For additional information about the Gateway or assistance, please email farmanimalwelfare@fao.
想了解关于网站更多信息或帮助，请发邮件至 farmanimalwelfare@fao.
Report to the Project Manager the completion of tasks, or the need for guidance or assistance.
向项目经理报告任务的完成情况，或者是否需要指导和帮助。
To ask someone politely if they want help or assistance or advice, you can say: Can I help you?
要礼貌地问某人他是否需要帮助或者建议，你可以说：CanIhelpyou？ (我能帮忙吗？)
They paw, bark or whine allowing their owners the opportunity to move to a safe place or call for assistance.
它们会用爪子扒、发出吠叫或哀鸣声，以便让狗主人有机会事先转移到安全的场所或寻求帮助。
Others don't grasp the gravity of a situation or respond in a timely manner to your requests for assistance or information, for example.
例如，其他人可能无法认识到情况的严重性，或者不能对您的请求作出响应来提供帮助或信息。
At the same time, the exchange-whether of insults or assistance or plain news-creates a Commons from which cooperation, self-organization, and win-win endgames can spawn.
与此同时，信息交流——无论是侮辱、还是帮助，抑或只是普通新闻——都为合作、自组织，以及双赢结局的破土发芽开辟了园地。
We are all searching for someone, that special person who will provide us what's missing in our lives. Someone who can offer companionship, or assistance, or security.
我们都在寻觅，寻觅一位能弥补我们生命缺憾的与众不同的人，能给予友谊、帮助，或是安全感的人。
Shifting backgrounds, constantly changing colors, morphing camera lensviews, and no form of help or assistance make the game extremely challenging --but therein lies the fun.
背景的切换、时常变换颜色、多样的视角，没有任何形式的帮助或辅助，这一切都让游戏变得非常具有挑战性——那就是乐趣所在。
After a script is recorded, Rational Functional tester features can reproduced it again as many times as required, without any user input or assistance from a professional tester.
在记录脚本之后，RationalFunctionalTester特性可以根据需要多次将其复制，而不用用户输入或者专业测试人员的帮助。
Kochhar adds that Asian countries also need to maintain their foreign exchange liquidity through currency swaps or assistance from organizations like the International Monetary Fund.
库哈表示，亚洲国家还需要通过货币互换或国际货币基金等组织的援助来维持其外汇流动性。
The idea was that there be a federal subsidy, financial assistance to artists and artistic or cultural institutions.
这个想法是，对艺术家和艺术或文化机构实施联邦补贴，财政援助。
Mobility was not the dominant working-class strategy for coping with unemployment, nor was assistance from private charities or state agencies.
流动性并不是工人阶级应对失业的主要策略，来自私人慈善机构或国家机构的援助也不是。
However, the supplement will not raise any worker's income above what government assistance would provide if he or she were not gainfully employed.
但是，如果工人没有有薪工作，补贴不会使他们的收入超过政府援助的水平。
It's not clear that the cruise industry will survive or that public transit won't go broke without federal assistance.
目前还不清楚邮轮行业能否生存下去，或者说，在没有联邦援助的情况下，公共交通产业是否会破产。
Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
If you or someone you know has a drinking problem, seek assistance for them or with them.
如果你或你认识的人有饮酒问题的话，帮助他们或跟他们一起寻找解决办法。
Stop to help. The next time you see someone pulled over with a flat tire, or in need of assistance, stop and ask how you can help.
停下来去帮助别人。下次当你看到某人爆胎了停在路边或者需要帮助，停下来问问有什么可以做的。
Not only must a defendant have a lawyer, the court ruled, but that lawyer must provide real assistance, or as the courts have put it, effective counsel.
最高法院裁定，被告不仅必须有律师，而且律师必须提供真正的协助，也就是，按照法院的说法，有效的法律顾问。
Making their second appearance on Capitol Hill in two weeks, the heads of the big three carmakers warned that without immediate assistance one or more of the companies could go bankrupt.
美国三大汽车制造公司主管星期四第二次出现在国会，他们警告说，如果不立即得到帮助，一家或更多的公司将破产。
The next time you see someone pulled over with a flat tire, or in need of assistance, stop and ask how you can help.
下次当你看到某人爆胎了停在路边或者需要帮助，停下来问问有什么可以做的。
They do however offer assistance qualifying for discounts or fundraising the cost of your service program fee.
他们会提供有合适折扣的帮助或者为你的服务项目筹款。
Perhaps also you have found it a challenge finding exactly the information or type of assistance you needed to get your problem solved.
也许您还发现，找到解决您的问题所需要的确切信息或帮助类型充满了挑战。
We have never ruled out the possibility that the hostage takers may have received advance notice or other assistance from sympathisers who were aware of the hostages' visit to the ministry that day.
我们从来没有排除过如下的可能：绑匪可能从其同情者那里事先得到了通知或其他帮助，而后者可能获悉人质当天要来访问。
If you're working on something interesting and are in need of some assistance, encouragement, or advice, I'm happy to lend a hand.
如果你为你感兴趣的事情在努力工作，而且需要帮助，鼓励和建议的话，那我很乐意帮助你。
For example, the Bank regularly engages members of parliament to contribute to consultations on Bank policies or country assistance strategies.
例如，世行可能要求议员参加关于世行政策和国别援助战略的公开磋商会。
For example, the Bank regularly engages members of parliament to contribute to consultations on Bank policies or country assistance strategies.
例如，世行可能要求议员参加关于世行政策和国别援助战略的公开磋商会。
应用推荐