Suspend a rubber tug ring at the puppy's eye level so it can pull on it, or bat it.
挂一个橡胶环，在幼犬眼睛的高度，让幼犬可以拉拽它，或是击打它。
In Romanian folklore it was thought that a bat, insect or other flying creature that passed over a corpse, could turn it into a revenant (a corpse that returns from the grave).
在罗马尼亚的民间传说中，蝙蝠、昆虫或者其他飞行生物飞过尸体时可以使尸体还魂。
It doesn't take a special phone or a bat-signal.
这不需要一种特殊的手机或者超声波。
Or, perhaps, it could be held at Ohel Moshe, on a weekday night, and celebrated in the low-key manner that many orthodox congregations celebrate bat mitzvot.
或者在工作日的晚上在犹太会堂举行，像很多传统的人士一样低调的庆祝一下。
This building jumps out of his CV like a bat out of hell, or the opening bars of Little Richard's Tutti Frutti – it was surely the kind of project better suited to a talent like Frank Gehry's.
这座建筑与他的履历格格不入，如同小理查德的曲子《Tutti Frutti》前几节一般，它肯定更适合弗兰克·盖瑞那种人才。
In a conversation, do you prefer to think through your answers before speaking, or throw out whatever idea comes to mind and bat it back and forth?
在交谈中，你更喜欢在开口前把回答想透彻，还是会随意说出任何闪现在你脑中的想法？
While different kinds of reading go at different speeds, it's important never to adopt the pace of the snail or go at it like a bat out of hell.
不同的阅读同样也对应着不同的速度，但永远也不要以蜗牛或是冲出地狱蝙蝠的速度来读书。
The ability to fly like a bird, bat, or insect gives a UAV a form of natural camouflage - even if hostile troops see it, they may well misinterpret it as an animal.
能够像鸟，蝙蝠或者昆虫一样飞行使得无人机具备了自然的伪装能力，即使敌军看见了它，也可能误以为是一只动物。
We can all imitate Becker's motion to some small degree without prompting because no one throws a ball or swings a bat without flexing the torso, but we all can't control it, that's for sure.
我们都可以模仿Becker的动作，只是可能动作不会做如此大，因为没有人在扔球或是挥拍的时候不弯曲躯干，但可以肯定的是，并不是所有人都可以很好的控制它。
We can all imitate Becker's motion to some small degree without prompting because no one throws a ball or swings a bat without flexing the torso, but we all can't control it, that's for sure.
我们都可以模仿Becker的动作，只是可能动作不会做如此大，因为没有人在扔球或是挥拍的时候不弯曲躯干，但可以肯定的是，并不是所有人都可以很好的控制它。
应用推荐