I would like to tell you that I have finally taken up the tuba, or, at the least, am using the time for ever deeper reflection.
我很想告诉你，我终于有时间拿起我的低音大号，或至少在利用这些时间进行更深刻的思考。
Finally, you have to practice your speech in front of something or someone until you don't have to look at your note card.
最后，你必须在某物或某人面前练习你的演讲，直到你不需要看你的笔记卡为止。
And then, finally, I realized - or, you know, sort of with some help from colleagues at "Frontline," who by this time knew the story - that I had it in my own family.
然后，最终我意识到——或者说，你知道，某种程度上说是在《前线》的同事的帮助下，那时候他们知道了这件事——在我自己的家庭里就发生了这样的事。
Finally, having role models as a motivation to read, whether it be an NHL player reading to a classroom full of kids or a parent at bedtime, is also highly important, says Georgiou.
最后，不管是一名曲棍球（NHL）球员在教室里为所有的孩子朗读还是父母在睡觉前为孩子朗读，作为可以激励孩子阅读的榜样，这都非常重要，乔治奥说。
The new R2 shows off impressive design, flexes complex abilities and, finally, brings real-world job skills—in the factory or at the space station—to the humanoid bot.
全新的R2展现了令人印象深刻的设计、复杂的柔韧性，并最终为类人型机器人带来了实际工作技能，无论是在工厂里还是在太空空间站里。
He didn't come home that night or the next, and finally my mother admitted that he was staying at a friend's house.
那晚他没有回家，之后的晚上也没有。最后妈妈告诉我他借宿在朋友家。
People have been saying it for years, but this could finally allow much cheaper web terminals, or "network computers", to displace PCs, at least in some situations.
人们已就此讨论多年，然而这终于允许更便宜的网络终端，或“网络计算机”来取代个人计算机，至少在某些情况下。
For two or three years she was treated for an ulcer, until the doctors finally realized that there was nothing wrong, at least not in her stomach.
有两三年的时间她都在治疗她的胃溃疡大夫最后确诊她的溃疡并不严重至少她的胃肠没有受到影响。
Finally, at the third level what comes out, what is made manifest is the tension or clash among modes of production as they jostle each other historically.
最后，第三层次，显现的是，不同生产形式之间的冲突，不同的生产方式在历史上不断地发生冲突。
And so on until dawn, when I could finally get some unbroken sleep, two or three hours at most.
我就这样一直到黎明十分，躺下来顶多睡上两三个小时的完整觉。
He looked up at me and I finally saw how young he was. He was a teenager if not a teen or he had to be in his early twenties.
他抬头看看我，这时我才发现原来他是个年轻的小伙子，也就是十几岁，或者顶多二十岁出头。
When he finally agreed to play at the 2010 ceremony, to mark Black History Month, he performed - and then walked off, without asking for photos or attending any ceremonies.
他最终同意在2010年的典礼上表演以纪念黑人历史月，当时表演完后他就离去了，没有要求拍照或是参加任何仪式。
Finally, the line is ended when endEntity or endBlock is called, at which point you have the complete line and can render it, export it to a new format, or take other action.
最后，当调用endEntity或endBlock 时，加线操作结束，这时就具有了一条完整的线，并可呈现它，将它导出至一个新格式或采取其他操作。
Finally, the XAResource receives a commit or rollback, at which point it should harden or undo the work that has been performed.
最后，XAResource接收commit或rollback，这时它应当提交或取消已经执行的工作。
Hepatology Digest: Thank you. Finally, when we look at targeted treatment with HCC, are we lacking optimal targets or a good targeted treatment strategy, or maybe both?
国际肝病：谢谢。最后，当我们进行肝癌靶向治疗研究时，我们是否缺乏最佳靶点或好的靶向治疗策略，或两者兼而有之？
The Shanghai Composite Index rose to 2600 points Wednesday and finally closed at 2633.66 points, up 58.30, or 2.26%, with property and coal mining sectors leading the gains.
28日，在地产和煤炭板块的带动下，沪指冲上2600点，报收2633.66点，上涨58.30点，涨幅2.26%。
Finally, the path I lay out here should not be looked at as the only? Or even the best? Route to learning how to make games, but it has worked well for me and for other people.
该说明的一点是，不要将我这里所介绍的方法当作唯一的或最好的学习游戏制作的路径，但对于我和其他人来说，它是有效的。
At the end after a long period of testing and changing the part can be produce or the engineer has to give up finally.
经过一段长时间的不断测试和改进这个产品可能调整到可生产的状态，或也有可能最终放弃。
Finally, the action planet Mars is still at the top of your chart, urging you to actually do something about your career, status or reputation.
最后，代表行动的火星仍然位于你的天顶，促使你为事业、地位或声誉做些切实的努力。
Though only dozens of, or at most hundreds of, athletes finally become champions in one Olympics, participation itself means triumph for all the athletes.
虽然只有数十名，至多数百名运动员成为一届奥运会冠军，但是参与本身就是胜利。
If a check that's due you has been missing or late, you'll finally get paid at that time, but it is doubtful that it would happen any sooner.
如果一张预期的支票延期或者失踪了，你会在那时得到支付，但值得怀疑的是这会更早地发生。
Finally selected two triangles and at the same time the following apple replicate or shear, right-click on the original apple again annotation boxes to select "set format" shape.
最后同时选中两个三角形和下面的苹果进行复制或剪切，再右击原来的苹果标注框选择“设置形状格式”。
Finally selected two triangles and at the same time the following apple replicate or shear, right-click on the original apple again annotation boxes to select "set format" shape.
最后同时选中两个三角形和下面的苹果进行复制或剪切，再右击原来的苹果标注框选择“设置形状格式”。
应用推荐