A farmer produced a bale of hay. One horse or another can eat it, but not both.
一位农民产出了一捆干草。一匹马或另一匹马可以把它吃掉，但不可以两匹都吃。
Every day of our lives we encounter major and minor stresses of one kind or another.
生活中的每一天，我们会遇到或大或小的这样那样的压力。
People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
It may hurt himself or another person.
这可能会伤害到他自己或其他人。
People have been eating pizza, in one form or another, for centuries.
几个世纪以来，人们一直吃各种形式的披萨。
This is a question we all ask ourselves at one point or another.
这是一个我们都会在某个时刻问自己的问题。
After finding a soldier or another art piece, archeologists put the liquid on it.
找到一个士兵或其他艺术品后，考古学家把液体放在上面。
Everyone can help in one way or another to make our city more beautiful.
每个人都可以以这样或那样的方式帮助我们的城市变得更美丽。
They've all disappeared by now, one way or another; and I've got their rifles.
无论如何，他们现在都消失了；我有他们的步枪。
He peeped again, and the tears were still there, or another two had taken their place.
他又偷瞄了一下，眼泪还在那儿，先前的眼泪掉了又有两滴出来了。
He points out that at some time or another, everyone has been deceived by their senses.
他指出，每个人都会在某些时刻被自己的感觉所欺骗。
I show up on time, but I don't have my running shoes, or another critical item, like my race bib.
我准时到场了，但却没带我的跑鞋，或者别的关键的东西，比如我的比赛号码布。
It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.
它可能不会带来高收入，但可以使他们觉得自己在某些方面作出了贡献。
Either van Gogh or another painter covered the first painting with the portrait now seen on the surface of the canvas.
无论是梵高还是其他画家，都用画布现今表面上看到的肖像覆盖了第一幅画。
Jane's grandmother had wanted to write a children's book for many years, but one thing or another always got in the way.
简的祖母多年来一直想写一本儿童读物，但总有其他事情妨碍她。
Such people are so afraid of being labeled a failure at anything that they constantly develop one handicap or another in order to explain away failure.
这些人在任何事情上都非常害怕被标记为失败者，以至于为了给自己的失败开脱而不断制造出这样或那样的障碍。
Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.
研究生和博士后通常在实验室负责人的资助下工作，如果他们的导师或其他资深同事反对分享，他们可能别无选择。
Dozens of animals have been cloned since that first lamb—mice, cats, cows and, most recently, a dog—and it's becoming increasingly clear that they are all, in one way or another, defective.
自从第一只羊被克隆以来，已经有几十种动物被克隆了，包括老鼠、猫、牛和最近的一只狗；而且越来越明显的是，这些动物都有这样或那样的缺陷。
The recodification movements of one kind or another against the decodification process indicate that the codification idea of civil code is great.
各种类型的反译码运动，在一定程度上表明民法典的编纂思想是伟大的。
Using Linux or another operating system
使用Linux或者其他操作系统
Apache Geronimo or another application server.
ApacheGeronimo或其他应用服务器。
You need WinZip or another similar archive utility.
需要使用WinZip或其他类似的归档工具。
We've all heard something or another about potatoes.
我们或多或少都听说过有关土豆的故事。
As you've seen, most commands emit output of one kind or another.
正如您所看到的，大多数命令都会产生某类输出。
A farmer produces a bale of hay, one horse or another eats it, but not both.
农民产出一捆干草，某匹马或另一匹马可以把它吃掉，但不可能两匹都迟到。
You don't need to marshal them or convert them to JSON or another format.
你不必对它们进行封送或者把它们转换成JSON或其它格式。
In fact, I had used several of the practices for years, in one form or another.
事实上，我多年以来使用过几种实践，用一种方式或另一种方式。
Will voters opt for redistribution or another dose of supply-side medicine?
选民们会选择利益的重新分配，还是会选择令一剂供给端药方？
The migration of health workers affects all countries in one way or another.
卫生人员的移徙给所有国家都造成了这样或那样的影响。
应用推荐