"Is it alive or dead?" the boy asked excitedly.
“它是死是活？”男孩兴奋地问。
Of course, she'll answer that I have a bird. Then I will ask her if the bird is living or dead.
然后，我问她小鸟是活的还是死的。
The fact is that at the moment we don't even know if he's alive or dead. "- the Daily Telegraph, May 11, 2010."
事实是当下我们甚至连他是死是活都还不知道。
Studies have shown that pimples are caused from factors such as extreme stress or dead skin cells blocking pores.
研究表明，粉刺是由承受极度压力或死皮细胞阻塞毛孔等因素所致。
If you could do a duet with one person; alive or dead - who would it be?
如果你可以跟一个人来一次二重唱；无论活著的还是已经死去的人，会是谁呢？
Typically used when reading response messages, or messages in machine journals or dead-letter queues.
通常在阅读应答消息，或机器纪录或死信队列中的消息时使用。
The intuitive answer is that the cat is either alive or dead, but you don't know which until you look.
直觉的答案是猫要么活着要么死了，但你不看是不知道的。
We have players who can grab a game by the scruff of the neck, from normal play or dead-ball situations.
我们有能改变比赛的球员，不管是普通情况还是逆境中。
If you could share a bottle of wine with anyone, living or dead, who would it be? And what will you pour?
如果你可以和任何人分享一瓶酒，这个人可以是活着的或者去世的，你会和谁一起喝酒，喝什么酒？
Transmission of the Marburg virus also occurred by handling ill or dead infected wild animals (monkeys, fruit bats).
处理生病或死亡的受感染野生动物(猴子和果蝠等)也可传播马尔堡病毒。
The vast majority of H5N1 avian influenza cases in people follow direct contact with infected live or dead birds.
绝大多数人间H5N1禽流感病例，是在直接接触受感染的活禽或死禽后招致感染。
Zhang Ziping set a tragic end for almost all the characters in his love novels, either badly sick, or dead, or both.
张资平为自己恋爱小说中的主人公几乎全部设置了悲惨的命运与结局，他们要么身患疾病，要么走向死亡，要么是两者兼而有之。
First, I made a list of role models—people alive or dead, fictional or historical, in my industry or not, who I admire.
首先，我列出了一个名人的清单，他们有的还活着，有的已经去世，有的是虚构的，有的是真实存在的，有的出自我所在的行业，也有的不是——都是我所敬佩的人。
Information reported to WHO suggests that close contact with diseased or dead pigs is the principal source of human infection.
向世卫组织报告的信息表明与病猪或死猪密切接触是人感染的主要感染源。
The majority of human cases of H5N1 infection have been associated with direct or indirect contact with infected live or dead poultry.
大多数H5N1人类感染病例均与直接或间接接触染病或病死禽类相关。
All evidence to date indicates that close contact with sick or dead birds is the principal source of human infection with the H5N1 virus.
迄今的所有证据表明，与病禽或死禽密切接触是人类感染H5N1型病毒的主要原因。
Some early ideas for funding care— including mandatory levies on workers, retired folk or dead people's estates—proved controversial.
事实证明，早期一些关于医保资金来源的想法颇有争议，包括强制性的工资税，退休工资税或遗产税。
Many of them, swept away with their families, are among the 235 000 people listed as missing or dead in Indonesia since the tsunami struck.
他们中许多人同其家人一起被海浪卷走，成为印度尼西亚自海啸以来23.5万被列为失踪或死亡人口的一部分。
Not long ago, if you didn't answer your home phone, that was that -- nobody knew if you were alive or dead, much less where you might be.
不久以前，假如你在家却不接电话，就没人知道你是不是还活着，更不用说找到你了。
The 27-year-old male reported no contact with diseased or dead poultry in the days prior to symptom onset as he spent most of his time at the hospital.
该27岁男子报告在症状出现前几天没有接触病禽或死禽，因为他大部分时间都在医院。
Cases of human infection with H5N1 have frequently been linked to the home slaughter and subsequent handling of diseased or dead birds prior to cooking.
人感染H5N1病例通常与家庭屠宰及随后在烹调之前病禽或死禽的操作有关。
The single most important public health priority at this stage is to warn people about the dangers of close contact with sick or dead birds infected with H5N1.
目前一项最重要的公共卫生重点是告诫人们有关密切接触受染h5n1型病毒而患病和死亡的禽类的危险。
Transmission of the Ebola virus has also occurred by handling sick or dead infected wild animals (chimpanzees, gorillas, monkeys, forest antelope, fruit bats).
处理生病或死亡的受感染野生动物（黑猩猩、大猩猩、猴子、森林羚羊、果蝠）也可感染此病毒。
Under preemptive scheduling, the highest priority task executes until it enters the waiting or dead states or a higher priority task comes into existence.
采用抢先调度方式时，具有最高优先级的任务先执行直到它进入等待或僵死状态，或者是有更高优先级的任务产生。
Horses have been identified as the intermediate hosts, transmitting infection to humans through close contact during care or necropsy of the ill or dead horses.
马被确认是中间宿主，由于在照护或剖检病马或死马期间的密切接触，此病毒传播至人。
Property indicating the destination queue of the message. Typically used when reading response messages, or messages in machine journals or dead-letter queues.
说明消息目标队列的属性。通常在阅读应答消息，或机器纪录或死信队列中的消息时使用。
The landscape design in general refers to the use of live plants to do the design, while the use of withered, old, or dead plants in landscape design has been seldom studied.
园林景观设计一般指用活植物做的设计，对利用枯、老、死植物于景观设计的作用尚缺少研究。
Investigations of human cases in Asia and elsewhere have identified close contact with diseased or dead household poultry as the most important source of human exposure to the virus.
在亚洲和其它地方对人间病例的调查已确认与家庭禽群或死禽直接接触为人与该病毒最重要的接触源。
Investigations of human cases in Asia and elsewhere have identified close contact with diseased or dead household poultry as the most important source of human exposure to the virus.
在亚洲和其它地方对人间病例的调查已确认与家庭禽群或死禽直接接触为人与该病毒最重要的接触源。
应用推荐