Young people can prevent and control myopia by spending more time outside and less time in front of books or computers.
年轻人可以通过多花些时间在户外，少花些时间在书本或电脑前来预防和控制近视。
Energy makes up less than 1% of the cost of making cars, furniture or computers.
能源在汽车、家具或电脑的制造成本里不到1%。
Most exports from the region are doing badly - be it garments, toys or computers.
不论是服装、玩具还是电脑，亚洲多数出口商业绩不佳。
Long ago, there were no telephones or radios. There were no televisions or computers.
很久以前没有电话和收音机，更没有电视机和电脑。
Have no television or computers on nearby, and just immerse yourself in the world of the novel.
周围没有电视或电脑，完全将自己沉浸在小说的世界里。
Teams can consult printed materials but may not use the internet or computers.
辩手可以参考书面印刷材料，但禁止使用互联网或电脑。
On-line services are services provided to you by a computer or computers interactively.
联机服务是由一台计算机或由相互联系的几台计算机提供的服务。
Packaging. When it comes to branding, appearances count whether it's corn flakes or computers.
包装的作用涉及建立品牌时，外表的作用举足轻重——不论该产品是玉米片还是计算机。
Is it a stylistic choice to stay with the older methods, rather than a reliance on quicker methods or computers?
你们是想在体裁选择上仍保留旧有的方式，而非依靠一种快捷的方式或电脑技术吗？
One day those billions of Chinese, Indians and Brazilians will be buying awesome quantities of toothpaste or computers.
总有一天十几亿的中国人﹑印度人﹑巴西人会买质量过硬的牙膏和电脑。
Young people read books about finance, management or computers. Old people like books about leisure, health and history.
年轻人喜欢读金融类、管理类或计算机类的书籍；老年人则喜欢读休闲类、健康类及历史类的书籍。
Better yet, most people carry their mobile with them everywhere-something that cannot be said of television or computers.
而且大多数人都随身携带自己的手机——这是电视机或电脑所不能比拟的。
Transcription factors act a little bit like the 'Settings' of our cells, just like the Settings on our phones or computers.
转录因子的活动方式与细胞的‘设置’有点相似，联想一下手机或电脑的‘设置’就明白了。
Suppose you were building a robot that had to learn from people who had no special training or experience teaching robots or computers.
假设你要建造一个会跟人学习的机器人，而这个人并未接受过任何特殊训练也没有任何教导机器人或电脑的经验。
Connected over the Internet, these sets of servers or computers make it possible to process and store data and to multiply computing power and speed.
这些服务器或计算机通过互联网使处理及储存数据成为可能，并使计算能力和速度倍增。
The platform is capable of transferring control and feedback data among remote structural testing laboratories or computers connected by the Internet.
它能够在远程结构实验室或计算机之间通过互联网传送控制和反馈数据。
Our lives would be changed considerably without telephones, radio, television or computers, all of which depend on chemistry for the manufacture of their parts.
没有电话、收音机、电视机或计算机，我们的生活将会发生极大的变化，而所有物品全都依靠化学为其制造零部件。
He's good-looking man, sitting there reading a magazine, and it's not just any magazine, not about motorcycles or computers or entertainers, it's the New Yorker.
他一表人才，坐在那儿看杂志，而且不是一般的杂志，不是讲摩托车、电脑或者娱乐圈的杂志，而是《纽约客》。
Previous studies have tested search skills using table-top tasks or computers but none, until now, has tested how children with autism fare in a more true-to-life setting.
之前的研究使用桌面任务或者电脑来测试孤独症儿童的寻找定位能力，但直到现在，也没有人采用更加接近真实生活的场景来测试。
The idea that Hollerith machines (or computers, to give their modern name) might sometimes be better than doctors at deciding how to treat a patient is now universally accepted.
关于霍勒里斯机器（或者是现代意义上的计算机）有时能比医生更好地制定患者治疗方案的观点目前已得到广泛认同。
Women usually take care of most of the family's daily expenses: the groceries, the bills, clothes for the family – while men spend on large purchases like plasma TVs, cars or computers.
女人通常将钱花在大多数的日常家庭消费中，比如杂货、账单和家人的衣物；男人则将钱花在诸如等离子电视机、汽车或电脑等大件物品上。
Women usually take care of most of the family's daily expenses: the groceries, the bills, clothes for the family – while men spend on large purchases like plasma TVs, cars or computers.
女人通常将钱花在大多数的日常家庭消费中，比如杂货、账单和家人的衣物；男人则将钱花在诸如等离子电视机、汽车或电脑等大件物品上。
应用推荐