Very little light filters through the canopy of leaves and branches in a rain forest to reach ground level—or close to the ground—and at those levels the yellow-to-green wavelengths predominate.
在雨林中，很少有光透过树叶和树枝形成的树荫到达地面——或者接近地面——在这些高度上，黄色到绿色的波长占主导地位。
The curtains are for purely decorative purposes and do not open or close.
那些窗帘纯粹用于装饰目的，不能开合。
You can't look directly into it; you've got to shade your eyes or close them altogether.
你不能直视它；你得遮住双眼或者完全闭上眼睛。
In a functional test, the happy path is the same — or close to — the use case.
在功能测试中，愉快路径与实际用例相同或相近。
Using the Ruby API, you don't need to open or close your file or manage the exceptions.
使用这个RubyAPI，无需打开或关闭文件，也无需管理异常。
In this case, because you just wanted to open or close port 22960, a single command sufficed.
在这里，因为只希望打开或关闭端口22960，所以使用单一命令就够了。
Most commonly, swine influenza is transmitted through direct contact or close proximity with pigs.
通常，猪流感最可能通过与猪直接接触或近距离接触而传染。
A run on the bank usually happens when people believe there is danger a bank may fail or close.
通常当人们认为银行存在亏损或倒闭风险时就会出现这种情况。
Budgets are in surplus or close to balance, providing more scope for fiscal stimulus to support growth.
收支盈余或接近收支平衡，这为采取财政方式保持增长提供了条件。
The National Health Service was at or close to the top of public concerns in the past three elections.
在过去的三次选举中，国民保健服务体系(NHS)都处于或者接近于公众关注的巅峰。
When people open or close a door, the door produces mechanical energy that could be turned into electric energy.
人们开关门时，门所产生的机械能可转化成为电能。
In step 3, it loops through the rest of the text looking for the characters that introduce or close an element.
在步骤3，它循环遍历其余的文本，查找引入或结束某个元素的字符。
It is Banks that matter most, however, and some of the biggest are suspected of being insolvent or close to it.
无论如何，银行的问题最多，一些最大的银行很可能已在破产的边缘。
You have to remember that for a healthy relationship, no matter how far or close, you must be willing to let go.
必须记住，对于健康的感情，无论咫尺或是天涯，该放手时就放手。
And if you own a computer you almost certainly already have the tools, or free (or close to free) access to them.
如果你有自己的电脑，你就已经有了工具，或者说自由访问信息的工具。
For those in or close to the EU, growth came from strong exports of goods and services and big inflows of capital.
对于临近欧盟的国家来说，增长的动力来源于商品和服务的大量出口以及资本的巨额流入。
Ms McIsaac says 85 per cent of the 600 interns placed so far have found full-time work in or close to their specialisms.
麦克·伊萨克表示，在目前已安置的600名实习人员中，有85%的人都已在自己的专业领域或邻近领域找到了全职工作。
These colleges will be forced to either downsize and educate students more cost effectively or close their doors for good.
这些学院将被迫进行精简，提高教育的性价比或者关门。
In 2010, he reckons, the smaller Asian economies could grow by almost 4%, or close to 7% once China and India are added in.
他估计2010年，亚洲小经济体的增长将近4%，如果将中国和印度列入其中将接近7%。
Step completion Step completion widgets display the workflow response list, execute responses, and save or close the work item.
步骤完成步骤完成小部件显示工作流响应列表、执行响应以及保存或关闭工作项。
OFCs in balmy climates or close to onshore economies do better than tiny islands floating in the middle of the South Pacific.
离岸金融中心如果位于气候优越或是靠近在岸金融中心比起那些地处南太平洋中间的小岛要好得多。
“‘Comes with Music' is a recognition that music has to be given away for free, or close to free, on the internet, ” says Mr Mulligan.
“音乐让我说”手机是一种对于免费或者接近免费下载音乐服务的认可。
Every minute about 340,000 cubic meters, or close to 379,000 tons, of water pours in torrents over the cliff of the falls of Niagara.
每分钟大约有34万立方米或将近37.9万吨的水沿尼亚拉加瀑布的悬崖飞流而下。
We must go through this difficult journey called life by ourselves, no matter if we’re married or if we have children or close friends.
我们每个人都要独自去经历人生的这一痛苦旅程，无论我们是否结了婚，是否有了孩子或是亲密的朋友。
When I say "generosity", I mean a generosity of spirit: a lack of pettiness and jealousy, and a meeting (or close to it) of the minds.
当说到慷慨，我指的是一种慷慨的精神：不吝啬不嫉妒，并且还要有一种这样的思想。
However, my cognitions go “online” when I am in or close to the situation, whatever it is for me, and my thinking changes quite drastically.
然而，当我接近或在那种情况下时，我就处于“当时”，不管对我来说意味着什么，那时我的思想就完全变化了。
However, my cognitions go “online” when I am in or close to the situation, whatever it is for me, and my thinking changes quite drastically.
然而，当我接近或在那种情况下时，我就处于“当时”，不管对我来说意味着什么，那时我的思想就完全变化了。
应用推荐