You don't need a light switch or a light bulb or an iPhone app to turn something on or off.
你不需要电灯开关、灯泡或苹果手机应用程序来打开或关闭某些东西。
When an arterial switch is impossible, an atrial switch will be attempted using either the Senning or Mustard procedure.
当无法进行动脉切换时，将使用森宁或马斯塔德程序尝试进行心房切换。
Without proper treatment, however, hypomania can become severe mania in some people or can switch into depression.
然而，缺乏恰当的治疗，轻躁会在某些人身上变成严重的躁狂或者会转换为抑郁。
I can zoom in to get more detail or switch to satellite mode if my trek takes me off-road.
我可以放大地图获得更详细的内容或者切换到卫星模式(如果路线超过了视图)。
I then turned the doll over onto it's front, and undid the back of the dress.I checked to see if there was some kind of battery station or switch.
我将娃娃翻过来，将它背后的衣服解开，想找找看有没有什么安电池的地方或者开关之类的。
I then turned the doll over onto it's front, and undid the back of the dress. I checked to see if there was some kind of battery station or switch.
我将娃娃翻过来，将它背后的衣服解开，想找找看有没有什么安电池的地方或者开关之类的。
You can create a new workspace or switch to a different workspace any time by choosing File > Switch Workspace > Other.
通过选择File >SwitchWorkspace > Other，可以随时创建新工作空间或切换到其他工作空间。
We have reached the point where the service part of SaaS is most relevant, the point where the experience your customers have with your company will determine whether they stick or switch.
我们就软件即服务中服务部分利害最相关的意见达成了一致，还有顾客对公司的体验会决定他们坚持还是换别的的想法。
For example, to select an item one slides their finger across it. There is no need to press-and-hold or switch to checkbox mode.
例如选取一个物体只需要用手指划过去就行，不像以前还要“按下并保持”或者切换到带选择框的显示模式。
But say you want to change your calendar-if you need to add an appointment or switch to a daily view, for instance.
有时你需要对自己的日历稍做修改，比如增加一个预约或者切换到日视图。
The more effective approach is to simply pick a plan with the knowledge that it's flawed, set the plan in action, and then adapt, revise, or switch plans as the world unfolds.
最有效的方法是简单的做一个计划，并允许其有瑕疵，在行动中设置计划，然后适应、调整或者根据世界变化更换计划。
"People have to make compromises," says von Wachter, which often means taking a stopgap job with a less glamorous employer, and trying to switch careers or switch employers later on.
冯•韦希特尔表示：“人们不得不做出妥协，”而这往往意味着在一家欠缺魅力的雇主那里，接受一份作为权宜之计的工作，并试图在今后转行或者跳槽。
Taxpayers could either stick with the present code or switch to a massively simplified alternative, with much lower rates but few exemptions or deductions.
纳税人可以选择沿用原有系统，或是改用另一个大幅简化的系统，后者税率较低，但几乎没有任何免税额和可抵消的部分。
If you suspect milk allergy in your baby, you could try changing formulas or switch to soymilk.
如果您怀疑牛奶过敏，在您的宝宝，您可以尝试改变公式或切换到豆乳。
If you're trying to check your emails less often, make it difficult to open your email program (or switch off your Internet connection altogether).
如果你努力去减少查收邮件的次数，那么让邮件程序的打开变得不那么容易(或者完全切断网络连接)。
Changing from one preset current to another can be simple as pressing a button, or switch automatically at an adjustable frequency.
从一个电流转换到另一个电流只需简单的一个按钮﹐或者在一个可以调节的频率下自动切换。
It is possible that you have removed the wrong fuse or switch and it is better to take precautions than to be sorry.
也有可能，你已经去掉了错误的保险丝或开关，它是更好地采取预防措施，而不是后悔。
Whether you work for a company that won’t get rid of IE6 or have parents that just don’t see the need to ugprade, here are five new reasons to upgrade or switch browsers
不管你是在为一个不准备更换IE6的公司工作还是有无视更新浏览器必要的父母，这里有送你五个新的更新或者更换浏览器的理由。
The software then graphically prompts the operator to place the fuses and relays in their proper positions in the fuse box or switch activation module (SAM).
软件随后使用图形化程序帮助操作者将保险丝和继电器放置到合适位置（保险丝盒或是开关激活模块SAM）。
Device has been adjusted to the best performance in the factory, do not adjust any control or switch of default, unless operating according with the operation manual.
设备在工厂时已调至最佳性能，不要调节任何预设的控制或开关，除非按使用说明书中的指定操作。
When only one opening is opened at any given time, it is necessary to restrict the gate or switch to allow the conveyor to be overloaded at maximum opening.
当在任何给定时间里仅需打开一个进料口时，应限制闸门或开关装置在最大开度时不允许使输送机超载。
When the -or switch is specified by the user, I simply add the results to the other results.
如果用户指定了- or开关，则只需要将一个结果添加到其他结果中即可。
Stay or switch? If I switched, I'd be throwing away the coding I'd already done in exchange for a better development base.
坚持还是改变？如果我改变，我将会抛弃掉我已经编写的代码，来换取一个好一些的开发基础。
Microsoft is trying to put together a patch, but in the meantime computer users have been advised to update their security settings or switch to unaffected browsers such as Firefox or Opera.
微软正在努力开发补丁程序，但同时建议电脑用户提高安全设置水平，或者使用其他未受漏洞影响的浏览器，如火狐、Opera等。
Shunt trip Shunt trip is a feature added to a circuit breaker or fusible switch to permit the remote opening of the breaker or switch by an electrical signal.
分励脱扣分励脱扣是线路断路器或可熔电闸的一个特性，可通过远程信号来进行分断或转换。
We're aware of it, every time we pick up a paper or switch on the TV, so it's important we stay focused on winning football matches.
每当我们拿起报纸或换电视频道，都是关于俱乐部的负面消息，所以对我们而言把精力放在赢得球赛上十分重要。
Solar and wind are intermittent energy sources, but if utilities have better controls along the grid that allow them to store energy or switch sources quickly, they can rely on them more confidently.
太阳能和风能的间歇性能源，但如果公用事业沿格，让他们能够储存能量的来源或开关迅速更好的控制，他们可以依靠他们更多的自信。
Different buttons or switches can be found on the control panel. A button or switch defines a given mineral resource.
在展品操作面板上有一系列控制按钮(开关)，每一个开关代表不同的矿产资源。
The player lets you navigate your prototype, run animations that illustrate how your prototype might work, or switch into different states of your UI, all without wiring up actual UI elements.
该播放器可以让您浏览您的原型、运行动画来说明您的原型将如何工作、或切换到用户界面的不同状态，所有这些都无需任何实际用户界面元素。
The player lets you navigate your prototype, run animations that illustrate how your prototype might work, or switch into different states of your UI, all without wiring up actual UI elements.
该播放器可以让您浏览您的原型、运行动画来说明您的原型将如何工作、或切换到用户界面的不同状态，所有这些都无需任何实际用户界面元素。
应用推荐