So why not make enrolling in the scheme the default option, still leaving them the choice to opt out?
因此，为什么不使参加养老金计划成为一种自动默认的选择，仍旧留给他们可以说“不”的选择。
All legal residents covered by public health insurance funded by compulsory social health insurance contributions from employers and employees with no option to opt out.
所有合法居民均在公共健康保险的覆盖下，资金由雇员和企业主共同缴纳，不得例外。
It does provide an opt-out option, but still one would have to question why it would impose such a straight-jacket policy on faculty [members].
它并没有提供一个退出机制，但依然有人有疑问为什么它像紧身衣一样牢牢束缚住全体人员。
All legal residents are covered by public health insurance funded by compulsory social health insurance contributions from employers and employees with no option to opt out.
所有合法居民均在公共健康保险的覆盖下，资金由雇员和企业主共同缴纳，不得例外。
In Eclipse 3.0, you have the option of setting up your run time dependencies using a manifest file, which we opt to use.
在Eclipse 3.0中，您希望使用清单文件设置您的运行时相关性，我们选择使用清单文件。
Yahoo, it should be noted, also offers users a similar option to opt out of its customized ads.
值得注意的是，Yahoo也为其用户提供了类似对于定制广告的退出选择权。
Then the method retrieves daisy@friendbridge.com's option from options.txt, which stores all users' opt-in information.
此方法从options.txt获取 daisy@friendbridge.com的选项，它保存所有用户的opt-in 信息。
There's still no matte option, but at least you can opt out of getting a Magic Mouse and substitute in a Magic Trackpad this time.
仍然没有哑光版本，但至少这次你可以得到一个Magic鼠标或者一块Magic触摸板。
Players will also have the option to permanently disable Deal It Twice, so only those who opt to have Deal It Twice active need to make a decision after going all-in.
玩家也有长期拒绝发两轮牌的选择，因此就那些选择发两轮牌的玩家需要在全进后做决定。
When you are poor, you will opt to take the second option as staying alive is important. But once you are an able individual, the first option shall be the only way to go.
贫穷时，你一定选择后一种策略，因为生存最重要，但一旦你富裕起来了，第一种策略应是唯一的选择。
We have therefore spent some time splitting off the stat collection from the other areas of the game where it was integrated, and there will be an "opt out" option in the games preferences screen.
我们因此花了一些时间来把这些收集的信息与游戏的其他部分分开。并且在游戏的偏好设置界面会有一个“不参加”的选项。
I think Pacquiao will opt for Mayweather if they can come to terms. Mosley would be a nice backup option.
如果能协调一致，帕奎奥将选择梅威瑟，莫斯利则是个不错的备选。
For those not wishing to opt for this extreme option, Dr Kurlandsky has two other pieces of advice for those wishing to avoid falling victim to Christmas Tree Syndrome.
对于那些不想采取极端对策、就此告别圣诞树而又不想成为圣诞树综合症的受害者的人，柯兰斯基医生还有两条建议。
For those not wishing to opt for this extreme option, Dr Kurlandsky has two other pieces of advice for those wishing to avoid falling victim to Christmas Tree Syndrome.
对于那些不想采取极端对策、就此告别圣诞树而又不想成为圣诞树综合症的受害者的人，柯兰斯基医生还有两条建议。
应用推荐