Chop parsley, drizzle gravy or add edible flowers.
剁碎香菜、洒上肉汁或是加一些可食用的花朵。
So steam it, eat it raw as a snack, or add it to soups and salads.
所以最好是蒸熟，或像零食一样生吃，也可以加到汤里或是沙拉中。
You can crop your screenshot, or add a variety of shapes or text to it.
你可以裁剪截图，或者是添加各种各样的形状或者文本。
You can also enable or disable breakpoints, delete them, or add new ones.
也可以启用或禁用断点、删除断点或者添加新断点。
You also cannot derive from Static1, or add any non-static members to the class.
您也不能从Static1派生，或者向该类添加任何非静态成员。
A developer, in turn, can further fine-tune (or add to) the generated DDL statements.
开发人员可以对生成的ddl语句做进一步的调整(或添加)。
You can paint them with two-dimensional images, or add rough textures to their surfaces.
你可以把二维的图像画在对象上，或者在它们的表面添加粗糙的纹理。
If you measure performance, then it's easier to know when to upgrade or add new hardware.
如果您对性能进行度量，那么就可以更容易地知道，什么时候需要更新或添加新的硬件。
Meat and poultry can be marinated for several hours or days to tenderize or add flavor.
腌制了数小时或数天的猪肉和禽肉会更嫩和更有风味。
During these six months, I could just change a few turns of phrase, or add or remove commas.
在这六个月中，充其量就是改改几个转折词，添加或删掉几个标点符号。
You can change, remove, or add target devices from the Targets TAB in the Controller Editor.
您可以从ControllerEditor中的“Targets”选项卡更改、删除或添加目标设备。
Wipe on either a darker lipstick or add shine to your regular shade with some lip gloss.
涂较深色的唇膏或是用唇彩来提亮日常唇色。
You can replace recorded test values with variable test data, or add dynamic data to the test.
您可以用各种测试数据来代替所记录的测试值，或者向测试中添加动态数据。
If you change your profile picture or add a friend, the mini-feed will display a message about it.
如果你更改了个人档案头像或添加了一个好友，迷你更新区域会相应的显示出一条相关信息。
This can cause changing drive letters if you switch between OSs or add or delete partitions later.
这样的话，如果你在系统间切换就会引起盘符错乱的问题，以后添加或是删除分区也会出现这个问题。
You can use its existing open source framework to modify more than two dozen effects, or add your own.
可以使用它的开放源码框架来修改现有的几十个效果，或者添加自己的效果。
Include at least two servings a week of fatty fish, or add foods fortified with DHA to the daily menu.
每周要吃至少两份高脂肪鱼类，或在每日食谱中添加富含脑黄金的食物。
Will new versions of the code generator (or its plug-ins or add-ons) potentially break my project?
新版本的代码生成工具（或是插件）不会搞乱我的项目吧？
The complex table layout also increased the time required to determine where to make a change or add content.
复杂的表布局还增加了确定在何处做更改或添加内容所需的时间。
Instead of hiring full-time workers, many may rely on temporary employees or add hours for existing employees.
企业可能采用聘用临时雇员或增加现有员工工作时间来代替雇用全职工人。
Getting involved includes submitting patches that fix bugs, or add new features, add test cases or documentation.
参与方式包括提交修正错误的补丁，或添加新特性，添加测试用例或文档。
The RDR framework allows you to incrementally patch existing rules or add exceptions without breaking other rules.
rdr框架允许您以递增方式修补现有的规则或添加例外，且无需破坏其他规则。
When you switch to another node or add a new node, you will be positioned at the same TAB in the node being viewed.
当您切换到另一个节点或添加一个新的节点时，对于正在查看的节点，将定位在相同的制表位处。
Thus, you can correct information, append information, or add your own commentary within a developing conversation.
因此，你能够更正消息，扩展消息，或者在正在进行中的会话中加入你自己的评论。
Prior to the 5.0 release, you couldn't set the layout manager of the frame or add components directly to the frame.
在5.0版本之前，无法设置帧的布局管理器或者直接将组件添加到帧中。
For example, you may need to run GTK+ on some embedded architecture or add support for some special interaction type.
例如，我们可能希望在某些嵌入式体系结构上运行GTK+，或添加一些对特殊交互类型的支持。
However, existing access control mechanisms are insufficient or add too much overhead to get the desired results.
然而，现有的访问控制机制要么是不够好，要么是开销过大。
We either make a blanket filter change, or add in a custom rule for the specific package or class under investigation.
我们或做出适用于所有情形的过滤器修改，或为特定包或类添加定制规则。
Either write a separate program to create the tables, or add the necessary functionality in your class with inheritance.
编写一个单独的程序来创建表，或者继承时在类中添加必需的功能。
To resolve the failure, either use a port that is in the virtual host group or add port 12080 to the virtual host group.
要解决这个问题，要么使用虚拟主机组中的一个端口，要么将端口12080添加到虚拟主机组中。
应用推荐