I can either send it to you by express mail or alternatively compensate you at a reasonable price.
我可以快件寄给你，或者以合理的价钱补偿你。
These reports are simply the balances in various accounts or alternatively the changes in the balances over a period of time.
报告简单来说就是各个账户的余额，或者是一段时间内余额的变化。
You can run a repair by running mongod --repair at your OS command line, or alternatively using the command db.repairDatabase(); from the MongoDB shell.
可以通过在操作系统命令行中运行mongod --repair进行修复，或选择从MongoDBshell运行 db.repairDatabase() 命令。
Follow the steps to identify the current configuration from Section 3, or alternatively check the certificate presented by the server using OpenSSL (see below).
按第3节中的步骤检查当前的配置，或者使用OpenSSL检查服务器提供的证书(见附录b)。
This often results in highly complex schemes to deal with database locking and concurrency, or alternatively, loss of data integrity when these issues are not considered.
其结果是：处理数据库锁定与同步的方案非常复杂，若不考虑数据库锁定与同步问题又会失去数据的完整性。
The releasing mechanism is a timer mechanism to release the payload after a preset time, or alternatively, is a wireless controlled mechanism.
该释放机构是在预先设置时间后释放载荷的计时器机构，或者可选地，是无线受控机构。
Windows and frames are navigated and focused on any mouse button click, including rolling the wheel, or alternatively driven entirely by the keyboard.
通过点击鼠标按键，滚动滚轮来导航和聚焦窗口和框架，或者完全的通过键盘来操作。
Those extra elements of security information can envelop the entire original XML message, or alternatively they can be embedded into the original message.
那些安全性信息的额外元素可以封装整个原始XML消息，或者可以将它们嵌入原始消息。
A public company can be formed, or alternatively, a private company can be converted into a public company subject to Section 26 of the Companies Act 1965.
在1965《公司法》第26条的约束下，可以成立公众公司，或者将一个私营企业转换成公众公司。
An appellant is usually given a choice at the hearing of either making an unsworn statement or alternatively giving evidence on oath in support of this appeal.
进行聆讯时，上诉人通常可选择不宣誓作供或宣誓下作供以支持其上诉。
It can be applied during early stages of erection or alternatively as part of final decoration without interfering with other trades operating in the same area.
本产品既可选用于施工初期阶段，也可在最后的装潢阶段使用，绝不会干扰其它工序。
The body or a drum of a capacity greater than 60 litres shall, in general, have at least two expanded rolling hoops or alternatively, at least two separate rolling hoops.
容量超过60升的钢桶桶身，通常必须至少有两个扩张式滚箍，或者至少两个分开的滚箍。
The statistically preferred criterion is that the confidence interval for the slope be contained in an interval around 1.0 or alternatively that the slope be close to 1.0.
具统计学意义的标准有二，一是斜率的置信区间被限定在约1.0的区间，二是此斜率接近1.0。
In order to achieve parallelism during the load, you can manually create multiple load jobs, one for each partition or alternatively, you can load multiple partitions within a single load utility.
为了在装载过程中实现并行性，可以手动地创建多个LOAD任务，每个分区对应一个任务，或者，也可以在单个LOAD实用程序中装载多个分区。
Operating personnel can find the most frequently required codes in the operating manual or alternatively print out the codes from the configuration tool and keep them on their person at all times.
操作人员可以在操作手册中了解经常使用的代码，或者从配置工具中打印出相关代码，随时便于查看。
Or alternatively, you can fill up the form below and we will get back to you shortly.
或者，您也可以填写如下表格，我们将立刻答复。
Or alternatively, a mobile device may already have a custom database that needs to be integrated into the back-end database.
或者，一个移动设备可能已经有了自定义数据库，需要将它整合到后端数据库。
If that's the case, free up at least 30 minutes a day for thinking about simplifying. Or alternatively, free up a weekend and think about it then.
如果情况的确如此，那么，每天至少用30分钟或者用每个周末来考虑简化问题。
A file can be treated as a single large block of data or, alternatively, as a collection of many distinct records delimited from one another by separators.
可以将文件视为单个大数据块，或者视为由分隔符彼此分隔开的许多不同记录的集合。
It can test a vehicle fitted with standard road wheels and tyres or, alternatively fitted with steel wheel substitutes.
它可以对安装有标准车轮和轮胎的车辆进行试验，或者对安装有车轮替代品的车辆进行试验。
Or, alternatively, maybe the soul doesn't have any location at all.
或者还有可能，灵魂压根就不存在于某个特定的位置。
The table space (or, alternatively, the entire database) must be backed up before the table space can be used.
在使用该表空间之前，必须备份该表空间(或者是整个数据库)。
One may decide to base the migration of the bulk set of data using either a built-in export/import mechanism or, alternatively, a third-party solution.
您可以决定是使用内置的导出/导入机制还是使用第三方解决方案。
The acceptance shall take place either upon the delivery date, or, alternatively, upon the day on which the Buyer has been notified by WIRTGEN CHINA that the delivery is ready for acceptance.
接收应当视为在交付日发生或在买方接到WIRTGEN CHINA发出的关于交付物已备妥待收的通知之日发生。
All children respond well to music, so keep going until you find a particular kind of music that will get them going or, alternatively, calm them down.
所有儿童对音乐的反应都是很灵敏的，所以你要坚持找到一种音乐能使他们动起来或是安静下来。
The goal of the project is to allow you to think broadly and synthetically about the class material we cover this term or, alternatively, to consider one set of issues in some depth.
专题的目的，是让你可以广泛和综合思考这学期讨论的课堂资料，或是有深度思考一系列议题。
The administrative console (or, alternatively, the wsadmin interface) correctly shows the status for all servers on the node.
管理控制台(也称为wsadmin接口)正确显示了该节点上所有服务器的状态。
The administrative console (or, alternatively, the wsadmin interface) correctly shows the status for all servers on the node.
管理控制台(也称为wsadmin接口)正确显示了该节点上所有服务器的状态。
应用推荐