Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
Where did you buy that beautiful hat, from a shop or a supermarket?
你在哪里买的那顶漂亮的帽子，商店还是超市？
Don't tie [put on] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.; Don't do anything to arouse suspicion.
瓜田不纳履， 李下不整冠。
The primary goal of the spammers is to increase the search engine ranking for their client sites, in a process called "black hat search engine optimization (SEO)" or "Spamdexing".
垃圾信息散布者的主要目的就是提高其客户站点在搜索引擎的排名，这个过程被称为 “黑帽式搜索引擎优化（SEO）”或 “垃圾索引”。
They scolded people in the dangerous mask significantly more than they did before they were trapped, even when the mask was disguised with a hat or worn upside down.
即便研究人员添加了伪装，如戴上帽子或把面具上下颠倒，它们还是会围在戴危险面具的人周围，高声叫唤。
And don't forget a hat or headband to protect your ears, which also are vulnerable to frostbite.
不要忘了戴帽子或者系头带来保护您的耳朵，它也容易被冻伤。
But when being introduced to someone, 'that's when I'd remove the hat or maybe tilt it back a little so the brim isn't in your eyes and the person can see your face,' she says.
丽兹说，但当你被初次引见给别人时，“我觉得应该把帽子摘下来，或是稍微往后推一下，免得帽沿挡住你的眼睛，导致对方看不清你的脸。”
This is what it's like to work at the Foxconn factory: you enter a five - or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.
富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况：五六层楼的混凝土建筑，里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子，脚上套着靴子。
This is what it's like to work at the Foxconn factory: You enter a five- or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.
富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况：五六层楼的混凝土建筑，里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子，脚上套着靴子。
If you don't have much hair on your head, apply sunscreen to the top of your head or wear a hat.
如果你的头发不太多，也可以在头顶上抹防晒霜，或者戴一顶帽子。
A black hat is the villain or bad guy, especially in a western movie in which such a character would wear a black hat in contrast to the hero's white hat.
“黑帽”指恶棍或坏蛋，尤其在西部片里，他们一般都戴着一顶黑帽子，而跟他们对手的正面角色多戴白帽子。
A hat with a wide brim offers good sun protection for your eyes, ears, face, and the back or your neck.
宽边帽子可为眼睛、耳朵、脸部和后颈提供良好的防晒保护。
Step 1. The group gathers together and draws slips of paper from a hat or bowl.
先把人聚在一起，在纸上画上一个杯子或帽子。
So if you are on a Red Hat-based machine, make sure you install python-dev (or the equivalent) and Python header files for your specific *nix OS.
因此，如果您正在使用一台基于Red Hat 的计算机，那么请确保为特定的 *nix 操作系统安装了 python-dev（或者其等价物）和PythonHeader文件。
Wearing a fitted hat on your commute to work with your business suit or with just pants and a dress shirt isn't a good look.
在地铁上戴帽子配西服套装或者衬衣西裤并不好看。
Balotelli wrapped up the hat-trick with a penalty, awarded after Marc Albrighton upended Johnson, but on the final whistle he walked straight from the field without taking the match ball or applause.
在阿尔·布莱顿绊倒约翰逊后巴洛特利用一粒点球完成了自己的大三元，但是结束哨响后他径直走出了球场，既没有带比赛用球也没有鼓掌。
It was the coldest inaugural day in the nation's history. But Harrison did not wear a coat or hat.
哈里森就职那天，是美国历史上就职日最寒冷的一天，但哈里森没有穿大衣，也没有戴帽子。
I wish I could have met the lady in the plaid skirt, who looks to have tucked a flower or two behind the bow of her straw hat.
我真希望我能遇见这位穿方格子裙的女士，她看上去好像把一两支花插在了她的稻草帽的帽檐后。
Every day hundreds of strangers fall in love on the strength of a glance, a smile or a particular hat.
每天，数以百计的陌生人坠入爱河，或因为惊鸿一瞥，或因为回眸一笑，或只是因为他或她戴的帽子很好笑。
You can also get away with wearing a blue hat with a light brown or tan suit.
你也可以就戴蓝色的帽子配浅棕色或棕褐色的衣服。
"I wonder if she wears a round hat or a bonnet in the afternoon," Janey speculated.
“不知下午她戴的是圆檐帽还是软帽，”詹尼猜测说。
He is not the acorn man, and he does not have a golden crown like the kind a king wears, or the pointy hat of a wizard.
他不是刚才唱歌的歌手，他没戴皇帝才带的金冠，也没带巫师的尖帽子。
Trace and cut a circle out of the poster board. Then cut out a 1/2″ to 1″ hole in the center of that circle, depending on whether you’re doing a large or small hat.
首先，在纸板上剪一个圆，在圆的中间剪一个1/2英寸到1英寸的孔，具体大小取决于你所做的饰品大小。
The Toaster wears a black hat and coat and hides his face with a hood or scarf.
祝酒人头戴黑帽身穿黑衣，用围巾裹着面庞。
Wear a wool or breathable hat that can be pulled over your ears.
戴一个毛线帽子可以保护耳朵。
Wear a wool or breathable hat that can be pulled over your ears.
戴一个毛线帽子可以保护耳朵。
应用推荐