Because the bookshop could change the value of its discount or apply it to only a selection of its stock, such a solution would likely be too rigid.
因为书店可能会改变折扣，或者折扣只适用于选定的存货，所以这样一个解决方案可能会太刚性了。
The amount of electricity a consumer has available to complete household chores could change in a matter of seconds, hours or days — placing great importance on the need for robust storage methods.
一个消费者可使用的以完成家庭琐事的电量可能会在几秒钟几小时或几天内改变，-完美的存储方法的需要有很大的重要性。
Data in the registry could change during the retrieval process (adds or deletes), which could affect the overall results.
注册中心的数据可以在检索过程中改变(添加或删除)，这会影响整体结果。
The amount of water in the stratosphere could change, and so the link between the ozone problem and the climate problem becomes important and could accelerate or delay the recovery of ozone.
在同温层中的水量可能变化，因此臭氧问题与气候问题两者的联系变得很重要，有可能加速或推迟臭氧的恢复。
That could change: no one knows how long the crisis will linger, or how bad the damage will be.
这一点可能会改变，没人知道这次危机会持续多久，也没人知道损失会有多严重。
Now to make that happen, it's not adiabatic, right. If I wanted to do that, I'd need a heating element or something to cool, so I could make that temperature change happen, right.
要实现这点，它就不会是绝热的，对吧，如果我想做到这点，我需要一个加热元件或什么制冷的东西，这样我才能让温度变化。
In space, astronauts are susceptible to bone loss, which can lead to fractures or breaks. A simple change in diet, however, could mitigate that risk.
在太空，宇航员比较容易受到骨质流失的影响，这将会导致骨头的粉碎或折断。但是饮食上的一个小改变将会缓解这种危险。
While locals have praised the lull in fighting, it remains unclear how the proposed agreement could change their lives or if it will successfully put an end to hostilities.
虽然当地居民称赞交战的结束，但目前仍然不清楚要是实行停火会给他们的生活带来什么改变，或者停火是否真能成功地结束所有敌对行动。
The layout would change regularly, so that applicants with the wrong form could be fined or encouraged to pay a bribe to have their mistake overlooked.
规划也时常变动，因此，填错表格的申请者可能受到罚款或者被暗示交一笔贿赂来使得官员们忽视他们的错误。
But that could change if Goldman is seen to lose its edge or if it becomes bogged down in legal distractions.
但是如果高盛失去其优势或者陷入法律纠纷，这也可能发生变化。
He or she could also change the whole dynamic of the race, gaining enough momentum to storm through Iowa and New Hampshire.
厚积薄发的他或她可能还会让选战发生突变，在爱荷华和新罕布什尔州掀起狂风暴雨。
So you could wait a few years, resist the new trends, talk about how great things were back in your day … or you could embrace the new rules, and be a part of the change.
所以你可以再等上几年，拒绝新潮流，说说想当年如何如何...或者你可以接受这些新规则，成为时代变迁的一份子。
You could easily change this to the home page URL, or any other that you want.
你可以轻松将其更改为主页url或任何其他想要的URL。
The behavior of others could inspire you to walk away from something, or change your goals, or make a break for freedom.
受别人的启发，你会放弃某事，改变目标或者是休息下寻求个人自由。
In Windows 3.0 you could change the background to display a pattern or bitmap image. The new Windows Paintbrush supported BMP and PCX files.
在Windows 3.0系统，你可以改变背景来显示一张图案或位图图像，新画笔支持BMP和PCX格式文件。
Jonathan Zittrain, the enormously brainy Oxford-and-Harvard web guru, denounced the original iPhone as "sterile" - on the basis that it was a device that only Apple could improve or change.
极端聪明的牛津哈佛的网络大师乔纳森·兹提春(译注5：jonathanZittrain)贬斥最早版本的iPhone为“难以为继的”——因为那是一个只有苹果公司自己才能改进和改变的装置。
If you do mind that the originals are overwritten, you can either copy them to a temporary directory to mogrify them and change their names — or you could stick with convert and bash.
如果您不希望原始文件被覆盖，那么您可以将它们拷贝到一个临时目录来对它们进行转换(mogrify)，并改变它们的名字——或者您继续使用convert和bash。
Some of the properties were mutable, but only as a side effect (for example, the OperationalStatus property could change when the server was started or stopped).
一些属性是可变的，但仅作为副作用(例如，当服务器启动或停止时，operationalstatus属性可能会更改)。
An activity could be a defect, enhancement request, or simply a one-line description of your change, depending on how rigorous your defect and change tracking process needs to be.
一个活动可以是一个缺陷，增强请求，或者是简单的一行变更描述，这取决于你的缺陷和变更跟踪过程需要多严格。
This functionality could be useful if you wanted to change a program or configuration file in one directory and see the results in a log file in a different directory.
这个功能在下面这种情况下很有用：您想在一个目录中更改一个程序或配置文件，然后在另一个目录下的日志文件中查看结果。
Any small change in the design or layout could affect their performance and decrease the overall experience.
任何布局上或者设计上微小的改变都会影响用户的工作效率，降低用户体验。
If you change a living organism's properties, you could also change its interactions with the environment or the human body.
如果你改变一种有机体的特性也可能就改变了其与环境或人体的相互作用。
For blog posts, which change more rapidly, the method could work by looking at shifts in language over days or even hours.
对于博客文章来说变化的很快的，这种方法只需对其做几天甚至几个小时的分析就可以开始工作。
Mr. Lomborg writes: What one or two steps could be taken in 2011 to make progress in global climate change?
龙波先生写道：“2011年要想在全球气候变化问题上取得新的进展，可以采取什么措施呢？”
Fighting the global threat of climate change could unite countries-or inflame rivalries.
对抗气候变化的全球威胁可能会团结各国或是加剧对抗。
Fighting the global threat of climate change could unite countries-or inflame rivalries.
对抗气候变化的全球威胁可能会团结各国或是加剧对抗。
应用推荐