The travel and tourism industry is the world's largest employer with almost 130 million jobs, or almost 7 percent of all employees.
旅游业是世界上最大的雇主行业，提供了近1.3亿个工作岗位，几乎占总员工数的7%。
Recent research suggests that if an argument gets resolved, the emotional response tied to it is significantly reduced or almost completely erased.
最近的研究表明，如果争辩得到解决，与之相关的情绪反应会显著减少或几乎完全消失。
The largest tropical rainforest is the Amazon Rainforest in South America, which covers 1.2 billion acres, or almost five million square kilometers.
最大的热带雨林是南美洲的亚马逊雨林，它占地12亿英亩，相当于近500万平方公里。
Among them, 610 cases, or almost 10%, were newly-married post-80s couples.
在他们中间，有610个案例，或者是将近10%都是新近结婚的80后夫妻。
Folic acid is a yellowish to orange, crystalline powder; odourless or almost odourless.
叶酸是淡黄色至橙色结晶粉沫，无臭或几乎无臭。
Don't start with a lot of expenses - start small, with zero or almost zero expenses.
刚开始的时候不要开支太大——尽量零开支或者小开支。
To set up a RAID-0 volume you'll need two or more equally (or almost equally) sized partitions.
要安装RAID - 0卷，您需要有两个或多个大小相同(或是几乎相同)的分区。
As if they were all suffering from a sleepless night, or almost done recovering from a broken nose.
就好像他们经历了一个无眠之夜，又或者是鼻子折断了还没好。
Around 700 million children, or almost half of the world's total, breathe air polluted by tobacco smoke.
占世界儿童总数近二分之一的约七亿儿童呼吸的空气受到烟草烟雾污染。
For some users this could be very easy, and for others, it could be very difficult, or almost impossible.
对于有些用户来说，这非常容易，而对于另外一些用户来说，又非常困难，或者几乎不可能。
To start with the demographics, about 4 billion persons, or almost 60% of the world's population, live in Asia.
首先是人口统计来看，大概40亿人，或者说是60%的全球人口生活在亚洲。
Yet you, or I, or almost anyone we know, can create something as trustworthy as that piece of fiction was deceitful.
然而，你，我，或者我们所认识的任何人，都可以将虚假的信息改编得像邮件所述那样真实可靠。
And the Russians will stir things up in Ukraine, where 8m people, or almost a sixth of the population, are ethnic Russians.
俄罗斯也将在乌克兰拨弄是非，在那里有近六分之一的人口，八百万人，是俄罗斯族人。
"It's impossible for Greece, or almost any country, to carry debt that big," says former IMF executive board member Miranda Xafa.
前任IMF执行干事米兰达•夏法表示：“对希腊或者说对几乎任何国家来说，如此庞大的债务都是无法承受的。”
Cities that had no reported problems, or almost no problems, even four or five years ago, like Philadelphia, today it's gangbusters.
乃至于四到五年前，像费城这样还没有相关问题报道，或者几乎没出过问题的【美国】城市，而今的局势已经很严重。
Facebook caches everything (or almost everything) in memory. Facebook has to do this to render pages complete with news feeds quickly.
脸谱网(Facebook)则是为了快速提供完整的新闻摘要页面而将所有东西(或者说几乎所有东西)都缓存了。
Together they have 191m subscribers, or almost 40% of the world's 492m broadband customers, according to TeleGeography, a research firm.
据调查公司TeleGeography统计，这十大供应商一共拥有1.91亿客户，也就是世界4.92亿宽带用户的40%。
Here's my start at a list all the revenue models you can find in the media industry, all based around a core of free or almost-free content.
下面这个列表就是在传媒业中所有的收入模式，这都是围绕免费或者几乎免费的内容核心为基础。
The ability to concentrate and to use your time well is everything if you want to succeed in business-or almost anywhere else for that matter.
集中精力与合理利用时间的能力是在商业，或者任何方面成功的能力。
In 2008, "Hydroptere" reached extreme speeds of over 60 knots per hour (about 111 km per hour, or almost 70 MPH) before dramatically crashing.
2008年，“Hydroptere”达到了每小时60节以上的极限速度(约合每小时111公里，或每小时70海里)，然后突然地崩溃解体。
Now, they can claim almost complete Windows XP compatibility, or almost 100 percent compatibility with all currently running Windows applications .
但现在，他们可以声称几乎完全兼容XP，或者几乎100%兼容目前运行的所有Windows应用程序。
Each pig will be expected to expel 2.2 kilograms, or almost five pounds, of excrement per day, and only in certain areas for maximum cleanliness.
一头猪每天要排泄2.2公斤粪便，只有限定在一定的区域才能最大程度地保持清洁。
This handsome sum would be enough to buy all the gold sitting in central Banks' vaults (indeed, twice over) or almost all of London's residential property.
这么大一笔钱足够买所有央行地下保险库中的黄金(实际上，足够买2遍)或者够买伦敦所有的住宅。
The region is believed to hold up to 25 billion boe, or almost a fifth of remaining total reserves, but they lie in freezing waters more than 600 metres deep.
据称这块地区储藏有250亿桶石油当量，几乎占剩余总储量的五分之一，但是它们位于超过600米深的冰冷海水之下。
Around 1.2 billion people, or almost one-fifth of the world's population, live in areas of physical water scarcity, and 500 million people are approaching this situation.
大约有12亿人，即世界人口的近五分之一，生活在物理性缺水地区，另有5亿人正在接近这一境况。
There is always a certain degree of random variability in real data, and repeated data sets that have no or almost no variability are powerful evidence of fabrication.
我们的实验结果总是在正确的数据上有一定范围的变动，而小范围的浮动或者根本没有任何数据的变化将是造假的有力证据。
Somewhere between 250 and 350 tonnes of cocaine-or almost the whole amount heading for the United states-now pass through Guatemala each year, according to American officials.
根据美国官员称，每年都有大约250吨到350吨的可卡因经由危地马拉销往美国。
Somewhere between 250 and 350 tonnes of cocaine-or almost the whole amount heading for the United states-now pass through Guatemala each year, according to American officials.
根据美国官员称，每年都有大约250吨到350吨的可卡因经由危地马拉销往美国。
应用推荐