If your plane arrives late due to bad weather or air traffic jams or strikes, then the train passengers will arrive at their destination first.
如果你的飞机因为恶劣的天气或空中交通堵塞或罢工而晚点，那么火车乘客会先到达目的地。
For some time now no navy or air force has posed a threat to the United States.
目前有一段时间，没有哪个国家的海军和空军敢和美国叫板。
Once the ice is dislodged, gravity or air-drag force such as on an airplane wing do the rest.
一旦接合部分被融化了，剩下的事情就可以交由重力或空气摩擦力(如在飞机的机翼上的空气摩擦力)来完成。
Over the years, these gave way to stringers who sent their stories by sea or air mail, and then by telex and cable.
过了几年，兼职的特约记者可以把他们的报导通过海运或者空运寄过来，之后就是用电报。
Seeing conditions (or air turbulence) is the single most important factor that degrades image contrast and planetary detail.
观察的条件(大气扰动)是影响对比度和行星细节的最重要的因素。
The Terran Marine is a well-balanced unit, inexpensive to train and effective against almost every foe you face, land or air.
人类陆战队是一个能力很平衡的单位。训练价格低廉而且能有效的反制任何敌人，不管是陆军还是空军。
Still widely used, this electronic nose is able to sniff out a few parts per trillion of chemicals found in the soil, water or air.
这种仪器直至今天仍然广泛使用，它可以从土壤、水或空气中发现的数以万计的化学物中嗅到一部分（需要的）的东西。
The Playr ActionScript 3 music library is one example that helps Flash, Flex or AIR based applications easily incorporate music contents.
PlayrActionScript3musiclibrary是其中一个例子，它帮助基于Flash、Flex或AIR的应用更容易地处理音乐内容。
This allows for AMF-based communication between Python-powered Web servers and rich Internet application (RIA) clients in Flash, Flex or AIR.
这就可以在Python驱动的Web服务器和使用Flash、Flex或AIR的RIA（richInternet application）客户端之间进行基于AMF的通信。
The adjustments that tenants themselves are able to make can be controlled too, so that heating or air-conditioning is not used to excess.
房客们自己可以做出的调节也能够得到控制，这样暖气或是空调就不会惯于过度。
'I have never known what it is like to live in hunger or face the elements in a home without the comforts of heat or air conditioning,' she says.
她说：“我从来不知道生活在饥饿中是什么滋味，也不知道在没有暖气或空调的房子里过日子是什么感觉。”
International points of entry, whether by land, sea or air, provide an opportunity to apply health measures to prevent international spread of disease.
国际入境口岸，不论是陆路、海港还是空港，均有机会采取卫生措施以预防疾病的国际传播。
But the Science study doesn't take into account other impacts that bioelectricity might have compared to ethanol, like water consumption or air pollution.
但科学家在生物电与乙醇的比较上，没有考虑到其他的作用，如水的消耗，或者空气污染。
Maybe we should devise and carry out our own versions of the potlatch ceremony... so long as they do not involve color televisions or air conditioners.
也许，我们应该自己设计一个赠礼仪式……只要不是赠送彩电和空调就好。
Used water is treated and then either safely disposed of, reused for industrial purposes or air-conditioning, or mixed with reservoir water for drinking.
（水资源很少被浪费。）使用过的水经过处理后通常若不是被安全地排放掉，就是（使用过的水经过安全处理后，通常会）重新应用于工业生产或空气调节，或者和水库中的水进行混合，成为饮用水。
To sustain profits, companies will slash costs and cut jobs, while consumers will be even less prepared to pay extra for organic food or air-travel offsets.
为了维持盈利，公司将会大力压缩成本和裁员，但是消费者应该还没有准备好为有机食品和航空旅行补偿而支付额外的开销。
Other outlets, unsure of the reporting but forced to fill pages or air time on Jackson, made liberal use of the word "reportedly, " while quoting each other.
其他媒体，对报道不确定但被迫去写文章或传送有关杰克逊的广播，做着“报道”的字面意义，同时相互引用着。
DO the financial markets believe that the typical American consumer is on a permanent fast, walks everywhere and survives without heating or air conditioning?
典型美国消费者长期滴食不进，步行去他们要去的地方，而且生活的地方没有暖气也没有空调，金融市场能相信这一切吗？
Programs produce sets of equations - describing the role of rainfall on a desert plateau, or air pollution in triggering asthma, or multitasking on cognitive function.
各种程序生成了不同的方程组——描述沙漠高原降雨量的作用，或触发哮喘的空气污染，或认知功能的多任务处理。
However, those households that reported using both fans and air conditioners spent less on electricity than those households that used either fans or air conditioners alone.
然而，那些报告说同时使用风扇和空调的家庭电费花费比单独使用风扇或空调的家庭少。
It takes into account current temperature, current humidity, and current season of the year in determining the heating or air conditioning setting for the area being monitored.
它考虑当前温度、当前湿度和当前季节，以便为所监视的区域确定供热或空调设置。
According to Environment America, high-speed rail USES a third less energy per mile than auto or air travel, and a nationwide system could reduce oil use by 125 million bbl. a year.
根据美国环境署资料，高铁和汽车或者飞机相比每公里使用能源最少，而一个全国范围的系统将能每年减少使用1.25亿桶的石油。
Our housing hadn't yet been renovated, we didn't have much heating or air conditioning, the workload was heavy at the university, the pay was low and inflation was rapid in those days.
我们的住房还没有修缮好，也没有多少供暖和空调，在大学的工作量也很繁重，那些日子报酬低而通货膨胀又很快。
No organizations or individuals may use the same frequency or the same acoustic signals as those specially used by the State for civil air defense communications or air defense warning.
国家用于人民防空通信的专用频率和防空警报音响信号，任何组织或者个人不得占用、混同。
To fund his sole passion of movie-watching, Miyano stints himself everywhere else: making all his own meals, seldom using hot water or air-conditioning, enjoying no social life to speak of.
宫野唯一的爱好是看电影，为了支付这一热情，他在其他方面紧缩开支：他自己做饭，很少用热水或空调，社交生活单调，几乎无人交流。
Retrieve unconditionally the latest temperature and humidity sensor readings and, during the summer season, activate external ventilation or air conditioning based on the following conditions
无条件地获得最新温度和湿度传感器读数，在夏季，基于以下条件激活外部通风或空调
Which one costs me more gas? Using an Air conditioner or open windows?
哪个更费油？开空调还是开车窗？
No more uncomfortable towels or blankets! It fills with air in five minutes.
不要再用不舒服的毛巾或毯子了！它五分钟内就充满了空气。
He reasoned that some single-celled creatures are known to enter a hibernation-like state and survive for years with no air or food.
他推断，已知的一些单细胞生物进入类似冬眠的状态，在没有空气和食物的情况下存活数年。
He reasoned that some single-celled creatures are known to enter a hibernation-like state and survive for years with no air or food.
他推断，已知的一些单细胞生物进入类似冬眠的状态，在没有空气和食物的情况下存活数年。
应用推荐