"Are you coming or not?" they yelled out after him.
“你来还是不来？”他们在他身后大声叫喊。
You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
无论你接不接受我们的保险提议，你都可以免费得到一份礼物。
There may be an announcement about this tomorrow—or not, as the case may be.
这件事明天可能有个声明，也可能没有，那要看情况了。
It doesn't matter to me whether you go or not.
你去或不去，对我都没关系。
That allows researchers to measure only the effects of being chosen or not.
这使得研究人员只能衡量被选中或没有被选中的影响。
I'm not saying that students should not learn concepts or not learn skills.
我并不是说学生不应该学习概念或者不学习技能。
That's about the only thing they have in common for twins, believe it or not.
信不信由你，这是双胞胎唯一的共同点。
Lean, hard-training women athletes may menstruate less frequently or not at all.
清瘦、训练艰苦的女运动员行经可能不那么频繁或根本没有月经。
We're debating whether or not to go skiing this winter.
我们盘算着今年冬天是否去滑雪。
Today's methods of birth control make it possible for a couple to choose whether or not to have a child.
如今的节育措施使一对夫妇可以选择是否要生育孩子。
It is debatable whether or not the shareholders were ever properly compensated.
股东们是否曾被合理补偿还存在争议。
Wade was going to be paid a salary, instead of by the hour, whether he put in forty hours or not.
韦德将领月薪，而不是小时工资，无论他是否干够40个小时。
He has got to hear it from the horse's mouth. Then he can make a judgment as to whether his policy is correct or not.
他必须获得可靠消息。然后他就能判断出他的政策是否正确。
"There's a common belief that reading literature is frivolous, or not practical," Mar said.
“人们普遍认为阅读文学作品是轻浮的，或者是不切实际的。”马尔说。
Don't waste time worrying about your look or whether all people like you or not.
不要浪费时间担心你的外表，也不要担心是不是所有人都喜欢你。
The substance does not dissolve in water whether heated or not.
无论加热与否，这种物质都不溶于水。
He would not comment on whether or not college students should change majors.
他不愿评论大学生是否应该换专业。
It doesn't matter whether you go or not.
你去不去都没关系。
"It doesn't matter," said Mary, "whether I care or not."
“没什么，”玛丽说，“我在不在意无关紧要。”
Willpower isn't some immutable trait we're either born with or not.
意志力不是我们与生俱来且不可改变的特质。
Believe it or not, that's the number of Americans who struggle with hunger.
信不信由你，这就是在饥饿中挣扎的美国人的人数。
These gondolas always weigh the same, whether or not they are carrying boats.
这些贡多拉的重量总是一样的，不管它们是否运载船只。
Jerry looks dumb, but believe it or not, he's the smartest boy in our class.
杰瑞看起来很笨，但信不信由你，他是我们班最聪明的男孩子。
More pertinent right now is whether or not the craze has reached a tipping point.
现在更重要的是，这股狂热是否已经达到临界点。
Should I take the risk or not?
我该不该冒这个险？
It depends on whether I'm free or not.
这取决于我是否有空。
Believe it or not, it seemed like a magic.
信不信由你，这就像魔法一样。
Change comes whether you ask for it or not.
无论你是否愿意，改变总会到来。
Believe it or not, the two surveys have similar results.
信不信由你，这两项调查有相似的结果。
We should know whether or not we have grown up.
我们应该知道我们是否长大了。
应用推荐