It is illegal to advertise prescription medications in Hedland except in professional medical journals or by mail directly to physicians.
在赫德兰，除了在专业医学期刊上或直接邮寄给医生外，为处方药做广告是违法的。
For your convenience, membership dues can be paid either in person at the party or by mail.
为了方便起见，您可以在协会活动的时候提交您的会费，也可以通过邮寄的方式。
Shopping on the Internet can be economical, convenient, and no less safe than shopping in a store or by mail.
网上购物实惠，方便，安全性并不比商场购物或邮购低。
Under the early voting system, 32 states allow voters to cast a ballot before election day, either in person at the polling site or by mail.
根据先期投票制，有32个州允许选民在大选日前到投票站投票或邮件投票。
Please note after completing the registration on-line, you will need to pay the tuition either in person during school hour or by mail.
请注意， 网站上注册之后，您仍需要到办公室缴学费或是邮寄学费。
You can buy roses from a garden center or by mail order. You can buy potted roses, also known as container roses, or bare-root plants. Each kind has its fans.
你可以从玫瑰园中心购买或者邮购，可以买盆栽玫瑰，也称为容器玫瑰或裸根玫瑰，不管哪种，都有它们自己忠实的喜爱者。
The selected entrants must each correctly answer a time-limited, skill testing, mathematical question posed during a pre-arranged telephone interview or by mail.
每位获选之参加者，必须于事先安排的电话访问或以邮递方式，在指定时间内答对一条技能测试的数学问题，方可正式成为得奖者。
The selected entrants must each correctly answer a time-limited, skill testing, mathematical question posed during a pre-arranged telephone interview or by mail.
每位获选之参加者，必须于事先安排的电话访问，在指定时间内答对一条技能测试的数学问题，方可正式成为得奖者。
For those who have registered their kids either online or by mail, but not yet paid the tuition, please come to school with your check book this Saturday making it payable to NWCS.
网上已注册、或是通过邮寄方式已经注册，但尚未交纳学费的家长，请您在本周六来学校时，务必带上支票本。
We'll send out the manuals this afternoon by express mail entirely at our cost, and the manuals should arrive tomorrow or the day after at the latest.
我们将在今天下午通过快递将手册全部寄出，邮费由我们承担，这最迟明天或后天就可以送到。
Communications that show up in your voice mail, or by e-mail, courier, express mail, or snail mail should be welcome.
通过你的语音邮件、电子邮件、快递、特快专递或普通邮件发送的信息应该是受到欢迎的。
Compensation for lost or damaged mail will be handled by the postal service.
丢失或损坏邮件的赔偿事宜将由邮政部门处理。
I can either send it to you by express mail or alternatively compensate you at a reasonable price.
我可以快件寄给你，或者以合理的价钱补偿你。
Promote your event or issue in a leaflet delivered by volunteers by ad mail, or by direct mail.
在志愿者通过广告邮件或者直接邮寄的传单中，宣传你的事件或问题。
Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, "mail order" catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.
从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。
We communicate with each other in many ways, such as by e-mail or by phone.
我们彼此交流的方式多种多样，比如电子邮件或电话。
Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
Inward and outward remittances are usually carried out by a mail transfer, D/D, or T/T.
汇入和汇出通常通过信汇、即期汇票或电汇完成。
Customers can obtain product information from the company's printed catalog and can purchase products from the business partners or place direct orders by mail, telephone, or fax.
顾客可以从公司印刷的目录中获得产品信息，并可以从公司伙伴处购买产品或者接通过邮件、电话或者传真直接订购。
Initially, order keys corresponding to line items shipped by mail or sea during the qualifying time period are extracted from the LINEITEM table.
一开始，从LINEITEM表中提取规定时期内通过邮寄或海运发货的行项目所对应的订单号。
The administrative agent usually works on bookings that arrive by phone, mail, or fax; however, bookings by phone call or made in person take priroty.
代理人员通常通过电话、邮件或传真接收到预订；不过，打电话或亲自上门预订的要优先处理。
These resources are helpful in conveying basic business principles and examples as well as providing general advice in areas such as writing a business plan or marketing by direct mail.
这些资源可以提供基本的商业原则和案例，还可以提供一般的咨询建议，比如撰写商业计划书，直接邮递广告营销等。
Your tutor marks your assignments and is available by phone, mail, or email to help you along.
辅导教师会给你的作业评分，你可以通过电话、信件或电子信件跟他联系请他帮助。
Occasionally, an explanatory manifesto arrives by e-mail or is posted online (perhaps not by the culprit).
偶尔会有一个解释声明通过电子邮件发来或公布于网上（可能并非来自罪犯）。
You can view the build results anytime by visiting a URL to the CruiseControl Web application or by receiving E-mail notifications.
通过访问指向CruiseControlWeb应用程序的URL或者接收电子邮件通知，您可以在任何时候查看构建结果。
You can grant access to all Amazon Web Services users or to a specific user identified by E-mail address, or you can grant anonymous access to any user.
可以把访问权授予所有amazonWebServices用户，或根据电子邮件地址授予某个用户，还可以把匿名访问权授予任何用户。
A selected reference is added to a private list that can be forwarded by E-mail or printed at any time during the session.
所选的参考资料会添加到一个私有列表中。在会话期间，该列表随时可以打印或通过电子邮件转发。
For example, messages are sent to a software product manager by E-mail or discussed by telephone.
例如，信息可以通过电子邮件发送到软件产品中，或者通过电话来进行讨论。
For example, messages are sent to a software product manager by E-mail or discussed by telephone.
例如，信息可以通过电子邮件发送到软件产品中，或者通过电话来进行讨论。
应用推荐