Frightened into submission or compliance.
受恐吓以至屈服或者顺从。
This information may be important for historical or compliance reasons.
出于历史记录和遵从性考虑，这些信息可能很重要。
Be audited for compliance by the passenger railroad and FRA or FRA's designee.
由客运铁路系统和联邦铁路局或其委派人员审计执行情况。
Notes in the change request diary may be important for audit or compliance purposes.
对于审计和遵从性目的，更改请求日志中的注释也许比较重要。
For compliance or for sensitive applications, this level of access is sometimes undesirable.
对于合规性或敏感应用程序，这种级别的访问有时并不理想。
Services that violate security or compliance requirements can introduce significant business risk.
违反安全性或法规遵循需求的服务可能会引入大量业务风险。
IT defines governance, IT governance, SOA governance, and the difference to management or compliance.
它定义了治理、IT治理、soa治理及其与管理或遵从性之间的差别。
But all the features are required (due to regulatory or compliance) and will eventually be delivered.
不过所有要求的特性(由于监管或遵从)最终都将被交付。
Product characteristic or process parameter which affects a product's safety or compliance with regulatory requirements.
影响产品的安全性或法规要求的符合性的产品特性或过程参数。
This may provide an audit trail for compliance reasons, or for other purposes, such as charging for the use of the service.
这将为遵从性或其他目的(比如收取服务使用费用)提供一个审计跟踪。
MIME types offer a very powerful way in which to define conformance or compliance across different types that would be hard to represent using URNs alone.
MIME类型提供了跨越不同类型进行一致性和合规性定义的强大支持，而仅用urn就很难做到这点。
Either Contracting Party may at any time request consultations on the implementation, interpretation, application or amendment of this Agreement or compliance with this Agreement.
缔约一方可随时要求就本协定的实施、解释、适用或修改或本协定的遵守情况进行协商。
Department personnel learn about the controls or compliance that is being reviewed and the internal audit process which promotes a better acceptance of the internal audit function.
管理人员可以学习被审对象的控制和遵循情况，以及促进内审活动认同度的内审程序。
Build Forge reduces manual activity at the vital integration points among disciplines, while automatically capturing relevant data for compliance, governance, or project management purposes.
BuildForge减少了规程之间重要集成点处的手工活动，同时自动地获取法规遵循、治理，或项目管理目的的相关数据。
In addition, the promise of reuse is highly charged with potential risks: services that violate security or compliance policies, services that can interfere with the operation of other services, etc.
另外，复用的承诺承担了潜在的风险：违反安全性或法规遵循政策的服务、妨碍其他服务操作的服务，等等。
Business-level exceptions result from violation of best practices, compliance laws, regulations, or business policies mandated by business managers.
业务级异常，由于违反最佳实践、合规法律、规章制度，或业务经理要求的业务政策引起。
There are a number of different areas of control that can be established either for it policy compliance, or simply to cut costs through consistency and repeatability.
可以建立几个不同的控制领域，其目的可以是为了实现IT策略合规性，也可以只是为了通过一致性和可重复性来减少成本。
Enforce compliance somehow — with existing processes or with new ones that you invent.
要尽可能强制要求所有人遵守现有过程或刚建立的新过程。
Simplified packaging or treatment regimens increase patient compliance, especially when health literacy is low.
简易包装或治疗方案可提高病人的依从性，尤其在卫生知识缺乏的情况下。
We may threaten them, punch them, punish them, or do anything necessary to achieve immediate compliance.
我们也许会威胁他们、殴打他们、惩罚他们，或者采取任何必要的手段让他们立即服从我们。
Regulatory or other compliance issues.
规章制度或其它需要遵守的问题。
An SOA team, however, should not fear that compliance will be compromised by using a less-known product or framework.
但是，一个SOA团队不应该害怕使用一种不知名的产品或者框架，将会损害一致性。
These standards might still require some action by the application to ensure compliance, but since they required a change to our container or proxy server, we did test for them to ensure compliance.
这些标准仍然可能需要应用程序进行一些操作来确保遵从性，但是由于需要对容器或代理服务器进行更改，因此我们对其进行了测试，以确保遵从性。
Code review features scan code to validate compliance with pre-specified rules, such as naming conventions or J2EE best practices.
代码评审功能扫描代码，以符合先前指定的规则，例如命名约定或J2EE最优方法。
Yet the poultry industry is an important source of income and it will not be easy to ensure compliance or provide appropriate compensation.
但是，养鸡业是一种重要的收入来源，所以将很难确保执行控制措施或提供适当的补偿。
Internal compliance audits that test certain features or events can be rather invasive.
测试某些功能或事件的内部遵从性审核可能相当麻烦。
RAM helps ensure compliance by centralizing patterns and/or transformation that can be used when developing the solution through specification, design and build.
RAM通过集中模式和/或转换（在解决方案开发的说明、设计和构建阶段使用），帮助确保遵从性。
RAM helps ensure compliance by centralizing patterns and/or transformation that can be used when developing the solution through specification, design and build.
RAM通过集中模式和/或转换（在解决方案开发的说明、设计和构建阶段使用），帮助确保遵从性。
应用推荐