There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark.
对坏掉的电脑来说，根本没有天堂和来世，那是给怕黑的人编的童话。
There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark, " he added.
对于陷入停滞的电脑来说，天堂或来生是不存在的；它们只是为害怕闭眼的人所预备的一出神话而已，”他补充说。
If the fastening bolts for the engine mounting are loosened or broken down, the truck will not be able to start smoothly and accompany with noise.
发动机悬置螺栓松动或折断，可造成汽车起步不平稳并伴有异响。
I regard the brain as a computer which will stop working when its components fail. There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark.
我认为大脑就像一台当它的组件故障而停止工作的电脑一样，对一台坏掉的电脑来讲并不存在天堂或者来生一说，它们对于害怕黑暗的来说是个美丽的传说。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
You might find that if your network is broken down into workgroups, the likelihood of bad frames or collisions might be minimized, in turn making cut-through switching a good choice for your network.
你可能会发现，如果你的网络分成了若干个工作组，那么坏帧或冲突可能性就会大幅降低，从而使得直通交换成为一个不错的选择。
You can't afford to let extra or broken processes and applications continue to hold down your organization, but that doesn't mean you can't help departments find strong replacements.
您不能承受额外的流程或不完善的流程和应用程序继续拖累您的组织，但这并不意味着您无法帮助各个部门找到更好的替代解决方案。
Due to ignorance or a commitment to "not fix what ain't broken," many programmers and teams spend little time paying down design debt.
由于无知或者对“只要还能用就不要去管它”原则的坚持，许多程序员和团队在设计债问题上花费了很少的时间。
Have you accidentally broken your phone by dropping it down the toilet, knocking it off a window ledge or leaving it in the oven?
你有没有曾经不小心把手机掉进厕所里，或把屏幕弄坏，或把它留在烤箱里而使得它坏掉？
Broken down further, about 15 per cent have parents who are divorced or separated and 14 per cent who were never married.
经过进一步分类发现，大约15%的孩子的父母已经离婚或分居，14%的孩子的父母从未结过婚。
When I visit less pedestrian-friendly cities, kindhearted motorists regularly pull over and offer me a ride, assuming that my car has broken down or I'm in need of some help.
而当我在一个不太适合步行的城市时，总会有好心的司机以为我的车坏了或者需要帮助，于是停靠过来载我一程。
If you're familiar with disk structure, you know that disks are broken down into sectors, which are normally 512 bytes in size; all read or write operations occur in multiples of the sector size.
如果您熟悉磁盘结构，就知道磁盘是被分解成扇区的，大小通常是512字节；所有读写操作均在成倍大小的扇区中进行。
I want to work with the original science fiction actors, who are now in their 50s or 60s, and have them play scientists in this landscape who discover this broken-down Enterprise ship.
我想要与原来的科幻电影里的演员一起合作，他们现在大多是50多岁或60岁年纪，让他们扮演发现战舰的科学家们。
He has no full-time employees, but owns about 20 vehicles, plus another 20 broken-down ones he tinkers with or plunders for parts.
他没有雇佣全职工，不过拥有大约20辆农用机械车，还有另外20辆多少有些故障，他都自己修理或者拆卸部件用在其他地方。
In an LVM configuration, one or more partitions, or occasionally entire disks, are assigned as physical volumes in a volume group, which in turn is broken down into logical volumes.
在LVM配置中，一个或多个分区，或者甚至是整个磁盘，被分配为卷组中的物理卷，卷组转而分成逻辑卷。
Broken down further, about 15 percent have parents who are divorced or separated and 14 percent who were never married.
再细分开来，大约15%的家长离婚，或分开，14%的家长从未结婚。
Heavier coverings: rusting corrugated iron, broken-down walls, or at Hope cove giant concrete blocks, mimicking the cliffs, whiskered with antique wire.
更沉重的壳：锈蚀斑斑的波浪形铁，坍塌的墙，或是留在好望角巨大的混凝土块，人工做的悬崖，用古代的金属丝做成的胡子等等。
Her broken-down cars were now lurid beasts against the stucco walls. And out of her peeling, greenish doorways could come women in furs, or pink hair-curlers, or orange-striped socks.
她的那些出了故障的小车，如今则是倚在粉饰着灰泥的墙壁边上的花哨野兽。
The survey's sampling error is plus or minus 3 percentage points for the overall responses and plus or minus 5.5 percentage points for the questions broken down by race.
调查的整体回覆采样误差率为正负3%，按照种族划分的调查采样误差率为正负5.5%。
The molecules can be repeatedly broken down and then reassembled quickly, just by adding or removing an additional solution.
通过添加和除去一种特殊溶液，这些分子可以重复分解并快速地合成。
The install state is further broken down to specify the initial install state or the goal install state of the unit with default values of unknown.
这个安装状态可以进一步分为带有默认值unknown单元的最初的安装状态或者目标安装状态。
The process of vulnerability scanning can be broken down into a series of steps, each of which is a vital task needed to locate the weaknesses in an application or operating system.
漏洞扫描过程可以划分为一系列步骤，每个步骤都是查找应用程序或操作系统中的弱点所需的关键任务。
However, you need to understand that IBM Cognos Controller stores information as a year-to-date and needs to be broken down into its monthly amount or even quarterly.
然而，您需要了解IBMCognosController存储的是今年最新的信息并需要将其分解为每月或每季度的金额。
As Bob suggests, it would take a well-planned form or software to track a bunch of goals, broken down by periods of your life (1 year, 5 years, 10 years, etc).
正如鲍勃建议的那样，需要有一个计划的很好的模式或软件去追踪那一大堆的目标。被你的生命历程分成块的那些目标。
A job contains attributes that define an operation or command, which is sent to a set of devices. Job attributes can be broken down into four types.
发送给设备组的作业包含定义操作或命令的属性。
We often heard that someone were broken down for over - work, but as a matter of fact, it 's almost caused by the torture of agitation or worrying.
我们常常听人说，人们因工作过度而垮下来，但是实际上十有八九是因为饱受担忧或焦虑的折磨。
The information in these files may be broken down into records, each of which consists of one or more fields.
这些文件中的信息可分解成一个个记录，每个记录有一个或多个域。
The information in these files may be broken down into records, each of which consists of one or more fields.
这些文件中的信息可分解成一个个记录，每个记录有一个或多个域。
应用推荐