Prices did fall below our covenant so we had to get clients to top up margins or increase inventories.
价格的确低于我们的合约规定，所以我们必须让客户补足保证金或增加库存。
The most salient feature of the Deuteronomistic School is the conviction that Israel's residence in the land is a function of its obedience or disobedience to the covenant with Yahweh.
申命记学院派最突出的特点是，它认为以色列能居住于土地是因为，他顺从上帝，或者说是不遵从与耶和华的契约。
Heliotalic energy or Heliotalic frequencies are powerful frequencies that were anchored for the first time on Earth in 2003 as part of activating the "Arc of the Covenant".
赫利欧托利能量或赫利欧托利频率是极为强大的频率，它被作为激活“盟约之弧(Arcofthe Covenant)”的一部分而于2003年首次锚定地球。
For the LORD your God is a merciful God; he will not abandon or destroy you or forget the covenant with your forefathers, which he confirmed to them by oath.
耶和华你神原是有怜悯的神。他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。
If a man or woman living among you in one of the towns the LORD gives you is found doing evil in the eyes of the LORD your God in violation of his covenant.
在你们中间，在耶和华你神所赐你的诸城中，无论哪座城里，若有人，或男或女，行耶和华你神眼中看为恶的事，违背了他的约。
I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。
So subservience to a human king, native or foreign, is in these texts considered a rejection of the divine kingship, and it's seen as a breach of the covenant.
在这些文章中，归属于人类的国王，本土的，国外的，都会当做是对神圣关系的抵制，这被看作是违反契约的行为。
He said: 'o Lord, God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth-you who keep your covenant of love with your servants who continue wholeheartedly in your way.
说，耶和华以色列的神阿，天上地下没有神可比你的。你向那尽心行在你面前的仆人守约施慈爱。
Do not make a covenant with them or with their gods.
不可和他们并他们的神立约。
All this happened to us, though we had not forgotten you or been false to your covenant.
这都临到我们身上。我们却没有忘记你。
Nothing in this article shall be invoked to delay or to prevent the abolition of capital punishment by any State Party to the present Covenant.
本公约的任何缔约国不得援引本条的任何部分来推迟或阻止死刑的废除。
Faith receives the benefits of the covenant of grace because of God's grace and the virtue of its object (Christ) not because of its qualities, virtues, or sanctity.
信心得着恩典之约的恩惠，乃是由于上帝的恩典和信心之目标(基督)的美德，并非因为信心(本身)的品质、德性或圣洁。
A covenant is "a binding agreement or promise", and as this covenant is made by God Himself, then there is no doubt that it will be fulfilled.
立约是“具有约束力的协议或保证”，由于这是神所立的约，毫无疑问它必被执行。
Shall he escape that doeth such things? Or shall he break the covenant, and be delivered?
行这样事的人岂能逃脱呢。他背约岂能逃脱呢。
Post-lapsum the terms of the covenant of works continue to obligate all rational creatures and must be perfectly fulfilled personally or vicariously.
堕落之后，工作之约的条件仍然继续约束着所有具理性的受造物，这些条件必需经由个人或中保来完全的满足。
Justifying faith may be said to be the only proper condition or instrument of the covenant of grace.
称义的信心可以说是恩典之约唯一的条件和方法。
By supporting the work of the Benevolent Fund through a donation or Deed of Covenant.
通过捐款或者签署捐赠合约来支持慈善基金的工作。
When there shall be found among you within any of thy gates, which the Lord thy God shall give thee, man or woman that do evil in the sight of the Lord thy God, and transgress his covenant.
在你中间，即在上主你的天主赐给你的一座城内，若发现一个男人或女人，做了上主你的天主眼中视为恶的事，违犯了他的盟约。
He accepts entirely, or the laws force him to accept entirely, the covenant that every citizen has with the laws that binds them to absolute obedience.
他全盘接受，或说法律迫使他全盘接受，每位公民，与法律的约定，使他们束缚于绝对服从中。
The covenant is that all nobles agree to performs his or her duties and obligations as prescribed in the positive and negative Harmonious Golden Virtues or Win-win principle.
契约指君子认同履行积极与消极的和谐黄金定律（双赢原则）所规定的责任与义务。
The sovereign is described by Hobbes as an artificial person by which he means the sovereign is the creation of the contract or the covenant that brought this office into being.
霍布斯把君主描述为一个，现今意义上的法人，也就是说君主的权力，是由某种意义上的合同，或说是契约而形成的。
He said of his father and mother, 'I have no regard for them.' he did not recognize his brothers or acknowledge his own children, but he watched over your word and guarded your covenant.
他论自己的父母说、我未曾看见、他也不承认弟兄、也不认识自己的儿女。这是因利未人遵行你的话、谨守你的约。
The legal community is a covenant community, or whether it daily engaged in economic exchanges, the conclusion of the lease are inevitable.
法律社会是契约社会，无论进行日常生活还是从事经济交往，缔结契约都是不可避免的。
But God says this to the wicked: "What right have you to mouth my laws, or to talk about my covenant?"
天主却对恶人说：你怎么胆敢传述我的诫命，你的口怎敢朗诵我的法令？
But God says this to the wicked: "What right have you to mouth my laws, or to talk about my covenant?"
天主却对恶人说：你怎么胆敢传述我的诫命，你的口怎敢朗诵我的法令？
应用推荐