The car mistakenly thought that the laser beam was in its way and slowed down or changed the direction.
汽车误以为激光束挡住了它的路，于是减速或改变了方向。
Attributes are added, removed, or changed all the time.
经常需要添加、删除或修改属性。
The emotions towards the stimulus should have disappeared or changed.
这时候恐惧情绪应该已经消失或者改变了。
It can also be used to verify the effect of a new or changed security policy.
它还可以用来检验新的或修改的安全策略的效果。
Architectural decisions are not made or changed as lightly as task-specific decisions.
在制定或修改架构决策时，不会像对待特定于任务的决策那样随意。
He or she may never have left his or her city, stepped into an aeroplane or changed address.
他(她)可以从来没有离开过自己的城市，没坐过一次飞机，没换过一次住址。
If the values don't match, that means that either the file has been tampered with or changed.
如果两个值不匹配，则意味着该文件已被篡改或更改。
Only the new or changed strings are created in the glossary, thus saving translation effort and cost.
只需在词汇表中创建新的或更改过的字符串，从而减少翻译工作和成本。
Another user or application has already deleted this record, or changed the value of its primary key.
其他用户或应用程序已经删除了该记录或更改了其主要关键字的值。
Database activity reports can also be useful for profiling a new or changed application in a test environment.
数据库活动报告对于在测试环境中记录新的或变更的应用程序很有用。
If you have modified the environment or changed preferences, they may not work precisely as described below.
如果修改了该环境或更改了首选项，那么可能不会完全象如下所述那样工作。
Therefore, if topic's structure is enhanced or changed, most of the changes will be picked up by reference automatically.
因此，如果topic结构改进或变化了，大部分变化会自动反映到reference中。
This is an unusual pattern for a workload; generally, long lived data is either almost never changed or changed frequently.
对于工作负载而言，这种模式比较少见。通常，长期存活的数据要么从不更改，要么频繁更改。
It is always being revised, refined or changed in some way, unlike a construction project or developing a new dishwasher design.
软件项目经常会被改进、增强或以其他形式变更，而不像建筑项目或设计洗碗机这类项目。
The update processing will determine which objects are new or changed on the system and index the text data for those objects.
更新处理过程会确定系统上的哪些对象是新添加的对象或是已经被修改了，然后索引那些对象的文本数据。
The implementation sets the password expiration date to 90 days from the time that the password is initially created or changed.
这个插件实现把密码过期日期设置为创建或修改密码之后90天。
A significant number of projects go over budget and don't meet their timelines, due to missing, incorrect, or changed requirements.
由于不完整的，错误的或者经常变更的需求，有相当数量的项目超出了他们的预算，而且并没有在规定时间内完成。
For example, new or changed products can be automatically categorized into applicable hierarchies based on their attribute values.
例如，可以根据属性值将新的或修改后的产品自动划分到相应的层次结构中。
These items can be cancelled or changed using the Reschedule or cancel options that exist in all versions of Lotus Notes calendars.
使用Reschedule或Cancel选项可以取消或更改这些消息项，所有版本的LotusNotes日历中都有这些选项。
Therefore, when an event occurs, the data in the row added or changed will be contained within the business object in the business graph.
因此，在事件发生时，行中添加或更改的数据将包含在业务图的业务对象中。
The second option does not require you to stop and restart the node agents because you have added or changed the IP address to the new server.
第二个选项不要求您停止并重启节点代理，因为您已经添加或修改了新服务器的IP地址。
Every time strings are added or changed, the message file should be regenerated, or the new text will appear untranslated in the target locales.
每次添加或更改字符串时，都应当重新生成消息文件，否则将在目标语言环境显示未翻译的新文本。
Load a different (or changed) XML file, and you have a new look. Listing 2 shows just what setting a program's look and feel to Synth looks like.
装入不同的(或修改过的)XML文件，您就有了一个新的外观。
The Workspace is also responsible for notifying other interested plug-ins about resource changes, such as files that are created, deleted, or changed.
工作区还负责通知其他插件关于资源变更的信息，比如文件创建、删除或更改。
If you use an asset from the repository, you can set up a notification so that if the asset is updated or changed, you are notified via an email message.
如果使用存储库中的某个资产，您可以设置通知，以便在该资产被更新或更改时，您可以通过电子邮件消息接到通知。
For now, the script contained in Listing 4 should give you some ideas on how to automatically notify users via E-mail once their password has been reset or changed.
目前，清单4中的脚本说明在重新设置或更改密码之后如何自动地通过电子邮件通知用户。
You try to anticipate everything in advance, but in the course of testing, you always learn something new and have to change the plan to incorporate new or changed (or deleted) tests.
您试图提前预料每一件事，但是在测试期间，您总是了解到一些新的内容，并且不得不改变计划，结合新的或变更的（或删除的）测试。
You try to anticipate everything in advance, but in the course of testing, you always learn something new and have to change the plan to incorporate new or changed (or deleted) tests.
您试图提前预料每一件事，但是在测试期间，您总是了解到一些新的内容，并且不得不改变计划，结合新的或变更的（或删除的）测试。
应用推荐