Why didn't they move in direction of Australiaand New Zealand or America?
他们为什么不向澳大利亚、新西兰和美洲前行？
A test situation in Borneo may have nothing to do with the work in Russia or America.
在婆罗洲的一种试炼状况或许与在俄罗斯或美国的工作无关。
The film which made a deep impression on me was from Europe or America, named "Friday, 13th".
我记忆极深的第一个这样的片子是部欧美片，片名叫作《星期五，13日》。
The fiscal positions of Britain or America may not yet be unsustainable, but they are not comfortable.
英国和美国的财政状况可能还未到不可为继的地步，但是他们的日子并不好过。
That is what happens in Germany, which has a much lower rate of home ownership than Britain or America.
德国就发生了这样的事，那里房屋拥有率比英国和美国更低。
The casual reader, in Britain or America, thinks of POE in connexion with certain gripping stories.
英国和美国的普通读者一想到波就联想到一些扣人心弦的故事。
The credit crunch has had a less dramatic impact across the euro area than in either Britain or America.
与英国和美国相比，信用危机对于整个欧元区的冲击不是那么剧烈。
He wanted to leave the entire continent far behind, for Europe or America, where life was rumored to be better.
他必须完全离开这个大陆，远远离开，去欧洲或者美国，据谣传那里生活能好一点。
Whether you live in China, Africa, Europe or America, the principles of success and achievement are the same.
不管你身居中国、非洲、欧洲还是美洲，成功学都是一样的。
Around half of the 100 best-selling books last year were for youngsters-a higher share than in Britain or America.
去年前100部畅销书其中大约有一半是针对儿童的——无论英国还是美国，都没有这么高的比例。
The sum of China's total exports and imports amounts to around 70% of its GDP, against only 25-30% in India or America.
中国的出口和进口加起来占了其GDP的70%，而印度和美国则只有25—30%。
Expanding production in Argentina or America takes you into drier marginal lands which are much more expensive to farm.
在阿根廷或美国，可开垦土地只有偏远的干旱地区，所以种植成本太高。
When it came to Europe or America, even people supposedly hardened by time and experience were susceptible to almost childish fantasies.
换成欧洲或者美国，即便是那些可能已经被时间和经历磨练得非常坚强的人们，恐怕也很难相信这么儿童化的幻想故事。
Its main interest rate of 1% is higher than in Britain or America, but it makes unlimited loans to Banks at that rate, for up to 12 months.
央行的主要利率为1%，高于英国和美国的水平，但是欧洲央行承诺12个月内将以这一利率提供不限量贷款。
I would also not be surprised to see one of these companies make a major play through a big ticket acquisition in either Europe or America.
就算是这些公司要对欧洲或者美国市场上的公司进行大笔收购，我也丝毫不感到惊讶。
Although several new models were unveiled in Las Vegas this week, no such handsets are yet available in Europe or America, and few in Asia.
尽管本周在拉斯维加斯有很多新的技术模式被展出，但除了在亚洲已经有了为数不多的这种手机外，美国和欧洲都还没有。
It has already shown greater strategic cunning than any other broadcaster in Europe or America and may well wrong-foot its challengers again.
它已显示出远超欧美其他广播商的强大战略灵活性，或许会再次让挑战者阵脚大乱。
Sales of German magazines and newspapers are declining, but in a more orderly fashion than in Britain or America, and from a higher starting-point.
虽然德国杂志和报纸的销售额也在下降，但是与英国或者美国相比，德国的这种下降显得更有规律，并且德国的销售额下降的起点要更高一些。
Alwayss remember we are Buddhists and that we have to maintain a compassionate mind with no partiality towards one side or the other, for Iraq or America.
请永远记住我们作为缏佛教徒，必须富有大悲心，无有偏袒地对待美国或伊拉克中的任何一方。
But this crisis was caused by the largest asset-price and credit bubble in history-even bigger than that in Japan in the late 1980s or America in the late 1920s.
但这次，形成危机的资产价格和信额泡沫远大于1980晚期的日本或1920年晚期的美国，规模之大史无前例。
According to Sheffield Haworth, a recruiting firm, 31% of financial firms' external hires in Asia in 2010 transferred from Britain or America, compared with 8% the year before.
根据知名猎头公司谢菲尔德·霍尔斯(Sheffield Haworth)的统计数据，2010年金融公司在亚洲的外部招聘，其中有31%的是由英国或美国转移过来的，而此前一年，这一数据仅为8%。
A 2012 survey on global attitudes by the Pew Research Centre found Americans almost evenly divided on the question of whether China or America was now the world's economic leader.
由皮尤研究中心在2012年做的关于全球态度的调查中显示，在中国还是美国是当今世界的经济主导的问题上，几乎在美国人中各占一半。
Australia continues to attract students to its shiny new campuses in comfortable surroundings, boasting state-of-the-art facilities closer to home for many Asian students than Europe or America.
澳大利亚继续凭借其舒适的校园环境，一流的基础设施，而且对于亚洲学生来说，相比于欧美离家更近。
However, since the Cup began, all of the winning teams have been from Europe or South America.
然而，自从有世界杯以来，所有获胜的球队都来自欧洲或南美洲。
I mean you get larger numbers from Latin America or… -Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas.
我的意思是，大量学生从从拉丁美洲或者…...－是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。
Businesses have downsized or shut down across America, leaving fewer job opportunities for those in search of work.
美国各地的企业已经裁员或者倒闭，给求职者留下的就业机会更少了。
He and others agree that the market cycle is at or near its top, particularly in America and Britain.
他和其他人一致认为，市场周期循环正处于或接近顶峰，尤其是在美国和英国。
He and others agree that the market cycle is at or near its top, particularly in America and Britain.
他和其他人一致认为，市场周期循环正处于或接近顶峰，尤其是在美国和英国。
应用推荐