"The two cases I'm familiar with didn't involve open data or code," he says.
“我熟悉的这两种情况不涉及公开数据或代码。”他说。
Whether you work with words or paint, pixels or code, your creativity comes from somewhere beneath the surface chatter of conscious thoughts.
无论你是处理文字或图画、像素或者代码、你的创造力往往来自于意识思想的表层之下。
Only methods or code blocks can be marked "synchronized".
只有方法和代码块能被同步标记。
USC-2 requires no code page switching, code extensions or code states.
UCS- 2不需要代码页切换、代码扩展或代码状态。
The server side methods' actual function or code is never exposed to the client side.
服务器端方法的实际函数或代码绝不公开给客户端。
This allowed us to remotely (re) start the display servers after a crash or code update.
这允许我们在崩溃或代码更新之后，远程地(重新)启动显示服务器。
RequisitePro keeps track of the linkage between model or code artifacts and requirements.
RequisitePro记录了模型或代码工件与需求之间的连接。
For a given piece of technology or code, what would happen if somebody else were managing it?
对于特定的技术或者是代码，如果是别的人来经营管理会发生什么事呢？
Because this build will take quite a while, go get a coffee or code some XHTML on another computer.
因为这个构建过程要花许多时间，所以可以去喝杯咖啡，或者到另一台机器上编写一些XHTML。
However, in the short term the current plug-in does not yet support code completion or code browsing.
然而短期来看，目前的插件还不支持代码完成与代码浏览。
You can create views, which you may or may not need to modify, with true metaprogramming or code generation.
可以用真正的元编程或代码生成来创建视图，视图可能需要修改，也可能不需要修改。
When researchers look for malware and attack vectors, the tendency is to look for vulnerabilities in portals or code.
当研究人员寻找恶意软件和攻击的载体时，他们往往会寻找接口或代码中的漏洞。
There is never any reason to write ugly code, a method that spawns multiple pages, or code with cryptic variable names.
没有任何理由编写“丑陋”的代码、长达数页的函数，或是稀奇古怪的变量名。
Notice in Listing 1 the lack of transaction management (no programmatic or declarative transaction annotations or code).
注意清单1缺乏事务管理(没有编程序或声明式事务注释或代码)。
Problems discovered during unit testing are fixed in the corresponding pattern or code template, not in the generated code.
单元测试期间发现的问题在相应的模式或代码模板中就可以修改，而不是在生成的代码中修改。
You might want to designate two people on the team to be the build manager (or code maintainer) and deployment manager (or release manager).
您可以指定团队中两个人分别担任构建管理人员(或代码维护人员)和部署管理人员(或发布管理人员)。
Ruby_parser also provides source locations of AST nodes, which is obviously necessary for code analysis or code transformation tools in Ruby.
Ruby_parser还能提供抽象语法树节点的源码位置，这是Ruby代码分析或者 代码转换工具的必需信息。
It also includes method profiles, which are extremely helpful in identifying poorly performing code or code that is being unnecessarily called.
它还包含方法概要，这在识别性能不佳或多余调用的代码时很有帮助。
This is one way to configure the properties; in the absence of command-line or code-driven setup, the client will use values from jndi.properties.
这是配置属性的一种方法，如果缺少命令行或者代码驱动的设置，那么客户机将使用jndi . properties中的值。
You can use standard NFS protocol to access data on IBM SONAS systems eradicating the need to install any special clients or code on each client.
可以使用标准的NFS协议访问IBMSONAS系统上的数据，因此不需要在每个客户机上安装任何特殊的客户端代码。
Application or code signing is the process of generating private and public keys and public-key certificates, signing and optimizing the application.
应用程序或代码签名是这样一个过程，即生成私有、公共密钥和公共密钥证书，签署和优化应用程序。
Whether their mission is development, testing, or code control, teams do not want constraints on how they operate, particularly in their choice of tools.
不论团队的任务是开发、测试，或代码控制，它们都不希望在如何操作上受到约束，特别是在工具的选择上。
Anybody can submit Suggestions for enhancements, and anybody can submit content or code to be included in future versions of the Eclipse Process Framework.
所有人可以提交增强的建议，并且所有人都可以提交将会包含在EclipseProcessFramework未来版本中的内容和代码。
This means that going forward, you will have traceability from that requirement to the model or code (or better yet, both) that implements that requirement.
这意味着，您将拥有从需求到实现了该需求的模型或代码(更好的是，两者)的追溯能力。
The purpose is not to replace the project's site or code bin, but instead to provide links to good entries in these repositories that can be added in the catalog.
它的目的不是取代项目的站点或代码库，而是在可以添加到目录中的这些存储库中提供到优秀条目的链接。
It provides a binding system that eliminates the need for much of the glue code, or code for taking data from models and using it in the views of the application.
它提供了一个绑定系统，不再需要大量粘合代码来从模型获取数据或者在应用程序视图中使用它。
The purpose of this article is to discuss how to create these templates so you can reduce the learning curve your end users face when using your extension points or code.
本文的目的是讨论如何创建这些模板，从而简化最终用户使用扩展点或代码时面临的学习曲线。
It can often be valuable to evaluate blocks (or code as strings) in various contexts. This is a very common technique used when designing a Domain Specific Langauges (DSL).
在不同上下文中，对block或是以字符串形式出现的代码进行求解是很有价值的一种做法，也是设计领域特定语言(DomainSpecific Language, dsl)时很常用的一种技术。
If so, you might want to copy the source files for the implementation and test harness onto your disk drive so you can alter the parameters, styles, or code ( see Download).
如果想开发自己的工具提示部件，那么可以将这个实现的源文件和测试页面复制到硬盘上，然后就可以修改参数、样式或代码（参见下载）。
If so, you might want to copy the source files for the implementation and test harness onto your disk drive so you can alter the parameters, styles, or code ( see Download).
如果想开发自己的工具提示部件，那么可以将这个实现的源文件和测试页面复制到硬盘上，然后就可以修改参数、样式或代码（参见下载）。
应用推荐