Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Because a lot of these ships go blub on the way back, or are taken by pirates and stuff like that, they say, "We want to insure this ship.
因为有很多船只在回程的时候会损坏,或是被海盗之类的匪徒抢劫,他们说,"我们想为这船提供保险
By default, the optimizer considers only one SHIP or RPD for any (non-ODBC) data source for asynchrony so that the data source will not be overloaded.
缺省情况下，对于任何(非odbc)数据源，优化器只考虑令一个SHIP或rpd异步，以防数据源负载过重。
This information can be used many ways — to customize your browsing by sending you content based on your profile, or to charge and ship goods to you by using your credit card information and address.
这些信息有许多种用途—通过向您发送基于您的简档的内容来定制您的浏览，或者通过使用您的信用卡信息和地址向您收费和发送货物。
The white trails look vaguely like the condensation trails, or contrails, left behind by airplanes, but they actually result from ship exhaust.
白色的痕迹疑似飞机留下的凝结尾迹或飞行云，但它们实际由轮船留下。
Simplifying the paperwork may also help reduce warehousing needs (by ordering later) or delivery costs (by having the supplier ship directly to the user or consumer).
简化文书工作可能还有助于降低库存需要（通过推迟订货）或交货成本（通过供应商直接将货物发送给用户或消费者）。
If you plan to ship your PHP application for use by another person or company, you need to make it configurable.
如果计划让其他人或公司可以使用您的PHP应用程序，需要确保该程序是可配置的。
The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo on buard.
如果上述货物对船舶和（或）船上其它货物造成任何损害，托运人应负全责。
If you have to travel and you want to make as little impact as possible on the climate, your best bet is to go by train, bus or even ship, found a new study. Airplanes are the next best option.
如果你想出游并且尽量减少对气候的影响，你的最佳选择就是乘火车，公共汽车，或者乘船，据一项新的研究发现，飞机是稍次的选择，自驾车最差。
In the previous century, this spread has typically taken around 6 to 9 months, even during times when most international travel was by ship or rail.
在过去的一个世纪中，传播通常需要6至9个月，即使在乘坐轮船或火车为国际旅行主要方式的时代也是如此。
The book Longitude by Dava Sobel tells the story of John Harrison who figured out how to calculate how far east or west a ship was on the ocean.
达瓦索贝尔写的这本书《经度》讲述了约翰哈里森如何计算出轮船在海面上从东到西航行距离的故事。
If they decide to make it, they can put it on the shelf in Toronto in two weeks or less, partly because they ship by air.
一旦决定做了，他们就可以在两周以内把新品摆上多伦多的货架上，有部分原因是他们用空运。
Freight: goods that are being shipped or the shipment of the goods by truck, train, ship or aircraft.
货运货物：付运的货物或是货物的运输，通过卡车、火车、船只，或是航空运输等。
For example, element (ship-addr, loc: USPostalAddress) will select nodes named ship-addr whose type is a valid loc: USPostalAddress, either directly or by derivation.
比如，element (ship -addr,loc：USPostalAddress)将选择名称为ship - addr、类型为有效loc： USPostalAddress(无论是直接类型还是派生自父元素)的节点。
The custom of decorating a ship probably began in ancient Egypt or India and was followed by the Chinese, Phoenicians, Greeks, and Romans.
装饰船舶的习俗大概起源于古代埃及或印度，后来中国人、腓尼基人、希腊人及罗马人也有这种习俗。
Intel estimates that about 10 quintillion (or a 1 followed by 19 zeros) transistors ship each year. That 10,000 times the number of ants on Earth.
英特尔估计，每年生产的晶体管约有10的19次方(1后面加上19个零)个，是地球上蚂蚁总数的10000倍。
Intel estimates that about 10 quintillion (or a 1 followed by 19 zeros) transistors ship each year. That 10, 000 times the number of ants on Earth.
英特尔估计，每年生产的晶体管约有10的19次方(1后面加上19个零)个，是地球上蚂蚁总数的10000倍。
Or the rope might indeed break, and I would have to be airlifted off the ship by helicopter or - worst-case scenario - stored in the meat locker.
不过绳索断掉了怎么办，如果真断掉了，那我就得被直升机送走了，或者——这是最糟的情况——被存放在冻肉冷柜里。
The ship auction committee shall be composed of three or five persons, that is, execution officers appointed, as well as auctioneers and surveyors designated by the maritime court.
拍卖船舶委员会由海事法院指定的本院执行人员和聘请的拍卖师、验船师三人或者五人组成。
These droids would blindly obey orders spoken to them by their commanders or transmitted to them from an orbital Droid Control ship.
这些机器人盲从于指挥官亲口下达或轨道机器人控制舰传输的命令。
Cargo is freight carried by a ship, an aircraft, or another vehicle, upon the agreement for the delivery of goods.
货物通过货物运送协议被装载于轮船，飞机，或者其他交通工具。
They should also undergo necessary training given by the master or ship security officer designated by the company.
他们应接受船长或者公司指派的船舶保安员的必要的训练。
The laser works by covering the ship in a green shroud that leaves the pirates unable to steer a direct course or aim their weapons accurately.
该武器能够制造绿色激光，将船只隐藏在激光之后，从而使海盗迷失方向，武器无法瞄准。
Historically, pirates were regularly killed or executed after, at most, a rather perfunctory hearing by the captain of the ship that captured them.
历史上，海盗定期被处死，或者至多在一场由抓获海盗的船只的船长举行的敷衍的听证会后被处决。
The ship auction committee shall be composed of three or five persons, that is, execution officers appointed, as well as auctioneers and surveyors engaged by the maritime court.
拍卖船舶委员会由海事法院指定的本院执行人员和聘请的拍卖师、验船师三人或者五人组成。
The ship auction committee shall be composed of three or five persons, that is, execution officers appointed, as well as auctioneers and surveyors engaged by the maritime court.
拍卖船舶委员会由海事法院指定的本院执行人员和聘请的拍卖师、验船师三人或者五人组成。
应用推荐