Have you noticed people with habits that regularly detract from their happiness? Or boost their happiness?
有注意到别人有经常在削减(或提高)自己快乐的习惯吗？
One is to use drugs to regulate the expression of an existing gene, in other words to hamper or boost the gene's activity.
这种方式是一种双途径的方式，一条途径是使用药物来调节已存在的基因的表达，换句话说就是阻碍或者是推动基因的活性。
With the global economy on the rocks, businesses everywhere are desperately searching for ways to save money or boost revenue-even if they require collaboration with the enemy.
由于现在全球经济都不景气，商人们都在非常迫切寻找节省成本或者是提升收益的方法。即使他们需要与其竞争对手的合作。
Some companies see that by using additives, they can cut overhead costs or boost profit margins, and they merely aren't thinking about the affects the additives will have on consumers, Mr. Ross says.
一些公司认为通过使用添加剂，他们可以降低成本，或提高利润，他们根本没有想过这样做对消费者有什么样的影响。Ross说。
He thinks that being a close loser might give people a psychological boost, or the proverbial kick in the pants.
他认为，惜败可能会给人们一种心理上的刺激，或者如谚语所说的“重大挫折”。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
If it's so easy to get your protein in food, why add more in the form of powders, snack bars or a boost at your local juice bar?
如果从食物中获取蛋白质如此容易，为什么要以粉末、小吃店或当地果汁吧的形式补充更多蛋白质呢？
If it's so easy to get your protein in food, why add more in the form of powders, snack bars or a boost at your local juice bar?
如果从食物中获取蛋白质如此容易，为什么在你当地的果汁店还要用粉末、零食棒或强心剂来添加更多呢？
Splitting kids, or adults, into ever-tinier categories has proved a sure-fire way to boost profits.
事实证明，将孩子或成人分成更小的类别一定能提高利润。
Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
探索当地海滩的岩石池塘，或者在语言交流中练习法语，这些都能激发孩子们的热情，提高他们的技能，并开阔他们的眼界，让他们看到生活的各种可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practising French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
在当地海滩的岩石池中探险，或在语言交流中练习法语，都可以激发孩子们的热情，提高他们的技能，开阔他们的眼界，让他们看到生活的可能性。
The marketing director's first measure was to instruct each salesperson to call his or her five best customers and personally invite them to visit the boost.
营销总监的第一个措施是指示每个销售人员给他或她的五个最好的客户打电话，并亲自邀请他们参观促销活动。
Go for a walk or do something to boost your spirits fast, such as buying yourself some flowers.
出去散散步或是做一些可以迅速提升你的精神头儿的事情，例如给自己买一些花。
It could be that women boost corporate performance, or it could be that better-performing firms have the luxury of recruiting and keeping high-potential women.
这可能是女性促进公司表现良好的原因，或者是表现较好的公司特别喜欢招募和保留有很大潜力女性的原因。
If money is not circulating, but is stashed in reserves or under mattresses, it cannot boost spending or push up inflation.
如果货币没有进入流通领域，而是作为储备或者被藏在床垫底下，那它无论对刺激消费还是推动通胀均无助益。
For a bank to boost capital by withdrawing credit or exiting important business lines would be counterproductive.
一个银行如果想靠收回信贷或退出重要的业务领域来增加资本，这将会适得其反。
New services that help people avoid trips to the bank or ATM may be helping boost the popularity of mobile financial apps.
帮助人们避免去银行或者ATM机的新服务可能会增加手机银行使用的普及率.
Many of these items actually exist in reality, and the research group noted that the attachment of a celebrity or brand helps to boost virtual sales by 2.5x.
其中的很多东西还在现实中存在，而且研究组织指出一个娱乐名流的附加价值或者品牌能够大大提升虚拟物品的销售额达到2.5倍。
There will be no progress on solving the country's medium-term budget mess, even as concerns about the deficit forestall any short-term measures to boost employment or prop up demand.
该国中期预算困境的解决毫无进展，正如外界担忧赤字会提前阻碍旨在促进就业和拉动内需的短期方案。
For some sites extra publicity may boost tourism, which may-or may not-help raise funds for their protection.
对于某些遗迹，额外的宣传可能能刺激旅游业，这也许，或者又未必，能为这些遗迹的保护募集资金有所帮助。
Active Redeploy feature is a combination of IDE (NetBeans or Eclipse) and GlassFish to boost developer's productivity during development cycle.
ActiveRedeploy特性是IDE (NetBeans或Eclipse)与GlassFish的联合体，可以提升开发周期中开发者的生产力。
Active Redeploy feature is a combination of IDE (NetBeans or Eclipse) and GlassFish to boost developer's productivity during development cycle.
ActiveRedeploy特性是IDE (NetBeans或Eclipse)与GlassFish的联合体，可以提升开发周期中开发者的生产力。
应用推荐