More and more new couples won't consider having baby right away or decide not to have one.
越来越多的新婚夫妇推迟生育孩子或决定不要孩子。
In an increasing number, newly-weds put off having children or decide not to have one at all.
越来越多的新婚夫妇推迟生育孩子或决定不要孩子。
Leave your cell phone at work if you can, or decide not to answer it during times you've set aside for you and your family.
可以的话，把手机留在办公地点，或者，决定在你已经为自己和家人安排好的时间内不接电话。
Many women decide to have children later in life or not to have children at all.
许多女性决定晚育或者干脆不生孩子。
With so much to think about, it's not surprising that many people prefer going on holiday in their own countries or you might just decide to stay at home.
有这么多的事情要考虑，难怪许多人喜欢在自己的国家度假，或者你可能决定只是呆在家里。
The first thing every bank will do is study how much money I have and how much debt I have before they decide whether or not to lend me any more money.
每个银行要做的第一件事就是研究我有多少钱，我有多少债务，然后再决定是否再借钱给我。
We'll need to decide whether or not to improve the existing system or to build a completely new system.
我们需要决定是改进现有的系统还是建立一个全新的系统。
By setting Peking Opera as an optional course, students may have more freedom to decide whether to take it or not.
通过将京剧设置为选修课，学生们可以有更多的自由决定是否选修京剧。
She sat there just listening, trying to decide whether I was lying or not.
她只是坐在那里听着，想弄清楚我是不是在撒谎。
You can't decide whether or not you like something until you try it, so it's important to try something new.
除非你尝试过，否则你无法决定你是否喜欢某样东西，所以尝试新东西很重要。
But, this ignores the fact that you have agency in the situation: you can decide whether to stay or not.
但是，这忽略了一个事实，即你在这种情况下是有决定权的，你可以决定走还是留。
Or they could wait in hope for the European Central Bank to decide inflation is not so bad after all; or for the Germans to resile from their economic puritanism and become free-spending idlers.
抑或，他们可以满怀希望地等待欧洲央行来决定通货膨胀其实没有那么糟；抑或，让德国人摆脱他们的经济节制主义，变成大手花钱的游手好闲之人。
You can analyze the query execution plan output to decide whether or not this is necessary.
您可以分析查询执行计划输出，以确定这是否是必需的。
For instance, whether or not you decide to follow the classic RUP modeling style, the BDD4SOA style, or another style is something that you must decide.
举例来说，不论您是否决定遵照传统的RUP建模风格，BDD4SOA风格，或另一个风格是您必须决定的。
I'm glad I don't have to decide what is or is not a sport.
我很庆幸不是由我去决定哪些是比赛项目，哪些不是。
Similar to Strategy 1, this strategy calls for you not to actually decide on something, and not to say yes or no, but to ask the requester to ask you later.
与上面的策略1有点类似，如果你选用这招的话你用不着下决定，用不着点头或者摇头，而只是让来请求你的人迟些再来。
This article discusses what DB2 partitioning is, Outlines the benefits and costs of using it, and helps you decide whether or not to use a partitioned database, as well as how to migrate to one.
这篇文章讨论DB 2分区是什么，概述了使用DB 2分区的好处和成本，并帮助您决定是否要使用分区数据以及如何迁移至一个分区数据库。
Let your curls get used to the cut and then decide whether you want to return to that stylist or not.
有时你和你的卷发不得不经历阵痛。让你的卷发适应新发型吧，然后决定下次还要不要去找那个发型师。
I think surgery is a big risk, so I had to decide [whether or not to get fillers].
我想手术是一个大的冒险，所以我必须决定到底做还是不做。
Kindly note that WHO will decide whether or not to list organizations on its web site.
敬请注意世界卫生组织将决定是否将一个组织列入自己的网站。
Have you identified any questions that help you decide whether or not to keep a particular possession?
你定了什么问题来帮助你决定是否要保留一件特定财物了吗？
Since this is an all or nothing extension, you need to decide whether or not to enable batch operations for all CMP entities.
由于这种扩展是孤注一掷的，所以您需要决定是否对所有CMP实体启用批处理操作。
Since they are default, you can decide later whether or not your script needs to provide these values.
因为它们是默认的，可以以后再决定脚本是否需要提供这些值。
Rather, data mining is used to point out data records that deserve a closer look by a human analyst or expert who must then decide whether to take action or not.
相反，数据挖掘用于指出有待分析师或专家进一步分析的数据记录。然后，析师或专家以此为依据决定是否采取行动。
For example, someone shopping at a supermarket might weigh the cost of an item and the quality to decide whether or not to purchase it.
比如，有人到超市买东西，他可能会衡量物品价值和质量，后作出决定是不是要买这件东西。
In the end, you have to use your judgment to decide whether or not to evolve the namespace with the vocabulary.
最终，您只能运用自己的判断力决定词汇表的名称空间是否要演变。
But not labeling is wrong and unfair to the consumers who should have the right to know what they are buying and indeed to decide whether they want to buy GM food or not.
但是这种不贴标签的做法是错误的，而且对消费者来讲也是不公平的，因为消费者本应该有权利知道他们要买的东西的属性，然后才能真正决定他们买与不买转基因食品。
The other important thing to note is that the phases represent decision points where the stakeholders can decide to proceed or not.
其他需要注意的重点是，这些阶段都是决策点，利益相关者可以决定是继续开发还是中止开发。
The other important thing to note is that the phases represent decision points where the stakeholders can decide to proceed or not.
其他需要注意的重点是，这些阶段都是决策点，利益相关者可以决定是继续开发还是中止开发。
应用推荐