We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
Attach files by dragging and dropping or Click to Select.
附加文件通过拖放或单击以选中。
Click Hard Drive and navigate to the type of disk desired, or click List all devices.
单击HardDrive导航到所需要的磁盘类型，或单击Listalldevices。
Click OK to save the modified metadata in the document, or click Cancel to discard your changes.
单击ok将所修改的元数据保存在文档内，或单击Cancel丢弃这些更改。
Select Query > Run from the menu bar or click the Run icon in the tool bar to execute the query.
从菜单栏中选择Query >Run或单击工具栏中的 Run来执行查询。
The entire slide show can be found on slideshare (or click the icon to the left of the link).
全部的幻灯片可以在slideshare上找到。
At this point, you can click Create Document or click one of the view entries to see more details.
此时，可以单击CreateDocument或单击其中一个条目查看更多详细信息。
You can enter the script directly in the window or click the Open script Dialog button on the right.
可以直接在窗口中输入脚本或者单击右侧的OpenScriptDialog按钮。
Click on any photo below to view images in that category or click here to search geology photos by keyword.
点击图片查看地貌图集，或者点击这里进行地貌关键字检索。
Repeat step 9 to create more devices for this account, or click Finish to return to the Specify Account wizard.
重复步骤9为该帐户创建更多设备，或者单击Finish返回到SpecifyAccount向导。
Click either Click here to start download (for Internet Explorer) or Click here to start install (for Firefox).
单击Clickheretostartdownload(用于InternetExplorer)或Click here to startinstall(用于Firefox)。
You are now asked to either restart Tomcat or click the link Hot deploy myportlets-fileupload portlet application.
现在，系统会提示您或者重启Tomcat，或者单击链接Hotdeploymyportlets-fileuploadportletapplication。
Split-action buttons allow users to click once and get a default action or click a drop-down list to get a list of choices.
split - action按钮使用户可以单击一次获得一个默认的动作，或者单击一个下拉列表获得一组选项。
Navigate to the Patterns page and select an existing pattern to clone, or click the green cross to create an entirely new pattern.
导航到Patterns页面并选择一个要克隆的现有模式，或者单击绿色叉号创建一个完整的新模式。
See the Related articles for more information on cooperative portlets and its predecessor technology, C2A, or click-to-action.
请参阅相关的文章以了解更多关于协作Portlet及其预处理器技术C2A或一点即动（click-to-action）的信息。
You can either start typing in names one by one or click on "Select Multiple Friends" to add several people to the list all at once.
你要么是一个一个把他们的名字打进去，要么按“选择多个朋友”的按钮来一次性地把好几个人加入列表。
Click a blog title to view a blog, or click an entry title to view an entry, such as the entry in "Bob's soapbox" shown in Figure 21.
单击博客标题可以查看该博客，或单击博客条目的标题查看具体条目，比如图21所示的“Bob 's soapbox”中的条目。
A CND, or click-and-drag, is a trio of functions that forms an interface to click-and-drag code functions. The three methods are.
CND或Click - and -Drag，是由3个函数组成的一个组合，它形成了点击-拖动函数的一个接口。
Hover your mouse over those ICONS to see quick site info like popularity, rating, and related topics or click though for more details.
当你将鼠标悬停在这些图标之上时，你就可以快速了解这些网站的一些信息，像受欢迎度，网站评分，以及相关的话题，你也可以点击图标获取更为详细的信息。
You can correct the Settings individually and either refresh the browser screen or click 'Try again' to see whether there are any errors left.
你可以逐项修改设置，然后刷新浏览器或点击“重试”，看看是否还有任何错误。
Click on the layer Comps menu and select new layer comp or click on the Create a new layer comp button at the bottom of the layer Comps Panel.
在图层复合菜单中选择新建图层复合或者直接在面板下点击新建图层复合快捷键。
Once you have the slider set, you can either view the page or click "get the RSS feed" to add the customized feed to your preferred feed reader.
当你设置好了滑条，你可以查看页面或者点击“获取RSS供稿”来讲定制的公告添加到你喜欢的阅读器中。
Double-click Sites in the left pane, and then locate the appropriate site or click Default-first-site-name if no other sites are available.
双击左侧窗格中的“站点”，然后找到合适的站点，如果没有其他站点可用，则单击“Default-first-site-name”。
Click OK to save what you enter, click Cancel to exit the preference page, or click Restore to set the value of each text field back to the default.
单击ok以保存输入内容，单击Cancel以退出首选项页面，或者单击Restore以将每个文本字段的值重设为默认值。
When you launch the application or click welcome in the Help menu, the welcome page will be shown in the main UI, providing some introductory information.
打开应用程序或者单击帮助菜单里的Welcome，欢迎页面将出现在主ui上，提供一些介绍性信息。
For example, instead of asking the user to fill in forms or click on choices, the software should make the decision automatically based on a local database.
比如说，我们的软件不应该再让客户填写表单，或者是点击选项，而是要根据本地数据库自动做出决定。
Invoke the file from a command line, or click it depending on your operating system. The script putters around for a while before outputting something like this.
从命令行调用文件，或者根据操作系统单击文件。
But it does not matter if you have the most beautiful website on earth if nobody can fill out forms, order products, or click on the links to get to the next page.
但就算你有世界上最精美的网站，而用户不能填表单，订商品，或者点击进入下一页的连接；它也没多大意思。
To revoke a privilege, change the drop-down list for that privilege to NO, or click the revoke all button to revoke all the privileges associated with that object.
要撤消一种特权，只需将此特权的下拉列表改为NO，或者点击RevokeAll按钮撤消与此对象相关的所有特权。
"We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access: the button is right there in that simple interface for us to tap."
再也不用眯着眼在网页上到处找我们想要的功能：你要找的按钮就在那个简洁的用户界面的明显处，等着你去按呢。
应用推荐