You can beat yourself or a friend with a whisk, made of birch, oak or lime branch.
你可以拿一把桦树、橡树或者椴树枝做的扫把打自己或者朋友。
Buy any full price movie ticket on weekdays, you can buy a second ticket for a friend for only half price, or a second ticket for free on your birthday!
工作日购买任意全价电影票，只需半价即可为朋友购买第二张电影票，生日当天也可免费购买第二张电影票！
It's better to find another you trust to talk to, like a teacher or a friend.
最好找另一个你信任的人谈谈，比如老师或朋友。
If you or a friend or a family member has a peanut allergy, please do not try this at home.
如果你或朋友或家人有花生过敏症，请不要在家做这样的尝试。
Decide what you don't need anymore, and give it away either to charity or a friend.
想一下哪些东西你不需要了，把它捐给慈善机构或者是你的朋友。
If you or a friend or family member have a peanut allergy, please do not try this at home.
如果你或朋友或家人有花生过敏症，请不要在家做这样的尝试。
The pet owner or a friend of the pet must be nearby to confirm they want the pet to be resurrected.
这个宠物的主人或者朋友必须在死去的宠物附近并确认他希望这个宠物被复活。
Reduced panic. You know the feeling when you see your parents, siblings or a friend drive up the driveway?
减少恐慌。你应该知道那种当你看见你的父母，兄弟姐妹或者朋友在车道上开车的感觉吧？
Seek recommendations from people you trust, such as your family doctor or a friend who's had a successful procedure.
如果你想得到一些有用的建议或者想找到一位满意的医生，最好是问问你所相信的人，比如说你的家庭医生，或者已经成功做过此类手术的朋友。
A good way to analyze what happened is to imagine that it happened to someone else-your sister, your brother, or a friend.
一种有效的分析方法就是如果是别人，如你的兄弟姐妹或者朋友，当同样的事发生在他们身上时，他们会怎么做。
Finding a companion or a friend isn't about trying to transform yourself into the perfect image of what you think they want.
寻找伴侣或是朋友，并不是要你变成你以为他们会喜欢的那类人。
It's a lot cheaper to just borrow a book from the library or a friend, read it in Chapters for free, or buy it secondhand.
你可以从图书馆或者朋友那里借书，读一些免费的章节，或是买二手书，这都会便宜很多。
Encourage your daughter to use the buddy system when she goes to a party and have a plan if she or a friend drinks too much.
在你的女儿参加聚会的时候，鼓励她用两人同行制，并做好其中一人喝醉的周密准备。
If you or a friend are having problems at home, it may help you to have a better understanding of how to communicate and with whom.
如果你或者某个朋友正面临着家庭问题，在如何去沟通、如何与某个人进行交流方面有一个以较好的认识也许会帮到你。
It could be something you do outside of work - a hobby, a side job, something you do as a volunteer or a parent or a spouse or a friend.
它也可能是工作之外的东西——业余爱好，兼职，或者你作为志愿者，父母，爱人，朋友所做的一些事情。
Make a pact with your spouse or a friend. Set a dollar amount as your monthly or weekly allowance and agree that you won't spend more than that.
跟你的爱人或朋友定一个协议确定一个数额作为自己一周或一个月的零用钱并保证一定不会超过这个数额。
Well, for me, it is absolutely the smile. Whether you're trying to attract a romantic partner or a friend, nothing beats a smile for putting someone at ease.
对我来说，绝对是笑容，无论你是想交个朋友还是捕获一个情人，没有什么比一个笑容更能让人心情放松的了。
Lastly, you may find it helpful to talk to your partner, a relative or a friend about your problems, or seek support and advice from a psychological consultant.
最后，你会发现，这有助于告诉你的伴侣，一个亲戚或朋友关于你的问题，或者寻求支持和建议从心理咨询师。
Howard Stone, co-author of Too Young to retire and a retirement coach, recommends writing a letter to yourself (or a friend or mentor) from the perspective of you, five years from now.
《退休不逢时》(TooYoungTo Retire)一书的联合作者、退休事务导师霍华德·斯通建议，以五年后自己的角度，给自己(或朋友或导师)写一封信。
This is the only contact Frau Schmitz has with the outside world, and so I am turning to you, although I do not know close your relationship is, and whether you are a relative or a friend.
这是施密兹夫人与外界保持的惟一联系，因此本人冒昧给您写了这封信，虽然我不清楚你们的关系如何，您是她的亲属还是朋友。
In certain instances, you might want to have someone who is more objective, such as another relative or a friend, help you sort out tasks that are necessary from those that can be left undone.
在某些情况下，你可能想要得到诸如其他亲戚或者朋友的帮助来解决一些需要解决却还没有完成的任务。
Perhaps they are someone that you went to a wedding for, or a friend that has a loving relationship, or sisters or brothers who are married, or even your parents if they are still alive and together.
也许他们是你参加婚礼的某个人，也许是一个有恋爱关系的朋友，也许是成家的兄弟姐妹，或者甚至是你的父母，如果他们仍然在世并生活在一起的话。
We are now just as likely to SMS or email a friend as we are to call them.
我们现在给朋友发短信或电子邮件，就像给他们打电话一样平常。
An envious friend will want what you have, but will look at you as her inspiration or a role model, and compete with you to get in the lead.
一个羡慕你的朋友想要你所拥有的，但会把你作为对她的激励或是一个榜样，然后与你竞争来超越你。
You will learn to talk about problems and be more patient with people you don't agree with—a friend, or a mate in your workroom or company.
你将学会探讨问题，对与你意见相左的人——朋友或办公室和公司的同事更有耐心。
You will learn to talk about problems and be more patient with people you don't agree with—a friend, or a mate in your workroom or company.
你将学会探讨问题，对与你意见相左的人——朋友或办公室和公司的同事更有耐心。
应用推荐