如何在Fedora Core4Linux上使用useradd命令进行此任务；其他UNIX系统具有用于添加新用户的类似实用工具或详细说明。
Listing 3 shows you how to do this on Fedora Core 4 Linux using the groupadd command; other UNIX systems have similar utilities or detailed instructions for adding new groups and users.
清单3显示了如何在Fedora Core4Linux上使用groupadd命令进行此任务；其他UNIX系统具有用于添加新组和用户的类似实用工具或详细说明。
This forecast is quite tentative, since no recent detailed PRC-343 (H4855) PRR contract or sales information has been disclosed.
这一预测是相当初步的，因为最近没有详细的PRC-343 (H4855)PRR合同或销售信息被披露。
None of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
他们都不愿意对这项研究发表评论，也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
However, none of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
然而，他们都不愿意对这项研究发表评论，也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
This activity addresses the detailed design of one or more components within the scope identified in the Iteration Plan.
此项活动主要关注在迭代计划的识别范围中的一个或多个组件的详细设计。
Once you get the "right" sketches, or at least the ones that you think are right, you can create more detailed wireframes or go straight to creating interactive prototypes.
一旦正确的，或至少你自己认为是正确的草图完成以后，就可以开始创建更为详细的线框图，或者直接创建交互式原型。
A prolonged effort to build a precise requirements understanding or a detailed plan only delays a more thorough understanding of the architecturally significant issues.
延长建立一个精确的需求理解或详细的计划的时间实际上耽误了对架构上更重要的问题的理解。
Each of these capabilities breaks down into more detailed capabilities or functions.
这些功能都细分为更详细的功能或职能。
The best use of the native monitoring tools is for casual monitoring or in doing a detailed investigation into a performance event triggered from a monitoring system.
对本机监控系统最好的使用方式就是将其用于临时监控，或详细调查从一个监控系统触发的性能事件。
I like to simplify, organize and not be stressed about having things too detailed or complicated.
我喜欢简化，有组织，不想被过去详细和复杂的事情所烦恼。
Two economists who specialise in understanding behaviour and transactions which are not covered by detailed contracts or law shared the 2009 Nobel prize for economics yesterday.
两名经济学家昨日分享了2009年诺贝尔经济学奖，他们的研究对象是，不在详细的合约或法律约束范围内的行为及交易。
The installation instructions provided for each product will refer to or include detailed instructions on creating a local mirror of the product update server.
为每个产品提供的安装指南将涉及或包含关于创建产品更新服务器本地镜像的详细指导。
But if your WBS has hundreds (or thousands) of detailed activities, there may just be too much to keep track of by hand.
但是如果你的WBS有着数百个(或者是数千个)详细活动，手工去跟踪这些活动就有点勉为其难了。
A formal description of a system, or a detailed plan of the system at component level to guide its implementation.
系统的正式描述，或用于指导其实现的组件级别的系统详细计划。
An SLA can be either very general or extremely detailed and generally includes the steps that should be taken by the service provider and the client in the event of failure.
SLA内容可以非常宽泛，也可以非常的详细，并且通常包括服务提供商和客户在出现故障时应当采取的步骤。
A SLA can be either very general or extremely detailed, and it generally includes the steps that should be taken by the service provider and the client in the event of failure.
SLA要么非常笼统，要么非常详细；它通常包含故障发生时服务供应商和客户应该采取的步骤。
The format you choose doesn’t need to be detailed or comprehensive. It just needs to show that you’re moving forward day by day.
你选用的格式不必复杂或者全面，只需要显示你逐天进步了多少就可以了。
The format you choose doesn’t need to be detailed or comprehensive. It just needs to show that you’re moving forward day by day.
你选用的格式不必复杂或者全面，只需要显示你逐天进步了多少就可以了。
应用推荐