Or better yet, unplug headphones completely before wrapping them like a boa constrictor around media player.
在将线像蟒蛇般缠绕在播放器上之前，将耳机拔下来更好。
Why ride hundreds of miles on a bicycle when you can drive in a car, or better yet fly in a plane?
既然你可以驾车，或者更好一点，坐飞机，为什么还要骑几百英里的自行车？
Or better yet, what are your secrets to getting through the 8-hour workday?
或者最好是你能不能告诉我你自己渡过8小时工作日的秘密？
Or better yet, take a 10-minute walk, shoot some hoops, or grab coffee with a friend.
最好是步行10分钟，打打篮球或者和朋友去喝喝咖啡。
If you don't read them regularly, look through their archives... or better yet, subscribe!
如果你不能经常去读他们的文章，您可以对他们的档案进行略读，或者也可以去订阅。
Type the following address in your browser, or better yet, use curl from the command line.
可以在浏览器中输入以下地址，但更好的做法是从命令行中使用curl。
It raises blood pressure and should be taken in moderation, or better yet, use a salt substitute.
它会引起血压升高，应该适量食用，或者用盐的替代品更好。
It's not just eBay that is disconnecting, or better yet, selectively connecting with favored customers.
不仅仅是eBay无法接听，或是好一点的情况，暗地里联系好客户。
If they don't exist, then you'll want to develop some, or better yet, adopt existing ones from industry.
如果不存在，那么您希望开发一些，或更好的是，采用现有的行业标准。
So if you want to avoid skin cancer, probably go to the tanning salon early-or better yet, don't go at all.
所以，如果你不想得皮肤癌，去日光浴沙龙的话就得赶早—最好不要去。
With even a hint of one false answer, dramatically modify your idea or better yet, abandon it and start over.
即使对方的答案有一点点错误，巧妙地转换调整你本来的想法或使它变好，并且忘记它重新开始。
Or better yet, I am a changeling—a word that describes within its own name what we are bound and intended to do.
更好的说法是，我是一个换生灵——顾名思义，这个词指明了我们要做的事和想做的事。
See if you can fit a coat rack (or better yet, start using the coat closet if you have one) next to or behind the door.
看看你能不能弄到一个衣架(更好的情况是：如果在门后或者门边有一个衣橱，把它利用起来！)
Or better yet, unplug your headphones completely before wrapping them like a boa constrictor around your media player.
在将线像蟒蛇般缠绕在播放器上之前，将耳机拔下来更好。
Hopefully, you've had a chance to get away this summer, or better yet, still have some vacation or holiday time coming.
如果顺利的话，这个夏天你有机会脱身，或者更好的是，仍然有一些假期即将到来。
In the end, we make a first-rate professional development tool for an affordable price, or better yet a very affordable COP.
最终，我们为这款一流的专业开发工具定了一个合理的价格，或者说更合理的拥有成本。
To them, currency revaluation is a proxy for reducing the trade deficit to zero -or better yet, turning it into a surplus.
在他们看来，汇率的调整只是依托，他们想要的是贸易逆差转为零，甚至转为顺差。
To them, currency revaluation is a proxy for reducing the trade deficit to zero - or better yet, turning it into a surplus.
在他们看来，汇率的调整只是依托，他们想要的是贸易逆差转为零，甚至转为顺差。
For the last two, carry a backup of your presentation on a USB flash drive or email yourself a copy, or better yet, do both.
对于后两种情况，使用移动硬盘上备用文档或从邮箱中调一份，或有更好的方法，都行。
Have you had any experience (or better yet, success) with encouraging your friends and family to live more minimalistically?
你曾有过在朋友家人的鼓励下过得更简约的生活经历吗？
Suffice it to say that you may add additional listed eggs in there; or better yet, easy_install will do it for you when it runs.
需要说明的是，可以在那里添加额外列出的egg；更好的情况是，easy_install会在运行时实现这种功能。
I encourage you to ponder into the deep side of you and meditate upon the mysteries of who you are, or better yet, of whom you can become.
我建议你深入自己内心深处，好好想想“你是谁”这个神秘的问题。或者更进一步，想想你可以成为什么样的人。
If you are spending a lot of money on activities such as going out, maybe try doing things that don't cost as much, or better yet, free.
如果你在那些外出之类的事上花了太多的钱，或许你可以试着去做些开销不大的事情，或者说是免费的事情。
If you are on the train and you see someone reading a book, ask them about it, or better yet, if you've read it, offer your opinion about it.
如果你乘坐火车，看到有人在读书，问问他这本书的内容，或者更好的是，如果你读过，聊聊你对这本书的看法。
Sure, in some cases you could find out what was at certain points on a map previously by switching to satellite view, or better yet, Street view.
是的，现在你可以实现以前需要切换到卫星试图，或街道试图才能完成的事——找出一个点究竟是什么地方。
Future research will focus on figuring out how to break down the unhealthy byproducts that form in pools. Or better yet, prevent their formation.
今后的研究将关注于怎样去除游泳池里产生的毒副产品，或者更理想的是，阻止它们的形成。
Often you can find a set of monkey bars low enough to bonk your own head on, or better yet, low enough that your child can reach them from the ground.
你很容易就可以找到有你一人高的攀吊架，或者你可以找一些低到孩子站在地面就可以够到的。
This means that going forward, you will have traceability from that requirement to the model or code (or better yet, both) that implements that requirement.
这意味着，您将拥有从需求到实现了该需求的模型或代码(更好的是，两者)的追溯能力。
If you are craving dessert, opt for something lower in calories and fat, like sorbet, fresh berries or fruit. Or better yet, share your dessert with your dining partner.
如果你实在想吃甜点，选择低热量、低脂肪的，像冰糕、新鲜浆果或水果，而且最好和一起就餐者分享甜点。
Trying or learning something new is often half the battle. Defer your criticism until later, or better yet, learn to answer your inner critic with an objective voice.
尝试学习新的事物已经是半只脚迈入了成功。让你的抱怨稍稍停歇一会儿或者进一步从客观的角度来回应你的自我批评。
应用推荐