I show up on time, but I don't have my running shoes, or another critical item, like my race bib.
我准时到场了，但却没带我的跑鞋，或者别的关键的东西，比如我的比赛号码布。
Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.
研究生和博士后通常在实验室负责人的资助下工作，如果他们的导师或其他资深同事反对分享，他们可能别无选择。
Jane's grandmother had wanted to write a children's book for many years, but one thing or another always got in the way.
简的祖母多年来一直想写一本儿童读物，但总有其他事情妨碍她。
Every day of our lives we encounter major and minor stresses of one kind or another.
生活中的每一天，我们会遇到或大或小的这样那样的压力。
He points out that at some time or another, everyone has been deceived by their senses.
他指出，每个人都会在某些时刻被自己的感觉所欺骗。
It may hurt himself or another person.
这可能会伤害到他自己或其他人。
This is a question we all ask ourselves at one point or another.
这是一个我们都会在某个时刻问自己的问题。
People have been eating pizza, in one form or another, for centuries.
几个世纪以来，人们一直吃各种形式的披萨。
Everyone can help in one way or another to make our city more beautiful.
每个人都可以以这样或那样的方式帮助我们的城市变得更美丽。
It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.
它可能不会带来高收入，但可以使他们觉得自己在某些方面作出了贡献。
Using Linux or another operating system
使用Linux或者其他操作系统
Apache Geronimo or another application server.
ApacheGeronimo或其他应用服务器。
You need WinZip or another similar archive utility.
需要使用WinZip或其他类似的归档工具。
We've all heard something or another about potatoes.
我们或多或少都听说过有关土豆的故事。
As you've seen, most commands emit output of one kind or another.
正如您所看到的，大多数命令都会产生某类输出。
You don't need to marshal them or convert them to JSON or another format.
你不必对它们进行封送或者把它们转换成JSON或其它格式。
The migration of health workers affects all countries in one way or another.
卫生人员的移徙给所有国家都造成了这样或那样的影响。
Every time we see something new, we wish to document it in some form or another.
每次看到一些新鲜的事物，我们都希望能够以某种形式记录下来。
Each of us lives a life of contradictory truths. We are not one thing or another.
每个人都是一个矛盾的结合体，我们不能绝对的把自己归为某一类人。
I'm not picturing Bahnhofstrasse in my hometown, but another city, or another country.
我没有在描绘故乡的班霍夫街，而是想到了另一座城市或另一个国家。
You're racing to catch a flight, train or another form of transportation, and miss it.
你匆匆去赶飞机、火车或别的交通工具但没赶上。
So far, efforts to clone a monkey or another primate with the same techniques have failed.
迄今为止，用同样方法克隆猴子或其他灵长类动物的尝试均以失败告终。
But on some really big issues, he makes his view passionately known, one way or another.
但在某些真正重大的事件上，不管怎样，他都会激昂地向大家陈述他的观点。
This can be done by awarding it to men of important achievements in one or another field.
这一点可以通过将其授予在某一领域中做出重要贡献的人。
How about if you're in a higher salary range, like a surgeon or another specialized doctor?
如果是高收入者，比如：外科医生，其他专业医生，情况又是怎样？
In some cases, you can also map a file descriptor to a plain file or another device into memory.
在某些情况下，还可以把一般文件或另一个设备的文件描述符映射到内存。
Marketing and advertising absolutely must appeal to people in one way or another to be successful.
市场营销和广告绝对应该以一种方式或另一种方式来打动人们，以便取得成功。
Marketing and advertising absolutely must appeal to people in one way or another to be successful.
市场营销和广告绝对应该以一种方式或另一种方式来打动人们，以便取得成功。
应用推荐