And at how he did it — without bitterness or complaint.
叹服他竟然能够做到这一点，不带任何痛苦，没有丝毫抱怨。
To register(a charge or complaint, for example) before an authority, such as a court; file.
呈请备案在权威（如法庭）前提出控诉；
If you've got an idea or complaint, why not just go to Get Satisfaction or contact Microsoft support?
如果你有新想法或投诉的话，为什么不去GetSatisfaction或者联系微软的技术支持呢？
To utter a plaintive, high-pitched, protracted sound, as in pain, fear, supplication, or complaint.
发出悲哀的，尖厉而拖长的声音，如在疼痛、恐惧、哀求或抱怨中。
Or are you surrounding yourself with people that criticize you, or complaint about everything in life.
还是周围的人总是批评苛求你、或是不停抱怨生活里的一切？
Only approach your boss with a problem or complaint if you've explored all options for resolving it yourself.
在向老板提出问题或是抱怨之前，先尝试一切能自己解决的办法。
Only approach your boss with a problem or complaint if you've explored all options for resolving it yourself.
在向老板提出问题或是抱怨之前，先尝试一切自己能解决的办法。
Only approach your boss with a problem or complaint if you "ve explored all options for resolving it yourself."
在向老板提出问题或是抱怨之前，先尝试一切能自己解决的办法。
The woman that you "formerly loved", gave her life without question or complaint to a man "in love with a crown of thorns"!
你“曾经爱过的”女人，不疑不怨地把一生献给了一个“爱着荆棘王冠”的男人！
After receiving a notice or complaint from a copyright owner, ISPs should delete infringing works and related links within 24 hours.
网络服务商应在接到权利人通知、投诉24小时内删除侵权作品、断开相关链接。
They all look so comfortable and easeful with their lives here, without any upset or complaint for the tough living environment they are in.
它们看来如此的舒适安逸，似乎并未为自己所处生存环境的恶劣而有丝毫的悲哀与不满！
Understand the value of self - sufficiency, and only approach your boss with a problem or complaint if you've explored all options for resolving it yourself.
懂得自己解决问题的价值，只有在你自己已经探求了所有解决问题的可能性之后才去请老板帮忙或者抱怨一下。
Upon receipt of an inquiry or complaint, Lonza Group will contact the user regarding the inquiry or complaint and take appropriate measures to address the user's concerns.
收到询问或投诉后，龙沙集团将就询问和投诉联系用户，并采取适当措施解决用户的疑虑。
My first major complaint about the previous FAQ is that it's so narrowly oriented toward C/C++ programming that it doesn't acknowledge other languages or concurrency models.
我对以前的常见问题解答的第一个主要抱怨是，它是如此密切地针对C/C++编程以致于都没有提到其它语言或并发模型。
If a dispute with or complaint against a coworker or supervisor arises, in many cases, the employee will choose to leave rather than risk facing an uncomfortable situation at work.
假如和上级或者同事发生了一致或者争持，一般情况下，坐席会挑选离开而不是冒险面对一个让本人不舒服的劳动环境。
If the corporation commences an inquiry into the allegations made in the demand or complaint, the court may stay any derivative proceeding for such period as the court deems appropriate.
如果公司开始调查权利请求书或控诉书中的主张，法院可以在其认为是适当的期间中止任何派生的诉讼。
When I think of it now, I marvel at how much courage it must have taken for a grown man to subject himself to such indignity and stress. And at how he did it — without bitterness or complaint.
如今想起，我不禁感到惊奇，一个大老爷们把自己置于如此屈辱和压力之下该需要多大勇气，他究竟是怎样做到的呀——没有痛苦，也没有埋怨。
Or, the lawyer said, Microsoft could seek to delay an immediate decision and buy time by requesting an extension to prepare an answer to the complaint.
或者，律师表示微软可以寻求不去立刻做出决定，而是要求委员会给予时间这样微软可以准备如何应对这一投诉。
There are a lot of players like Fabregas or Cazorla who could make the same complaint.
有很多球员像法布雷加斯或者卡索拉也可以一样抱怨机会少。
A police spokesman said: 'at no point did the officer ask the cafe owner to remove any materials or arrest the man and we took a commonsense and objective approach in dealing with the complaint.
一位警方发言人说：“这位警官没有要求店主去年任何材料或逮捕这个人，我们处理这个投诉的行为是常识性的和客观的。”
If it does, lodge a complaint with your travel agent or tour operator, who may be unaware of the cruelty involved with such activities.
如果有，请向你的导游或者旅行社投诉，他们可能还不知道他们的活动会涉及到动物虐待。
Even though it may be a long time (or possibly never) before you're living completely complaint-free, that's still okay.
即使做到完全不抱怨要花上你很长一段时间，那也得做。
Complaint: heart pressure or pain, palpitations, abnormal heart rhythms.
失恋的人们抱怨：心脏受到压迫或感到疼痛，心悸，心律失常。
If you're the issuer, you don't want a vendor to file a complaint or grievance because of lack of clarity.
如果你是(rfp)发行人，也不希望由于缺乏明确性而被供应商投诉或抱怨。
Each stakeholder and user will have an idea of their own expectation or a complaint about the system.
每一个涉众和用户都可以向业务分析员告诉他们关于系统的要求、期望和不满。
His biggest complaint, he said was that young people "don't respect others or even themselves."
他最大的不满就是，他说，年轻人“失去了对他人甚至自己的尊重。”
After an injury or for a complaint such as arthritis, patients need treatment, and physical therapists need qualified assistants.
在受伤以后或者遭受关节炎之类的病痛，患者需要治疗，而临床医生需要有资格的助理。
This may be to lodge a complaint, compliment the business on its products or services, or request information. Be as brief and concise as possible.
有可能是一个提出控诉，感谢服务或者赞美产品优良，或者需求信息等，尽量做到简明扼要。
This may be to lodge a complaint, compliment the business on its products or services, or request information. Be as brief and concise as possible.
有可能是一个提出控诉，感谢服务或者赞美产品优良，或者需求信息等，尽量做到简明扼要。
应用推荐