Also I've been unable to reach members for a reaction and/or explanation and/or clarification.
我也找不到一名成员给出原因、解释、澄清等等。
The request for clarification and the response shall be in writing or by telex or telegram.
提出解释要求和相应的回答均应是书面的，或通过电传或电报进行。
Notes are used to expand or supplement your text for clarification or further explanation.
注释是对论文中提到的某点作进一步的补充、说明或解释。
Ask for feedback or clarification if the interviewer repeatedly contradicts or interrupts you.
如果招聘者反复自相矛盾，打断你，要求得到反馈或澄清。
If you are not sure what is being said-or why something is being said in a certain way-ask for clarification.
如果你对别人讲的话不确定，或是不清楚对方为什么要那样说，就一定要问清楚。
It provides a method of contacting the person writing in the remarks column if more information or clarification is needed.
这将提供一个与备注栏记录人联系的渠道，以备需要向其获取更多的信息和说明。
Suggestions for revisions or clarification to this Guide should be directed to the ASME Director, Accreditation and Certification.
为修改或澄清，以本指南建议，应直接向美国机械工程师协会董事，鉴定和认证。
That's nothing wrong letting others repeat the same thing or slow down. Asking for clarification is much better than pretending to understand.
让人们重复或者慢点说没什么不好的，请教比装懂好得多。
It may mean quizzing the speaker for additional information or for clarification - it is always better to ask than to continue regardless and get things wrong.
它意味着为了进一步的信息和说明去询问说话的人——问总比不顾情况的继续把事情办错的好。
Then you can always ask for repetition or clarification if you have not understood, whereas a native speaker would be less likely to do so without losing face.
其次，不理解时你可不断要求重复或解释，而说母语的人这样做则会很丢面子。
Such UML elements should be only for purposes of documentation or clarification and should have no semantic significance to the actual implementation of the solution being described.
这样的UML元素应当仅仅用于记录文档或者澄清分类，并且应当对于所描述的解决方案的实际执行不具备重要的语义学意义。
Before reaching the aforesaid conclusion, the school or competent authority may request representative(s) of its Gender Equity Education Committee to attend the meeting for clarification.
学校或主管机关为前项议处前，得要求性别平等教育委员会之代表列席说明。
There are fundamentally two types of storyboard: requirements discovery storyboards or requirements clarification storyboards.
故事板基本上有两种类型：需求查询故事板或者需求澄清故事板。
What I strive for is say something new and different, not to reiterate people, in the sense of giving them a kind of textbook, clarification or introduction.
我所追求的，是一些新的，不同寻常的东西，而不是去重复别人的话，给他们一本教材，一种阐述或是介绍。
A clarification adjusts statements that were not factually incorrect but may have been unclear or misleading.
澄清调整不是真实地不正确的，但是可能不清楚或似是而非的陈述。
On your first question, we have noted the clarification made by interior ministry officials of India, who said that there was no such thing as "intrusion" or "transgression" by Chinese border troops.
答：关于第一个问题，我们注意到印度内政部官员已经作出了澄清，表示不存在所谓中国边防部队“入侵”或“越线”的问题。
Maybe you misunderstood the question. Or maybe the question wasn't phrased clearly. That doesn't mean you have to struggle — just ask the interviewer for some clarification.
也许你误解了这个问题，或者这个问题没有问得很清楚。这不意味着你要苦思冥想——直接让面试官做个进一步的说明就行了。
Further clarification from the client will be requested if information received is insufficient or incomplete to allow the design activity to proceed.
如果客户所提交的信息不够充分，或不够完整，无法保证设计活动的顺利进行，则需要客户进一步加以澄清。
Maybe you misunderstood the question. Or maybe the question wasn't phrased clearly. That doesn't mean you have to struggle-just ask the interviewer for some clarification.
也许你误解了这个问题，或者这个问题没有问得很清楚。这不意味着你要苦思冥想-直接让面试官做个进一步的说明就行了。
While you're reading it, note any topics you need further clarification on such as performance management, attendance, promotions, salary adjustments or workplace safety.
读的时候，把自我想得到进一步解答的问题记下来，如绩效管理、出勤、升职、薪水调剂以及工作安全这些问题。
Over the next few days loved ones security and emotional duty will be at issue: past events or long forgotten financial and emotional debts may require clarification.
接下来的几天，亲人安全与情感的责任将问题：过去事件或遗忘的金钱和感情债可能需要澄清。
Fining - the process of clarification of a wine by introduction of albumen, e. g. white of egg or other suitable medium.
澄清——用蛋白或是其它合适的介质，对葡萄酒进行澄清净化。
Follow up the progress to ensure timely configuration once clarification closed or NT nonstandard configuration WI given;
跟踪订单澄清结果和NT非标配置WI，确保按时完成订单配置；
Time of delivery is within 3 month after receipt of the purchase order, down payment or irrevocable confirmed letter of credit, as well as clarification of all technical details.
交货期为收到合同（包括明确的技术附件协议）和预付款（或开具信用证）后3个月内。
The translator shouldn't insert his or her clarification into the translation when none exists in the original.
翻译者不应该把自己构想或研究出来的说明或澄清放进去译文那里，当为译文的一部分摆出来。
The proper place for the translator to insert his own clarification is footnotes, translator's explanatory notes or commentary.
说明或澄清原文意思的适当地方，是注解、翻译札记、或评语。
The arbitration tribunal may consult experts or appoint appraisers for the clarification of special questions relating to the cases.
仲裁庭可以就案件中的专门问题请专家咨询或者指定鉴定人进行鉴定。
The arbitration tribunal may consult experts or appoint appraisers for the clarification of special questions relating to the cases.
仲裁庭可以就案件中的专门问题请专家咨询或者指定鉴定人进行鉴定。
应用推荐