Before getting on a coach, a train or a plane, you must have the contents of your bag checked to make sure you aren't carrying any dangerous things.
乘长途客运汽车、火车或飞机前，你必须检查你包里的东西，以确保你没有携带任何危险的物品。
Whether someone's wish involves a tractor or a plane, Haverstick can almost always find a loaner.
不管别人的愿望需要一台拖拉机或飞机来实现，哈弗斯·蒂克几乎总是可以找到愿意出借的人。
A unique feature of the CV-22 is that its rotors tilt so that it can act either as a helicopter or a plane.
CV - 22非常特别的一点是它的倾转旋翼，它既可以作为直升机也可以作为飞机使用。
They can be translated into a clear and comprehensive set of engineering questions, similar in a way to those used in the design of a bridge or a plane.
它们可以被翻译成一个清晰和全面的工程问题集合，与在桥梁或飞机设计中使用的方法类似。
True, the robot De Ming (Alex Fong) featured in the movie isn`t a bird or a plane, but neither is he a character that will linger in your mind beyond 2009.
诚然，片中的机器人德明（方力申饰）既不是鸟也不是飞机，但他也不会是2009年度令你印象深刻的电影角色之一。
A power winch or an automobile may be used to give the glider enough speed to get into the air, or a plane can tow the glider until an altitude is reached.
可用绞车或汽车给滑翔机足以升空的速度，或用飞机把滑翔机拖至一定海拔高度。
Not only did you find out much more about a country than when traveling by train or plane, but there was that element of excitement about where you would finish up that night.
与乘火车或飞机旅行相比，你不仅能了解到更多关于一个国家的信息，而且还能感受到那晚在哪里结束的那种兴奋。
Lehrer says he has taken all this on board, and despite his inherent shyness, when he's sitting next to strangers on a plane or at a conference, forces himself to initiate conversations.
莱勒说，他把这些都带到了飞机上。尽管他天生腼腆，但在飞机上或会议上坐在陌生人旁边时，他会强迫自己主动交谈。
If not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane—the list is endless.
如果不是，我们就不能把钱存入银行；不能从别人那里购买食物、衣服或药品；不能开车过桥，不能坐飞机——这样的事情不胜枚举。
Why ride hundreds of miles on a bicycle when you can drive in a car, or better yet fly in a plane?
既然你可以驾车，或者更好一点，坐飞机，为什么还要骑几百英里的自行车？
As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, or movies.
作为经常旅行的人，以及两岁孩子的父母，我们有时会想象，当我们其中一人登上飞机，不被手机、朋友或电影分心时，能做多少工作。
The advantage of the balloon is that it will be cheaper than a space plane or rocket.
气球的优点是它比航天飞机或火箭便宜。
Fresh off the plane or train in a strange city, you find yourself invited back to someone's place, into their bedroom.
在一个陌生的城市刚刚从飞机或火车上下来，你被带入另一个人的家，进入他们的卧室。
The tsunami traveled across the Pacific at about 550 miles per hour, or the speed of a jet plane.
海啸以每小时约550英里的速度穿越太平洋，相当于一架喷气式飞机的速度。
Netbooks are great for browsing the web on the sofa, or tapping out a report on the plane.
要缩在沙发里浏览网页或是在飞机上敲出一篇报告，那么上网本无疑是最佳选择。
Also, try not to set them up for failure by going too long without food or spending more then a couple of hours sitting in a car or plane seat.
同时，避免外出过长而不给他们准备食物或者数小时时间一直坐在汽车或飞机的座位数，这会令孩子们产生挫败感。
A smoky haze and the odour of burning metal or electronics filled the plane.
烟雾和混合电子味的金属燃烧的味道充斥整架飞机。
It is the "mirror" effect, or when one object is reflected across a plane to create another instance of itself.
反射对称就是一种镜子效映，一个物体在平面内反射后得到另一个自已。
An infrared camera watches for spots where a finger (or similarly sized object) breaks the plane and scatters the light.
红外照相机聚焦的是一根手指(或者相似大小的物体)破坏水平面、散射光线的点。
Through a wide quadrivalve manhole 1-2 armoured troop carriers, a fighting vehicle or two lorries may enter the plane.
通过一个宽大的四开型舱门，1-2个武装运兵车，一台战斗车辆和两辆卡车可以进入飞机。
Since then, I have done far too much travelling across France on the motorway or in a cramped plane seat.
从那以后，我乘车或挤在飞机上，在法国全国走了太多的地方。
I am not going to tell you that I can make a long car or plane trip pleasant or instruct you to happily sing songs in the front seat to spread your joy around.
我不是告诉你我可以进行一次愉悦的长途汽车或飞机旅行或者在前面座位上抱着玩具高歌数曲。
You'll hop a train, bus, or plane going to New York and will arrive in New York.
你会乘上一辆火车，汽车或飞机去纽约，并将到达纽约。
So, if you slice these things by a vertical plane, or actually even better, a vertical half plane, something to delete one half of the picture.
如果你画个切面是垂直的，或者是更好的垂直半平面，我们擦掉这半边。
They aren't renting a chair in a plane or the bed in a room, they are buying the experience of being there and all that it entails.
用户并不是在飞机上订一个座位或在房间里租一个床位，他们购买的是旅行的体验。
What does it feel like to be the only person to survive a plane crash, a boat wreck or an ambush? Sole survivors tell their stories?
飞机失事、船只沉没、敌军伏击，灾难过后，唯一的幸存者有着怎样的感受呢？一起来听听他们的故事吧。
Well, we've seen a formula, for example, for a horizontal plane, or for something that's parallel to the yz plane or the xz plane.
我们已经学过一个公式，它是关于水平面的，或者某些平行于yz平面或xz平面的平面。
Well, we've seen a formula, for example, for a horizontal plane, or for something that's parallel to the yz plane or the xz plane.
我们已经学过一个公式，它是关于水平面的，或者某些平行于yz平面或xz平面的平面。
应用推荐