For data that is accessed and edited by many different users with varying levels of privilege across heterogeneous systems, a database of some kind is the only option.
对于要由层次体系中具有不同权限级别的用户所访问和编辑的数据，某种形式的数据库是惟一的选择。
Its verdict on both plans was damning; its threat that bankruptcy, albeit of a "quick and surgical kind", could still be the best option, was unambiguous.
特别小组对两项计划给予了定罪的裁决：是否“一个快速，外科似的”破产就是一个最好的选择，该威胁仍然模糊不清。
I reasoned that the sole attempt of trying to avoid any kind of failure by any means would lead to the irrevocable mistake of not trying at all, which isn't a promising option.
我的理由是那些试图用各种各样的方法避开失败会直接导致根本不敢去尝试的无法挽回的错误，这真的不是一个好的选择。
By using the custom query option, you can control the kind, direction, and depth of the related element that you want to visualize.
通过使用这个自定义查询系统，您可以控制类别，方向，以及您想要显示的相关元素的深度。
Look for a database option or search-function option that allows your search to retrieve its results directly from the indexes and that avoids any kind of validation-filtering of the results.
寻找一个数据库选项或搜索函数选项，以允许您的查询直接从索引检索结果并避免任何种类的结果有效性过滤。
There are also proposals for Banks to buy an option on capital via a kind of disaster-insurance scheme, paying out premiums to long-term investors in return for dollops of equity when crisis strikes.
也有建议银行通过某种灾难险计划购买资本期权的，这种方法下，保费实际交给长期投资者，危机来临时，这些投资者则买入小部分股份。
Even as they were forbidden to exercise any kind of Jewish identity, they also had no option to assimilate in Soviet society.
在苏联，犹太人不仅被禁止显示其民族身份，也得不到融入苏联社会的机会。
So the problem isn't that one kind of cheating is more or less forgivable than the other - it's that forgiving and forgetting isn't an option when your partner has emotionally cheated.
所以问题不在于哪种欺骗更值得原谅——重点是你的相好欺骗你后谅解和忘却都不是好的选择。
Natural search is a vitally important distribution option for Internet services that can’t rely on viral distribution because it can provide the same kind of massive consumer exposure at no cost.
其实，如果一个互联网应用不采用病毒式营销方式推广自己，那么自然搜索方式应该是不二之选了。因为自然搜索方式同样可以在毫无成本支出的情况下让网站得到最大程度的曝光。
You could modify the parseOpts() function to check for multiple occurrences of the same command line option, but you’ll have to decide how valuable adding that kind of check would be.
可以修改parseOpts()函数，让它检查同一个命令行选项多次出现的情况，但是您必须判断添加这种检查有多大价值。
This is a good option for those who've been first-responders of some kind in the past, even as volunteers, Shatkin says.
Shatkin说，这份职业对于那些有过相关经验的人，哪怕是曾当过志愿者的人来说都是一个很好的选择。
A third option, considered by Nice's Citizens Council, is to use "carrots" instead, by providing cash or in-kind incentives to people who attend, for example, smoking cessation programmes.
第三由NICE的公民委员会审议的选择是用“胡萝卜政策”，对参加某个相关活动的人使用现金或实物奖励，例如戒烟计划。
So what kind of card to have? A debit card acts just like cash, which makes it the best option. You can spend only what you have.
那么应该拥有什么样的卡呢？借记卡的功能就像现金一样，因此是最佳之选。用借记卡，你就只能量入为出。
So what kind of card to have? A debit card ACTS just like cash, which makes it the best option. You can spend only what you have.
那么应该拥有什么样的信用卡呢？借记卡就像现金一样，因此是最佳之选。用借记卡，你就只能量入为出。
Which kind of stars do you support more? The winners of talent show(reality show)or orthodox stars? Choose one option then explain why.
哪种艺人你更支持？是选秀明星还是一开始就由正统经纪公司训练出来的？请选一个并说明理由。
Human capital is a kind of capital in special form and is a result of behavioral option of a family or a person gaining its or his expected income and satisfaction through human capitalization.
人力资本是一种特殊形态的资本，是家庭或个人将其人力资本化来实现未来预期收入和未来预期满足的一种行为选择的结果。
As a kind of financial derivative which has both traditional bond property and option property, convertible bonds pricing is a quite complicated problem.
作为一种既具有传统的债券性质，又具有期权性质以及一些其它条款限制的金融衍生产品，可转债的定价是一个相当复杂的问题。
About the nature, the defendant's option of procedure is not only one kind of rights of disposition, but also one kind of procedural rights too.
就性质而言，被追诉人的程序选择权不仅是一项诉讼处分权，同时也是一项程序性权利。
It is a kind of option strategy that the investor buy and sell the same type of two options which have the same expiry date but with the different strike price.
投资人在同一时间买进和卖出同一类期权，此两个期权到期日相同，但执行价格不同。
As a kind of intelligence technique, neural network has already been used in identification model, perception science, artificial intelligence and option.
神经网络作为一种智能技术，已经在模式识别、认知科学、人工智能和最优化问题等领域中得到了较好的应用。
The option in kind method of mining right evaluation is superior to the traditional DCF method and can overcome the shortcoming of DCF method and evaluate the value of mining right more rationally.
矿业权评估的实物期权方法优于传统的DCF法，能克服DCF法的弱点，更合理地评估矿业权的价值。
We approve of "expense view" and deems that stock option is a kind of expense in essence.
我们在反驳反对费用观的基础上认为股票期权的本质是一项费用。
The defendant's option of procedure is not a kind of insignificant right. It has the strongest theory support.
被追诉人的程序选择权并不是一项可有可无的权利，这一权利有着强大的理论支撑。
This kind of option strategy is comprised by one put and one call options with the same strike price and the same expiry date.
该组合由两份执行价格和到期日均相同的看涨期权和看跌期权组成。
Option is a kind of incentive mechanism, which could ensure that the manager serves the shareholders honestly.
经理股票期权是确保经理人员能尽职尽责工作的一种激励机制。
Quanto option is a kind of exotic options and its income depends on not only the change of price in foreign assets, but also the fluctuations of exchange rate.
双币种期权就是其中的一种，其收益不仅依赖于外国资产价格的变化，还受到汇率波动的影响。
Rational option of lateral stiffness ratio of the third storey to the second- storey in this kind of building is 1.2 ~ 2. 0 and not less than 1. 0.
给出了底部两层框架抗震墙砖房第三层与第二层侧移刚度比的合理取值为1．2～2．0，并且不应小于1．0，供设计人员参考。
Under uncertain investment circumstances, the land development should be regarded as a kind of call option, which can be deferred to maximize its expected value.
在不确定的市场条件下，土地开发是一种等待型实物期权，可以通过实物期权定价方法进行决策。
This article introduces a kind of design options about the transmitter of high speed digital transmissions in satellite communications, and gives the main hardware realization of the option.
提出了一种卫星通信中高速数据传输发射机的设计方案，并给出了此方案具体的硬件实现。
This article introduces a kind of design options about the transmitter of high speed digital transmissions in satellite communications, and gives the main hardware realization of the option.
提出了一种卫星通信中高速数据传输发射机的设计方案，并给出了此方案具体的硬件实现。
应用推荐