Two factories in France, four in Germany, and one in Spain could be sold or closed down.
法国的两个工厂，德国的四个工厂和西班牙的一个工厂可以出售或关闭。
Along with the arrival of the economic crisis, many companies declared bankrupt or closed down.
伴随着经济危机的到来，许多公司宣告破产或倒闭。
The car plants and the other branches of business that GM no longer wants will either be sold off or closed down.
通用不想继续开办的子公司或分公司都将出售或关闭。
The halls, centers and places set up before this Law goes into effect shall to be moved to other areas or closed down within a time limit.
对本法施行前已在中小学校附近开办上述场所的，应当限期迁移或者停业。
The Dow Jones average closed down 7.49, or 0.1%.
道琼斯股票平均价格指数当天下挫7.49点，跌幅0.1%。
Hundreds of small coalmines are being closed down or merged into larger, government-owned businesses.
成百上千的小型煤矿现在要么被关闭，要么选择和更大的国有煤矿合并。
Last week he was told he could either move into temporary accommodation - a hall on campus that would be closed down in December for refurbishment - or digs four miles out of the city.
上周被告知他要么搬进临时宿舍——12月份要关闭整修的宿舍——要么从城市4英里外跋涉而来。
He's talking about proprietary trading desks, the majority of which have been closed down or spun off in the last two years.
他这里指的是自营交易部门，过去两年中，多数银行纷纷将该部门关闭或分拆。
This excrescence only needs to be sold or closed-down.
这样的累赘只能卖掉或者关闭。
In the meantime, stores are being closed down or "re-sized" and the management has been beefed up.
与此同时，由于管理层整合许多分店被关闭或重新规划。
The dow Jones Industrial Average closed down 1.14 points, or 0.01%, at 10302.01.
道琼斯工业平均指数收盘时下跌了1.14点，跌幅为0.01%，收于10302.01点。
The Shanghai Composite Index closed at 3112.72 points, down 152.01 points, or 4.66%.
沪综指收于3112.72点，跌152.01点，跌幅4.66%。
That's not because Office is a bad product (it isn't) or because it's closed source (it is) but simply because it has nowhere to go but down.
这并非由于Office是一种糟糕的产品(并非如此)或封闭的源代码(确实如此)，而只是因为不进则退的道理。
By convention, these graphics are usually triangles that point to the right for closed or down for open; or plus and minus signs, where plus means closed and minus means open.
按照惯例，通常使用向右的三角形取代closed，向下的三角形取代open；也可使用加减号，加号表示closed，减号表示open。
They suspended their operations, moved to another site, or even closed down.
他们停止经营，搬去其它地方，甚至是倒闭。
"Aye indeed" and later that night as Alvah slept I sat under the tree in the yard and looked up at the stars or closed my eyes to meditate and tried to quiet myself down back to my normal self.
“实在赞成”那天晚上随即，当阿尔瓦睡著，我坐在庭院的那树下，看着天上的星星，瞌上双目冥想并试着把自己平息返回正常的本质。
Remember Your Basics: To be vertical at contact, the racquet should be closed or tilted down at the low point of the backswing.
记得你的基础：为了接触中是垂直的，网拍应该在背后拉拍的低点被关闭或倾斜下来。
CCD electric ultra-high vacuum gate valve USES electric device to drive the stem, moving valve disc up and down to make the valve opened or closed.
真空插板阀是通过电动装置驱动阀杆带动阀板作上下运动，达到阀门的开启或关闭。
Remember, if the racquet face is closed or tilted down at the low point of the backswing, it will naturally be vertical at contact IF the racquet does not wobble out of position.
记得，如果网拍面在背后拉拍的低点是关闭的，它在接触点应该是垂直的，假设你是固定前臂和手腕地从肩膀挥拍。
Where a drug manufacturer terminates its drug production or is closed down, its drug Manufacturing certificate shall be withdrawn by the original certificate-issuing authority.
药品生产企业终止生产药品或者关闭的，《药品生产许可证》由原发证部门缴销。
Take sit-down or upward horizontal can all eyes closed, natural, which in turn massage around the eyes chakra.
采取坐式或仰卧式均可，将两眼自然闭合，然后依次按摩眼睛周围的穴位。
Or the stock market is closed down overcast, as long as the amplitude of the same money!
就是大盘或个股收阴小跌，只要有振幅同样赚钱！
Informed of this good news in many wards, the door closed quickly ran down the stairs or avoid misfortune.
许多病房获知此凶讯后，连忙跑下楼或紧闭房门避祸。
Then he closed, so to avoid any risk or anything like that I said I go straight but then there were these big bumps, so I had to slow down as much as I could not to damage the car.
然后他关门了，因此，为了避免任何风险或者任何类似情况，我心里说我要直接过去，但当时有很大的颠簸，所以我不得不尽量减速，不要毁了赛车。
CCD electric ultra-high vacuum gate valve USES electric device to drive the stem, moving valve disc up and down to make the valve opened or closed.
CC D型电动超高真空插板阀是通过电动装置驱动阀杆带动阀板作上下运动，达到阀门的开启或关闭。
CCD electric ultra-high vacuum gate valve USES electric device to drive the stem, moving valve disc up and down to make the valve opened or closed.
CC D型电动超高真空插板阀是通过电动装置驱动阀杆带动阀板作上下运动，达到阀门的开启或关闭。
应用推荐