Have we ever examined ourselves and asked whether we did our best or went all out when we looked for an excuse for our failure?
当我们为失败寻找借口时，我们是否审视过自己，问过自己是尽力还是全力以赴了？
Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms. Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.
大多数翻页人是学钢琴的学生或有前途的音乐会钢琴家，尽管拉斯波波娃女士也曾请她的丈夫在舞台上帮助过她。
People sometimes asked if I was running or working out while I was talking that's how winded I sounded.
人们有时问我是否接电话时正在跑步或在外面逛，这就是听起来气喘的样子。
People sometimes asked if I was running or working out while I was talking, that's how winded I sounded.
人们有时问我是否接电话时正在跑步或在外面逛，这就是听起来气喘的样子。
Holding a draft in front of him, Margaret asked Sean to choose "stroke" or "minor stroke" or leave out the detail.
玛格·丽特将新闻稿的草稿放在马宏升面前，问他选择“中风”还是“小中风”，还是完全回避这个细节。
"The tub... should I get in the tub or stay out?" I asked. I couldn't remember if the tub slowed things down or sped them up.
“浴盆……我应该进去还是待在外面呢？”我问道。我记不起来浴盆是减慢还是加快事情进展的速度了。
His team asked couples who described themselves as "happy" or "very happy" to estimate how much time they spend together in an effort to work out the secret of their success.
他的团队问了那些“幸福”和“很幸福”的夫妇，以此来估计他们多久时间呆在一起为成功的秘诀。
Maybe it was a sheet or something. I asked her at breakfast if she had left any clothes out on the porch last night.
于是在吃早饭时，我问姑妈昨晚上她有没有在前面门廊上留下衣服。
To find out whether our gait gives us any advantages, scientists asked 27 volunteers to walk on a treadmill all three ways: heel-first, ball-of-the-foot first, or up on tippy toes.
科学家们想知道我们的步法是否能带来什么益处，并招募了27名志愿者以三种方式在跑步机上行走：脚跟先着地，拇趾球先着地，及脚尖先着地。
Everything I had put in my brain poured out the other side. I managed to pass the exams, but if you asked me one word in French or German a week later, I was done.
就像是将知识填进了脑子，到了考场再从另一边全部倒出，我通过了考试，但是考试完一周后你再问我德语或者法语的哪怕一个单词，我也不记得了。
You may have asked your question out of a wish to be gracious, which I find commendable whether you are in a DS or a vanilla relationship.
你提出这个问题是出于一种高尚的愿望，无论这在主仆关系或普通关系中，我认为都是值得称赞的。
He explained that he would be calling buyers and sellers at random to find out whether they had been asked to pay any extra bribes or commissions.
他解释说，他将随机致电买家和卖家，了解他们是否被要求支付任何额外的贿赂或佣金。
It's impossible to sort out cause and effect from casual associations in such studies, and participants aren't always accurate when asked to remember what they ate or drank.
要想从此类研究得出的偶然相关性当中找出因果关系似乎不大可能，而且参与者在被问及他们的饮食或者饮水问题时，记忆并不总是非常准确。
"A man got out and asked my neighbour whether our baby was a boy or girl," said Mr Wu, handing over a composite image of the man that the villagers had drawn up.
“一个男子下了车，问我家的邻居我的孩子是男孩还是女孩”伍先生递过来一张根据邻居回忆合成的人像说。
She was talking out loud to herself, hesitantly, because she had not yet asked herself that question and did not know whether it was the right one, or what the answer was.
她踌躇地、大声自言自语地说，因为她还没问过她自己那个问题，不知道是否正确，或者何以作答。
Jean-Sebastien also asked us to point out that the Apache Tuscany team appreciates any contribution, including code, testing, improving the documentation, or bug reporting.
Jean -Sebastien同时要我们申明apacheTuscany团队乐于接受任何贡献，包括代码，测试，改进文档，或者bug报告。
And who hasn't lied when asked about staying up last night surfing Craigslist or checking out Facebook?
况且，当别人问我们的时候，谁没有对熬夜浏览Craigslist，查看Facebook这些事情撒谎呢？
I mean to do the small things such as taking out the trash or buying necessary foods without being asked, or doing something that they don't enjoy doing.
我是说做一些小事情，比如在他们没有要求的情况下带走垃圾或者买一些必需的食物，或者做一些他们不喜欢亲自做的事情。
They wanted to find out whether people were more likely to lie about the result of a die roll when asked that result immediately, or when given time to think.
他们想查明的是：人们是在摇骰后立即被询问其结果时容易撒谎呢，还是在他们获得一定的思考余地的时候呢。
Despite the fact that I went on to make a career out of ignoring such advice, or perhaps because of it, I'm often asked for job guidance.
尽管实际情况是，我再没有听从此类建议的情况下，事业有了成就，或许也就是因为它，我经常被要求给予他人职业指导。
Students will be asked to present one or two short research papers of their own and to design and carry out a final project.
学生最终需要求提交一到两份简短的研究论文并设计与实现一个相关项目。
They laugh at each other and are being asked questions about why they are still single or if they want to get out if it.
他们互相取笑，别人也会问他们为什么单身，是否想脱离单身之类的问题。
The phrase comes from the response dished out when Mummy or Daddy are asked to play a game or read a story or simply run around the garden.
“以后再说”儿童）这个说法来源于那些忙碌的父母，当孩子要求爸爸或妈妈陪他们一起玩游戏或给他们读个故事，或者仅仅是跟他们一上传：第八号当铺。
Even when asked, stores do not donate the food that is close to or has passed its sell-by-date out of the fear of accidentally poisoning someone and ending up being sued.
即使被问及，商家也不会将临近过期或者已过期的食品捐赠出去，因为担心可能引起食物中毒，最终被起诉。
Even when asked, stores do not donate the food that is close to or has passed its sell-by-date out of the fear of accidentally poisoning someone and ending up being sued.
即使被问及，商家也不会将临近过期或者已过期的食品捐赠出去，因为担心可能引起食物中毒，最终被起诉。
应用推荐