Apart from this, color contrast can be deliberately used to draw the visual attention of users to relevant UI elements that feature important information or require inputs.
除此之外，颜色对比度通常被用于把浏览者的注意力引向某些传递关键信息或者需要输入的重要UI元素。
On a similar note, stock clip art that can be acquired for free on the Internet or on very cheap CD-ROMs can't possibly set your company apart.
同样的道理，大量堆砌那些可以免费从互联网或廉价CD获得的图片，不可能让你的企业与众不同。
His team reckons that any serious proposal to cut entitlements or raise taxes would be ripped apart by Republicans and interest groups.
他的团队认为，任何削减津贴或增加税收的严肃提议都会遭到共和党和利益集团的反对。
And yet, for all of his faults - and he did have many of them, or so Kaname assured-he never thought that they'd be enough to rip them apart.
不过，尽管他犯下了许多错误——或者说那些小要可以拍胸脯肯定是他犯的错误——他从未想过那些就足以把他俩彼此分开。
This situation usually occurs when the system under test requires a complicated setup or exposes complicated data structures that need to be picked apart.
当被测系统需要一个复杂的设置或暴露需要拆分的复杂数据结构时，通常会出现这种情况。
Design debt can be set apart, by tagging it with a "design-debt" designation, or by using a distinct work item type.
设计债可以通过标记“设计债”，或者使用不同的工作项类型，来进行分开处理。
But telling them apart can be difficult and some patients undergo unnecessary surgery or radiation treatment.
但是区分它们是很困难的，其中一些病人也并一定不需要手术和放疗。
They can work together, and build a model of a city like Washington, D.C. Just about anything can be constructed or smashed apart.
他们可以一起工作建立如华盛顿城市的模型，任何的东西都可以建立起来或砸碎。
That particular problem can be examined by looking at twins who have been fostered or adopted apart, and thus raised in separate households.
这个问题可以解决：观察那些被分开收养或领养的双胞胎——他们在各自的家庭成长。
Insure that your puppy cannot easily chew the object up or apart, because this of course, could be a choking hazard.
确保你的小狗不会很容易的将其咬碎或者是咬下来一部分，否则，将会使小狗窒息。
While an applicant waits for approval, he or she is often forbidden from visiting the United States –- which means even husbands and wives may be forced to spend many years apart.
申请人在等待批准期间通常不准进入美国，这就意味着，甚至丈夫和妻子都可能被迫分居两地多年。
Exchanges can be conducted in many ways. Apart from mutual visits, contacts can be made in international and regional or other multilateral occasions.
交往方式可以多种多样，除互访外，还可以利用国际和地区多边场合进行接触。
Because almost any European referendum would be lost in Britain (apart, perhaps, from an in-or-out vote), the effect is to bolt Britain firmly to the union's legal status quo.
原因在于几乎所有欧洲公投在英国身上都十分奏效(也许“退出与否”的投票除外)，他们的目的是想把英国与欧盟的法定现状牢牢地绑在一起。
Because Prompt could be the name of a class in several applications or libraries, providing this namespace with the organization name and project name sets this Prompt apart from the others.
由于Prompt可能是多个应用程序或库的类名，所以为该名称空间添加组织名和项目名能够让这个prompt类与其他同名的类区分开来。
The point the OED is making is that our word “goodbye” used to be an invocation of holy protection for a journey or time apart.
OED的重点在于，我们的goodbye曾经是旅途展开或告别之前请求神圣庇佑的祈祷。
Apart from the obvious ways of collecting rain water, water can be collected from fog by hoisting a cloth over a bucket or as morning dew can be collected of the ground by dragging a blanket around.
除了收集雨水的那些明显方法外，也用在桶上放一块布的方法从雾气中获得水，或者在周围拖动一张毯子，可以收集清晨地面的露珠。
Though these four words were written all by myself, I could completely represent her, because we wouldn't be apart no matter alive or dead.
虽然这“四个字”是我一个人写的，但我完全可以代替她，因为，我和她，是生生死死都不会分开的。
If they are cracked or damaged they could fly apart in operation and must not be used.
如果有裂纹或已损坏，则其在运转过程中可能会飞溅出碎片，因此不可使用。
The changes it will fashion could be evolutionary or they could blow the whole system apart and replace it with something radically different.
由此带来的变化可能是逐进的，或者也可能彻底摧毁整个系统，然后用一些截然不同的东西取而代之。
Don't be reckless or your plans may fall apart.
不要鲁莽，不然的话你的方案也许会失败。
If you love me like you told me, please be careful with my heart. You can take it. Just don't break it, or my world would fall apart.
如果你像你说的那样爱我，请好好呵护我的心。你可以带着它，但不要伤害它，否则我的世界将会破碎。
The column core can then be pushed out and the zones of material cut apart, or the zones can be eluted by passing more solvent down the column and collecting it in small fractions.
然后将此柱的芯子推出，将各段物料分开，或者用更多溶剂通过此柱以洗提各区段，然后收集各小组分的物料。
However there are always to participate in meetings or join the foreign tasting fish when it is basically impossible but at least should be kept separate from some distance apart.
但总有参加品评会或加入外来鱼的时候，所以基本上不可能做到，但至少要相隔一段距离分开饲养。
Being too far apart, of course, may be awkward, but being too close makes people uncomfortable, unless there is a reason, such as showing affection or encouraging intimacy.
过于遥远，当然，可能会尴尬，但太接近，让人不舒服，除非有一个理由，如显示的感情或鼓励也就越高。
Being too far apart, of course, may be awkward, but being too close makes people uncomfortable, unless there is a reason, such as showing affection or encouraging intimacy.
过于遥远，当然，可能会尴尬，但太接近，让人不舒服，除非有一个理由，如显示的感情或鼓励也就越高。
应用推荐