Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.
尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。
Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."
领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”
Notification confirms that actions or state changes actually took place.
通知确认操作或者状态改变确实发生了。
Services should not be dependent on the context or state of other services.
服务不应该依赖于其他服务的上下文和状态。
However, this was simply a matter of choice; we could have used an interaction or state machine.
然而，这只是一个选择问题；我们可以使用交互作用或者状态机。
You can also use message properties to include business data or state information without having to store it in the application data.
您也可以使用消息属性来包含业务数据或状态信息，而无需将其存储在应用程序数据中。
notation is just the way physicists denote "a vector (or state) called X".
标记正是物理学家们表示“名叫X 的向量（或状态）”的方式。
This property contains a predefined value of the sort of operation or state transition the component wants to propagate up to the application level.
这个属性包含这个组件希望传播到应用程序级的一个预定义值，这个值表示操作的类型或状态迁移。
You start by obtaining diagnostic information from the system (an error message, trace, or state dump) and attempt to analyze and understand its meaning.
首先从系统中获取诊断信息(错误消息、跟踪或状态转储)，然后尝试分析和理解其含意。
That's why when public health agencies want to assess the overall health of a given country or state, they always start with average life expectancy.
这也是为什么公众健康机构想评估指定国家或州的整体健康时，他们总是从平均预期寿命开始。
In fact, ideally, the client should never even need to know that routing is taking place — this leads to the very important consideration involving session or state management.
事实上，在理想情况下，客户端从来不必知道路由过程是否发生——这需要对会话或状态管理进行深入的研究。
With the Simulation extension, you can simulate any UML behavior (activity diagrams, sequence diagrams, communication diagrams, or state diagrams).
有了模拟扩展，您就可以模拟任意的UML行为图了（活动图、序列图、交流图或者状态图）。
Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.
在戒严状态下，警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。
That's the eternal debate: should it be the learner's responsibility, that of his employer, or of the state?
这是一个永恒的争论：这个责任应当是谁的，学习者、雇主的还是国家的？
An apomorphy or derived state is an innovation.
变形或衍生状态是一种创新。
Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.
到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体店的卖家，在往这些州以外的地方运送货物时，都能够避免征收营业税。
So what does all this tell us about animals' consciousness or animals' awareness of themselves and their state of mind?
那么关于动物的意识或对自我的意识、及它们的精神状态方面，所有这些东西告诉了我们什么信息呢？
If jobs require people to commute a great distance or to move themselves to another state, employers may find they need to sweeten their offers.
如果工作要求雇员通勤很长的距离或者搬到另一个州，那么雇主则会发现他们应该提供更丰厚的待遇。
Does your application give the user the option to save his or her state either locally or on the server?
您的应用程序允许用户在本地或服务器上保存用户状态吗？
You never have to go searching through code to find the incorrect or misordered state change again!
您再也不用搜索全部代码去找出不正确的或者混乱的状态。
Similarly, when the red line is breached, the metric reaches its “critical” or “error” state.
类似，若突破红线，测量结果就到达“危险”或“错误”状态。
Pure functional languages do not rely on operations that save or retrieve state and do not allow destructive assignments.
纯粹的函数性语言不依赖保存或检索状态的操作，因此不允许破坏性赋值。
The main difference between them is that backup objects can be in an active or inactive state, while archive objects don't have this distinction.
二者之间的主要不同是备份对象可以处于活动或非活动状态，而归档对象则没有这种区分。
Search nationally, by state or by city, to see what pollutants are currently in the air.
按州或按市进行国内搜索，确定近期空气中有哪些污染物。
Ultimately, this failure or success state is sent to the Ajax client and displayed to the user.
最终，这个失败或成功状态被发送给Ajax客户机并显示给用户。
Look for commonalities: Did you both grow up in the same state or go to the same college?
找出你们的共同点：你们是不是出生在同一个州或者上同一家大学？
Look for commonalities: Did you both grow up in the same state or go to the same college?
找出你们的共同点：你们是不是出生在同一个州或者上同一家大学？
应用推荐