The Dow Jones Industrial Average fell 103.84 points, or 1%, to 9908.39, marking its first close below the 10000 level in three months.
道琼斯工业指数下跌了103.84点,或1%至9908.39点,是其三个月以来首次跌破10000点大关。
About 216 tonnes or 1, 300 barrels of oil are thought to have escaped from the leak in the first few days.
在最初几天内大约216公吨或1300桶原油被认为已泄漏。
Based on a first and very tentative forecast, global paddy production in 2006 could rise to 634 million tonnes, 6 million or 1% more than in 2005.
根据首次和临时性预报,2006年全球稻谷产量有可能达到6.34亿吨,比2005年增加600万吨,或1%。
As a cook, we would start at 3:30 a.m. and get out at 1 p.m., or work 11 a.m. to 6 to 7 p.m.
作为一名厨师,我每天3:30分开始工作,直到下午一点,或者从上午11点工作到下午6-7点钟。
For example, write indexable or stage 1 predicates and avoid writing queries without join predicates (also known as Cartesian join).
例如,编写可索引或一阶谓词,尽量不要编写没有连接谓词(也称为Cartesian 连接)的查询。
Low fat milk: 1% or skimmed milk contains the right balance of protein and carbs to help muscles rebuild after vigorous exercise.
低脂牛奶:1%或脱脂牛奶含有适当的蛋白质和碳水化合物帮助剧烈运动后的肌肉重建。
Offer a special coupon to your 1, 000th fan or follower.
你可以赠送特别优惠券给第1,000名粉丝或关注者。
He's still a night owl, completing paperwork (or calling friends) until 1:30 a.m.some nights.
他依然是个夜猫子,有时要到凌晨1点30分才能处理完案头工作(或给朋友打电话)。
This generally means it has an aspect ratio of 2:1 or larger, the image being at least twice as wide as its height.
这通常意味着它的宽高比为2:1或者更大,也就是图像的宽度至少是高度的两倍。
If you set this parameter to zero or "1", no quantile statistics are collected.
如果将这个参数设置为零或“1”,则不收集任何分位数统计信息。
Although the tests above returned only 0 or 1 values, commands may return other values.
虽然上面的测试只返回0或1值,但命令可能返回其他值。
If we hand it a classical bit (0 or 1) as an argument, it will return a classical bit.
如果我们传给它一个经典的二进制位(0或1)作参数,它将返回一个经典二进制位。
Some browsers never report 0 or 1 and jump straight to 2, then 3, and then 4.
一些浏览器从不报告0或1而直接从2开始,然后是3和4。
2 tablespoons chopped fresh parsley or 1 teaspoon dried parsley flakes (optional).
2汤匙切好的新鲜欧芹或1茶匙干欧芹片(可选)。
Typically just an output value of 0 or 1 is produced per Reduce invocation.
通常每次Reduce调用只生成一个输出值0或1。
Another is to allocate a collection with a default size of 0 or 1, letting it grow if required at some runtime cost.
另一个方法是给集合分配一个0或1的默认大小,而在它需要时动态地增加。
For example, while OWL Lite supports cardinality constraints, it only permits cardinality values of 0 or 1.
例如,虽然OWLLite支持基数约束,但是只支持基数值0或1。
Ext4, by contrast, permits file systems of up to 1024 pebibyte (PiB), or 1 exbibyte (EiB), and files of up to 16 TiB.
相反,Ext4的文件系统容量达到1024pebibyte (PiB),或1exbibyte (EiB),而文件容量则达到16TiB。
The only slightly unusual function is read_yes_no(), which can be given a Y or 1 default parameter to make the default true, and any other parameter to make the default false.
惟一一个稍微与众不同的函数是 read_yes_no() ,可以给它一个Y或1 的默认参数来使默认值为真,任何其他的参数都会使默认值为假。
For example, is it better to study for 4 hours straight or to study for 1 hour a day for 4 days in a row?
例如,是连续学习4个小时好,还是连续4天每天学习1个小时好?
In a large saucepan, combine milk, vanilla extract, and 1 tablespoon butter or margarine. Bring to a boil over medium heat, then remove from burner.
在一个大煮锅里,将牛奶、香草香精和1汤勺黄油或人造黄油混合。中火加热,烧开后从炉灶上取下。
Also be wary of an adviser who charges more than 1% or 2% of assets.
你还应该小心那些管理费超过资产的1%或是2%的财务顾问。
Example 1: Removing or hiding fields.
示例1:删除或隐藏字段。
Typically, they have in mind some concept [1], or combination of concepts, that they want to find information about.
一般说来,他们在头脑中有了一些概念[1],或者概念的组合,他们想要找到相关的信息。
1 teaspoon butter or margarine.
1茶匙黄油或人造黄油。
1 small or medium garlic clove, finely minced.
1个小粒或中粒大蒜,切成末。
Focus your energy on doing 1 or 2 projects at a time, with the best possible work you can do.
每次把你的能量集中在1个或者2个项目上,并尽你可能去做得最好。
Microsoft Windows IE 6.0 service pack 1, or 5.5 service pack 2
MicrosoftWindowsIE 6.0servicepack1,或 5.5 service pack2
Microsoft Windows IE 6.0 service pack 1, or 5.5 service pack 2
MicrosoftWindowsIE 6.0servicepack1,或 5.5 service pack2
应用推荐