To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
为了诱惑他离开炉子，在岛式厨房操作台的另一端，我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
I didn't crave milk, or cheese, or meat.
我没有渴望牛奶、奶酪或肉。
Regular, single-patty hamburger without Mayo or cheese.
定期，没有梅奥或奶酪的单派蒂汉堡包。
You will be blessed by the Gods when you eat a bit of bread or cheese.
只要吃上一点，就等于获得了神的祝福，然后把面包放在家中保存一年。
Some people like food you don't even have to cook, like Starbursts or cheese and crackers.
有的人喜欢的食物根本就不需要烹饪，比如软糖，奶酪和饼干。
If allergic to chocolate, take some trail mix or cheese and crackers with you on the road!
如果对巧克力过敏，那么在路上时随身携带些干果或奶酪饼干。
Every morning, Alf chooses whether to give his son raisins or cheese sticks to snack on during the day.
每天早晨，Alf要选择给他儿子带葡萄干或是奶酪棒的点心。
The mildest of these is simply that these insects were named because they tended to alight on milk or cheese left unattended.
这其中，最温柔的一种解释很简单：它们喜欢落在没有罩好的牛奶或者奶酪上面。
A tortilla rolled and stuffed usually with a mixture containing meat or cheese and served with a sauce spiced with chili.
玉米卷饼一种卷肉的辣薄玉米饼，通常包卷及填充混有肉、奶酪的馅，且常蘸着辣酱食用。
After the three steps I have said, it's time to decorate our cakes with chocolate or cheese, depending on your own taste.
在我所说的三个步骤之后，就是装饰蛋糕的时间了，巧克力味或者鲜奶味，一句你自己的口味来决定。
What surprises me, is that it seems no ham or cheese is required, which leads me to believe this might be fake. Wait and see.
使我吃惊的是，他们似乎不要求任何好处，这让我觉得这是假的。等着瞧。
It's fairly easy to solve: learn how to say you don't eat meat or milk or cheese or butter in whatever language you'll be encountering.
这很容易解决：学会用当地的语言说你不吃肉、牛奶、奶酪、黄油。
Tip: Serve up fresh fruit or cheese as a dessert substitute. While fruit is high in sugar, it beats chocolate cake and ice cream as a healthful option.
小贴士：将新鲜水果或者奶酪当做甜食的替代品。虽然水果含糖很多，但比起巧克力蛋糕和冰激凌来说，水果还是健康的选择。
The trick is to eat the bread ahead of any protein—rich meat or cheese. This allows tryptophan to enter the brain before other amino acids can crowd it out.
吃全麦面包的诀窍是：先吃全麦面包，后吃蛋白质含量高的肉类或干酪，这样可以让色氨酸在被其他氨基酸挤走之前抵达大脑。
The climbers found shelter wherever they could-sometimes with the local priest (who was usually as poor as his parishioners), sometimes with shepherds or cheese-makers.
译；登山者中找到了庇护无论他们有时可能与当地的神父(谁是通常穷其教区)，有时与牧羊人或奶酪制造商。
When men go grocery shopping, they basically stock up on meat, and things that enhance meat, like bread, or cheese, or different types of meat for layering with bread and cheese.
当男人去超市购物时，他们一般会买肉或者能使他们长肉的东西，比如面包，奶酪，或者涂满奶酪夹着不同肉的面包。
This consists of two pieces of bread and a filling. The bread is usually buttered, or spread with mayonnaise, and the filling is usually meat or cheese, often served with lettuce.
三明治由两片面包中间夹着馅料，一般面包上会涂上黄油，或者蛋黄酱，而中间的馅料通常是肉或者奶酪，再放些生菜。
Aim for at least 10 grams of fiber and 15 grams of protein, like a bowl of this sesame ginger quinoa edamame salad enjoyed with a small serving of yogurt or cheese and blueberries.
将目标设为至少摄入10克纤维和15克蛋白质，比如一碗芝麻生姜藜麦毛豆沙拉，再搭配一小份酸奶或奶酪蓝莓。
During 1998 — 2005, a total of 45 outbreaks of foodborne illness were reported to CDC in which unpasteurized milk (or cheese suspected to have been made from unpasteurized milk) was implicated.
1998年到2005年之间，总共有45起和生奶有关(或用生奶制成的奶酪)的食源性疾病爆发。
Graduates are typically employed by large manufacturing firms, although they may also find placement at processing plants located on farms themselves, such as egg packing or cheese making operations.
毕业后可在大型制造公司或者是像蛋类包装或奶酪制作等基于农场的加工工厂中就业。
You can use margarine instead of butter on your potatoes, or not put so much cheese on the top of your pizza.
你可以用人造黄油代替黄油涂在土豆上，或者不要在你的比萨饼上放那么多的奶酪。
Perhaps you like to eat cheese right before bed, sleep with all the lights on, or put a pillow beneath your feet instead of your head?
或许你喜欢在临睡前吃点奶酪，睡觉的时候灯一定得都开着，或者是把枕头放在脚下面而不是头下面？
On the way, they must not kick or throw their cheese, or go into their competitors' lane.
他们不能在路上踢或是扔奶酪，或是闯入其他参赛者的赛道。
For the icing, we went for the modern cream cheese option over the more traditional cream or buttercream or the Southern marshmallow filling.
至于糖衣，我们选择了现代奶油芝士，而不是更传统的奶油、奶油或南方棉花糖馅。
Believe it or not, you can eat two McDonalds's egg McMuffins and get fewer calories than you would from a bagel with two tablespoons of cream cheese.
信不信由你，你吃两个麦当劳鸡蛋麦满分得到的卡路里比你吃加了两汤匙奶油干酪的百吉饼获得的热量少。
A yummy Moroccan breakfast - usually consists of different breads with some chutney, jam, cheese or butter.
美味的摩洛哥早餐- - -通常包括涂有些酸辣酱，果酱，奶酪或者黄油的不同面包。
A yummy Moroccan breakfast - usually consists of different breads with some chutney, jam, cheese or butter.
美味的摩洛哥早餐- - -通常包括涂有些酸辣酱，果酱，奶酪或者黄油的不同面包。
应用推荐