The Algarve is a paradise for fishermen whether river anglers or deep-sea fishermen.
阿尔加维对河边的垂钓者或深海的渔民都是一个天堂。
He also notes that East Coast ports are not yet big or deep enough to handle giant container vessels.
他亦同时指出，面对集装箱巨轮，美国东海岸的港口仍不够大、不够深。
And nestle Pure Life bottles will indicate whether the water comes from public, private or deep well sources.
nestlePureLife也将在其瓶子上标明它采用的是公共饮用水、私有水源或地下水。
It's not the time for heavy or deep conversations, but listen very carefully to everything others are saying...
这时不适合深沉的话题，但别人在谈的时候，要注意倾听。
Listen, the impassioned or deep-throated reading sounds!
听，那或激昂或低沉的读书声！
They don't have to be near railway lines or deep water channels.
它们无需建在铁路线或深水河道附近。
LCD models, as plasma fans like to point out, can't deliver strong contrast or deep blacks.
液晶显示模型，就像迷恋等离子的人指出的那样，不能提供强大的对比度或深黑色。
No complications, such as pulmonary emboli or deep vein thrombosis, were noted in the study.
研究中未发现出现并发症，如肺栓塞或深静脉血栓等。
The knowledge one obtains determines one's level of penetrating truth of either shallow or deep.
智慧之重要性乃在于，行者所获得的智慧决定其契入真理层次的深浅。
The precondition that preserves subaqueous fan is the backwater environment of deeper or deep lacus.
半深湖-深湖的滞水条件是水下扇得以保存的前提。
So go bungee jumping or deep sea diving, experience the rush of adrenaline with adventure sports and win it over.
所以，是时候去蹦极或深海潜水了，体验一把让你肾上腺素分泌的冒险运动吧！
If your desk isn't wide or deep enough, try setting the keyboard on your lap with a small cushion under the front edge.
可如果你的书桌不够长也不够宽，那么试着把键盘放在你的腿上，在前缘下面放一个小垫子。
Primary use of MRV is recommended for the diagnosis of traumatic cerebral venous thrombosis or deep venous thrombosis.
MRV成像是脑静脉窦或深静脉血栓诊断的首选方法。
No recurrence of infection, damage of nerve function or deep vein thrombosis of lower extremities occurred in all cases.
所有病例无感染复发、下肢神经功能损伤或深静脉栓塞形成等并发症。
Not for any rich tradition or deep significance - but because it is the Barclays Premier League's ultimate culture clash.
不是因为任何古老的传统，也不是因为深沉的意义，而是因为这是英超最明显的足球风格碰撞。
The Variation of gravity field in this area may be caused by the crustal deformation or deep transference and fault creep.
重力变化可能是由该区地壳形变、地壳深部质量迁移和断层蠕动共同作用引起的。
Curriculum. Do you want an emphasis on general management in your business education-or deep dives into specific subject areas?
你是想要一个广泛的一般商业课程还是想要针对特定学科领域进行深入探究？
It was my favorite part because I knew that something better was coming like velvety chocolate cake or deep-dish apple pie.
这是我最喜欢的时刻，因为我知道更好吃的菜肴来了，比如像天鹅绒般嫩滑的巧克力蛋糕，或是用深盘烘制的苹果派。
Starting with IBM SCORE V6.1.1.2, different document types can be published using either shallow aggregation or deep aggregation.
从IBMSCORE V6.1.1.2开始，不同的文档类型可以使用浅聚合或深聚合进行发布。
Whether it's far down a country road or deep in the heart of the city, the Irish pub is as unique to Ireland as a fingerprint.
无论你在乡间的路上还是在城市的中心，爱尔兰酒吧像指纹一样都是那么独一无二。
Practice progressive muscle relaxation or deep-breathing exercises to help reduce headaches, anxiety or trouble sleeping (insomnia).
渐进式肌肉放松法或深呼吸练习可有助于缓解头痛，焦虑或无法入眠（失眠）症状。
At necropsy cattle dead from intercurrent disease cysticerci infested tissues should be destroyed by incineration or deep burial.
剖检由于间发性疾病死亡的病牛，凡是囊尾幼虫侵袭的组织应该一律通过焚化或深埋予以销毁。
Somewhere at the boundary of Gaia, either in the rarefied airs of the stratosphere or deep in the Earth's molten core, the effects of life fade.
盖亚疆域的某处，或是稀薄的大气同温层或是地球深处炽热的核心，在那儿生命的影响力式微。
Somewhere at the boundary of Gaia, either in the rarefied airs of the stratosphere or deep in the Earth's molten core, the effects of life fade.
盖亚疆域的某处，或是稀薄的大气同温层或是地球深处炽热的核心，在那儿生命的影响力式微。
应用推荐