By 5:30 a.m. the world champion is already running around the stadium or in the forest near his house as part of his training program.
早上5：30，这位世界冠军已经在绕着体育场或者在他家附近的树林里跑步了，这是他训练计划的一部分。
"Most of this software is built by the climate scientists themselves, who have little or no training in software engineering," said Easterbrook in his paper.
大多数的这类软件都是有气象学家自己设计的，而他们在设计工程仅接受了很少的训练或根本就没有。
Make yourself accountable by signing up for a personal training session or partnering with a friend.
通过签约参加一个个人训练课程或是与朋友搭档来是你自己变得有责任感。
Pay-What-You-Can training events focus on keeping costs low by taking place in free or low cost venues and asking participants to bring their own supplies and laptops.
“付你能付”的培训活动关注在保持低成本，通过选择免费或低价的场所，并要求参与者自带电脑和装备来控制成本。
Let's assume that this usability issue can be overcome by user training, instructional text, or common sense.
我们假设此可用性问题可以通过用户培训、说明文字或常识来解决。
Some economists may be cheap, at least by the standards of other people, because of their training or a fascination with money and choices that drives them to the field.
有些经济学家也许喜欢捡便宜，或者至少按其他人的标准看来是这样，这是因为他们受过专业训练，或者正是因为对金钱和选择的着迷，使得他们进入这个领域。
To award producers differentially by how much training they have had, or even by how hard they work, would recreate class divisions and the need for a state to oversee everything.
分别以经历了多少训练和工作的辛苦程度来奖励生产者，这将会重现阶级分野，而且需要一个国家来监管一切。
As soon as you can, let go of the project by closing it or training someone else to maintain it, so that you have space for new creative projects.
关闭项目或培养其他人来维护，总之尽快脱身上一个项目。为你新的创意项目留下空间。
If you aren't naturally fluent by birth or environment, consider intensive language courses offered by a foreign-language training institute.
如果你不是天生如此或是环境使然，就考虑去参加一些外语培训机构的强化训练。
They waste training when workers are lured away by better working conditions or better pay.
卫生人员在更好的工作环境或更高收入的诱惑下放弃原工作岗位，这浪费了培训。
Enabling organizations to complement healthcare marketing efforts by sharing slideshows, video or pictures from training sessions on social sites like YouTube or flickr.
通过分享像YouTubeorFlickr这样的社会网站上有关培训班的幻灯片、视频或者图片来补充医疗保健营销工作的种种努力。
These basics can be obtained from the samples and product documentation provided with IBM Cognos 8 or from formal training courses offered by IBM Cognos Education.
这些基础知识可以从ibmCognos8附带的样例和产品文档或IBM CognosEducation提供的正式培训课程获得。
To others, money is a tool that lets you improve your life — by paying for education or training, for example.
对其他人来说，金钱是一个工具，可以让你购买教育和培训提高生活品质。
The prototype device is called the Lower-extremity Powered ExoSkeleton, or LOPES, and works by training the body and mind of a patient to recover a more natural step.
原型设备被称为外骨骼动力下肢辅助机，英文缩写LOPES，作用是通过训练病人的身体和精神从而使病人康复到行走更加自如的程度。
Assistance is delivered by specialists who are not involved in who prequalification assessment or inspection activities, but who can conduct audits and training at country-level.
提供援助的专家并未参与世卫组织的药品资格预审评估，但他们能够在国家一级开展审计和培训活动。
They also address emergency situations caused by natural disasters or the adverse effects of human activities, and offer opportunities for hands-on training.
这些项目还处理自然灾难造成的紧急情况或人类活动的不利影响，提供实际培训机会。
Take at least one rest day a week, by not exercising at all or doing a cross-training activity instead.
每周至少休息一天，并且不要进行任何的锻炼，或者以交叉训练来代替。
These basic characteristics can be enhanced or suppressed by education, training, and culture.
教育、培训和文化既能树立和强化、也能消磨这些特质。
Studying for further qualifications was not considered as good an option by employers, as doing unpaid work or skills training.
雇主们认为留在学校继续念更高的学位不如去做那些没有报酬的工作来锻炼你的能力。
Schooling consists of 6 years of primary education followed by a 3-year general or vocational training period and a 3-year academic or vocational program.
学校教育包括6年的小学和3年的普通职业培训，或3年的学院或者职业课程。
They fail to appeal to women and families and are usually staffed by workers who have received little or no training and are not paid enough to care whether you have a good time or not.
这些酒吧对女性和家庭聚会没有吸引力，里面塞满了没受过多少教育的工人，而且，店主根本不关心你玩的开不开心。
You can enjoy them all by supplementing your running with a little strength training, flexibility training, and endurance cross-training (for instance, bicycling or swimming).
你只需要在跑步中增加一些力量练习、柔韧性练习以及其他交叉训练，比如自行车和游泳，你就可以享受这些带来的好处。
Or no need to do passive training by the machine for the better in body function.
对于功能稍好的人群可以不用电机带动直接作主动训练。
The definition of corrective measures: By analyzing the reasons for non-conformity, actions of preventing the inconsistent recurrences are taken, such as training, or modifying the program files, etc.
纠正措施定义：通过分析造成不符合项的原因所采取的防止该类不符合再发生的行动，例如培训、或修改程序文件等。
One simple method of training our users to accurately report problems is by asking them appropriate questions, just like a good car mechanic or doctor: “Can you show me where it hurts?”;
培训用户精确地报告问题的一个简单的方法是询问他相应的问题，就像一名好的机械师或医生那样问：“你能否告诉我哪里痛？”
Training will be performed by the site manager or their designee.
培训将由现场经理或其指派的专员开展。
Training will be performed by the site manager or their designee.
培训将由现场经理或其指派的专员开展。
应用推荐