Every week try something new, whether it is a new recipe, a new hairstyle, a new workout or a new route to work.
每周尝试一些新的东西，不论是新的食谱，新的发型，新的锻炼或者新的工作方式。
You install new programs or a new version of the Windows operating system.
您安装新程序或一个新Windows版本。
WSDL is imported into a message set, or a new WSDL is generated from a message set.
将WSDL导入消息集，或者从消息集生成新的WSDL。
When asked for a SID, either select the same SID as the source system, or a new SID.
当被询问SID 时，或者选择与源系统相同的 SID，或者用新的 SID。
Buying a new house, a new car or a new laptop can surely be delayed a few months.
购买新房，新车或新笔记本电脑的计划肯定要推迟几个月。
For a Web application, you might check a control has appeared or a new page has loaded.
对于Web程序，您可能会确定出现了一个控件，或者载入了一个新的页面。
If not, how are you going to let them know that you're offering a sale or a new service?
如果没有，他们如何知道你的新生意和新业务呢？
A headache with a high temperature, neck stiffness and/or a new rash may be due to meningitis.
头痛时，伴随有高烧、颈僵硬以及（或者）新发皮疹，则可能为脑膜炎。
Or you may wish to visualise yourself having achieved something, such as a promotion or a new job.
或者你可以想象自己已经取得了某些成就，例如一次晋升或一份新工作。
This can be an existing user ID or a new user ID. The user ID must meet the following requirements.
此ID可以是现有的用户ID或新的用户ID。
Or a new relationship that will either supplant the lost one or, perhaps, draw strength from it?
或者开始一段要么能取代过去，要么能给你力量的崭新的感情？
That's about 6,100 messages a day, 253 an hour, 4.2 a minute, or a new one every 14 seconds or so.
这意味着平均每天发6100条信息，每小时253条，每分钟4.2条，或者每14秒就有一条新短信发出如此等等。
Maybe there's an E-mail from a friend awaiting her, or a funny tweet, or a new picture posted on Facebook.
可能会有一封来自正在等她的朋友的电邮，或者是一条搞笑的推特(tweet)状态，或者是Facebook上的一张新贴图。
This will open a new window where an existing or a new database connection can be attached to this project.
这将打开一个新窗口，可以在此将一个现有的或者新数据库连接附加到该项目。
"Now that people don't have a new television or a new car," he noted, "they eat a bit more chocolate."
“既然人们买不起新电视和新汽车，他们就会吃多一点巧克力。”他说。
Whether this extra spending leads to real economic growth or a new distribution of wealth is another matter.
无论是额外支出导致的真正的经济增长还是财富的重新分配，就是另外一回事了。
Every week try something new, whether it is a new recipe, a new hair style, a new workout or a new route to work.
每周尝试一些新的东西，不论是一个新的食谱，一个新的发型，一种新的锻炼或者一种新的工作方式。
Next, we want to open a new tab or a new window and embed an instance of a browser that is pointed to our URL.
接下来，我们需要打开一个选项卡或一个新的窗口并嵌入一个浏览器的实例，该浏览器实例指向我们的URL。
When Dad and I asked, she thought carefully then hinted modestly for some tea towels, face clothes or a new dishpan.
当爸爸和我问她时，她想了想，然后谨慎的暗示到，可以买一些抹布，毛巾或者一个新的洗碟盆。
Calls the execute method on the command object, which returns a cached LatLong or a new result from the Web service.
在命令对象上调用execute方法，这个方法返回一个缓存的LatLong或从Web服务返回一个新的结果。
It is a business strategy or a new way of thinking, but it is also a method of designing and integrating applications.
它是一种业务战略或新的思维方式，但也是设计和集成应用程序的一种方法。
The dialog box provides the option of selecting the existing input or output, or a new input or output can be created.
该对话框提供了选择现有输入输出的选项，或者创建新的输入输出。
So when a requirement changes, or a new requirement comes in, how do they manage implementation of that requirement?
当需求更改或新的需求出现时，他们如何管理该需求的实现呢？
It's become routine when we go on holiday, have a party or a new baby is born to upload all the photos of the occasion.
我们已经习惯把出去度假啊、聚会啊、孩子出生等场景的照片上传到网上了。
Anyone who speaks out of turn in Thailand risks arrest under the lese-majeste laws or a new, equally nasty computer-crimes law.
在泰国，依照《欺君法》或新近颁布、同样不堪的计算机犯罪法，不合时宜的表态者有被捕之虞。
Such crises can result from emerging infections like Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), or a new human influenza pandemic.
这些危机可能是新发传染病造成的，比如严重急性呼吸道综合征（SARS），或者一场新的人类流感大流行。
Of course, if you aren't able to do that, you shouldn't suffer indefinitely. Consider looking for a transfer to a new boss or a new employer.
当然，如果你做不到这一点，也没必要一直在这里受罪，可以考虑换一个新上司或新雇主。
Of course, if you aren't able to do that, you shouldn't suffer indefinitely. Consider looking for a transfer to a new boss or a new employer.
当然，如果你做不到这一点，也没必要一直在这里受罪，可以考虑换一个新上司或新雇主。
应用推荐