Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
The stimuli or agents that induce stress are termed stressor.
应激原是指引起应激反应的各种刺激因素。
Or all telephone conversations between you and any of our employees or agents.
有或者没有语音报警提示您与我们任何员工或者代理人间的电话交谈。
PARTY b, its employees, and agents shall not be considered employees or agents of PARTY a.
乙方，以及其雇员和代理人不得被视为为甲方的雇员或代理人。
We have no clients or agents in Spain, We hope you can be our first customer or agent in Spain.
我们在西班牙还没有客户或代理商，希望您能成为我们的第一个西班牙客户。
Employees of Associated Newspapers and their families, households or agents are not eligible to enter.
相关报纸的雇员和他们的家庭，家庭或代理人没有资格参加。
They may also be known as reservation, leasing, customer service or sales representatives or agents.
它们也可以被称为保留，租赁，客户服务或销售代表或代理人。
A new memory is initially labile and sensitive to disruption by a variety of interfering events or agents.
一个新的记忆最初是不稳定的，且易被许多干扰事件或因素打断。
Many people contract the matter, has not paid much attention, it is generally a room or agents, have provided this service.
很多人对于合同之事，不太重视，但一般机房或者一级代理，都提供此服务。
To get the benefits of diversified public ownership of firms, shareholders must delegate responsibility to managers, or agents.
为了获取公司形式多样的公众所有权所带来的利益，股东们必须对管理层或经理人转移责任。
We may engage the services of subcontractors or agents to assist us in the performance of our obligations without notice to you.
在没有义务通知你的情况下，我们可以雇佣服务的转包商或代理，以协助我们义务的执行。
Evolutionary game theory provides a versatile framework and mathematical description of interactions between players or agents.
演化博弈论提供了一种描述个体之间交互作用的通用数学框架。
What documents will I get to ensure my full control over the company and to enable me to resign any officers or agents if I want to?
我会得到什么文件，以确保我公司完全控制，让我辞职的任何人员或代理人，如果我想？
Name the application should be approved in advance paste designated representatives or agents of the commission copies of the ID card.
企业名称预先核准申请书上应当粘贴指定的代表或者委托的代理人身份证复印件。
Personnel retained by the Development Manager as its employees will not for any purpose be considered the Owner's employees or agents.
作为开发管理人雇员被聘用的人员将无论如何不得被视为业主的雇员或代理人。
Article 3 The consignors or agents of export commodities shall faithfully declare the transaction prices of export commodities to the customs.
第三条出口商品的发货人或其代理人应如实向海关申报出口商品售予境外的成交价格。
To book space for cargo owners or agents and issue B/L on behalf of shipping companies, contract shipping and handle consignment transshipment of cargos and containers.
接受货主或货代的订舱并代船公司签发海运提单；承揽货物组织货载，办理货物、集装箱的托运和中转；
The conversion of organic materials, such as plant or animal waste, into usable products or energy sources by biological processes or agents, such as certain microorganisms.
有机物质，如植物或动物粪便，通过生物过程或制剂的作用向有用物质或能源的转化，如某些微生物。
For example, mobility in physical robots implies some sort of locomotion, but mobile soft robots (or agents) can have mobility — here, the ability to migrate between hosts in a network.
例如，物理机器人的机动性意味着某种形式的移动，但是移动软件机器人(或代理)也可以有机动性——此处是指在网络上不同主机之间迁移的能力。
Wholesalers or agents to the price of 2 yuan wholesale to retailers and then the last retailers to sell to the price of 3 yuan (final) consumers. This value-added goods for 2 yuan.
批发商或代理商以2元的价格再批发给零售商，最后零售商的以3元的价格销售给（最终）消费者。这样商品的附加值为2元。
The essence of commercial bribery is the exchange of interests stemming from functionary power, namely, the briber offers a bribe to the employees or agents who could influence the deal.
商业贿赂的本质在于职务利益上的交换，是行贿方对可以影响交易的对方职员、代理人的收买。
In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.
实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。
Instead, computers would dispatch intelligent agents, or software messengers, to explore Web sites by the thousands and logically sift out just what's relevant.
取而代之的是，计算机将派出智能代理或软件信使，对成千上万的网站进行搜索，然后逻辑地筛选出相关的内容。
These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.
这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人，而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。
With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks, the travel industry was revolutionized, as greater transparency helped slash prices.
随着信息不再被旅行社控制或是隐藏在商业网络中，旅游业发生了革命性的变化，更高的透明度使价格降低了。
Once this is set up, people can enter the data into a form, or software agents can enter the data using HTTP libraries in the language of choice.
一旦建立了该容器，人们就可以把数据输入到表单中，或者也可以通过软件代理用所选语言中的http库输入数据。
Once this is set up, people can enter the data into a form, or software agents can enter the data using HTTP libraries in the language of choice.
一旦建立了该容器，人们就可以把数据输入到表单中，或者也可以通过软件代理用所选语言中的http库输入数据。
应用推荐