You can't keep sitting on the fence. You're either for it or against it.
你无法一直保持中立，要么赞成要么反对。
Most of the people already had a position for or against it, but 33 said they were undecided.
其实很多人已经有了反对或支持的立场，但有33人说还没想好。
Can you see that, you might be for capital punishment or against it but anyone who made this argument is clearly against capital punishment aren't they?
你们能看到吗？你们可能支持极刑，或者反对，但是任何做成这个论点的人，都明确反对极刑，不是吗？
All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.
所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。
If people could go to work by bus or by bike instead of car or motorbike, it would be helpful in fighting against the problem of SO2.
如果人们可以乘公共汽车或骑自行车去上班，而不是乘汽车或骑摩托车，这将有助于对抗二氧化硫的问题。
It should not be allowed to touch the ground or floor, nor to brush against objects.
不应该允许它接触地面或地板，以及与物体摩擦。
It is against the law to feed or disturb any animals in the zoo.
给动物园里的动物喂食或干扰任何动物都是违法的。
In this case, it just checks the supplied username and password against fixed values, but it could easily use a database lookup or other mechanism instead.
在这里，它只是针对固定值检查提供的用户名和密码，但它可以轻松使用一个数据库查询或其他机制替代。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another - distracting them from the real problem in Washington, DC - is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
Call it the culture war or partisanship, but whatever it is that divides Americans against one another -distracting them from the real problem in Washington, DC -is also no hero in this story.
这可称作党派之争或者文化之争，但无论怎么称呼，这的确使美国分化成两个相互对抗的群体——也使他们分散了注意力，真正的问题出在华盛顿——也使这个故事失去了英雄。
The other is that it is against the spirit of sport: it is cheating or, at the very least, it destroys the mystical quality that gives sport its appeal.
另一种观点是违反了体育竞技的精神：这将会欺骗或至少破坏体育竞技活动所带来的吸引力。
It is against federal law to knowingly and willfully disclose or transmit classified information.
蓄意公开或者传播机密信息将违反联邦法律。
Or, to put it the other way round, anyone who is against United Russia is against Mr Putin.
或者用其它的话来讲，任何反对联合俄罗斯党的公民也就是反对普京。
Because it is analyzing the chemical composition of the wine or food placed before it, it can also alert its owner to possible health issues, gently warning against fatty or salty products.
由于能够分析酒品和食物的化学成分，它还能提示主人注意健康问题，温和地提醒主人避免食用多脂或者过咸的产品。
In his book, "The American Epic, " Mr. Adams not only described the phenomenon of this "social order, " but acknowledged that many had turned against it or distorted its purposes.
在他的书《美国史诗》（The American Epic）中，亚当斯先生不仅不仅描写了这种“社会秩序”的奇迹，也承认许多人开始转而反对它，或是扭曲了它的目标。
Retrieving the peer certificate is necessary if you wish to either display it to the user or verify it either against the host name or the certificate authority.
如果您希望向用户显示证书的内容，或者要根据主机名或证书权威对证书进行验证，那么就需要检索证书的内容。
No matter how much we argue against it or pretend to be immune, beauty exerts its power over us.
无论我们多么用力辩驳，或假装对它免疫，美仍然对我们产生影响。
If the standards need to be changed, or you go against the standards in a particular case, document it!
如果需要更改标准，或者在特殊情况下需要违反标准，请对其加以记录！
It cannot defend against vulnerabilities in third-party scripts or servers.
它不能抵御第三方脚本或服务器中的安全漏洞。
There's one thing experts do agree on, though: Having access to guns or other weapons makes it easier for some people to lash out against the things or people they don't like.
然而专家们还是有一点共识：有机会学习枪支，或者其他的武器，使一些人更容易对抗他们不喜欢的事物或他不喜欢的人。
Either if you play them online or against the ai, it is about this beautiful virtual world that steals you away from the real world.
你既可以在线玩这些游戏又可以和人工智能对战，它们所涉及的这些美丽的虚拟世界可能让你悄悄的脱离真实世界。
She is such an odd maid that it mid zet her against him, or against going there, even now.
她是一个脾气古怪的姑娘，说多了也许她就讨厌他了，甚至于她马上就不愿到那儿去了。
As well, it does not help against chain nukes or disables. A good pair of disablers can kill you.
同样地，它对于防御瞬发的伤害技的连招和限制技能是没有帮助的，一对好的限制技是可以杀死你的。
So can you fight against your genetic destiny, or learned habits, when it comes to relationships?
因此，当谈到关系时，你能够克服自己的先天因素或者后天获得的习惯吗？
If an alert that was already identified in the previous interval still exists by the next interval, DB2 won't alert you or perform any scripted actions against it.
如果前一个间隔中识别出来的警报在下一次间隔到来时依然存在，那么DB 2不会再次发出警报，也不会对此执行任何脚本化的行为。
If an alert that was already identified in the previous interval still exists by the next interval, DB2 won't alert you or perform any scripted actions against it.
如果前一个间隔中识别出来的警报在下一次间隔到来时依然存在，那么DB 2不会再次发出警报，也不会对此执行任何脚本化的行为。
应用推荐