Now, several states are moving to tighten laws by adding new regulations for opting out.
现在，有几个州正在采取行动，通过增加关于退出权方面的新法规使法律变得更严格。
Participation in Halloween is not mandatory, but opting out won't stop it happening.
参加万圣节之夜并不是强制的，但是选择不过并不能躲开万圣夜。
That is because the process of opting out of sector-wide agreements can be cumbersome.
这是因为选择退出的全部门协议的过程会十分复杂。
True or False: Educated married women are increasingly "opting out" of work to stay home with their children.
越来越多的受教育女性“选择离开”工作，成为家庭主妇。
Li Na, the first Asian player to win a Grand Slam singles title, has seen her best form since opting out of the state-run system in 2008.
李娜是首位赢得大满贯冠军头衔的亚洲网球选手。是自2008年退出国有体育机制以来取得了最好的成绩。
Some companies that buy customer information offer the option for individuals to have their information removed from the database (known as opting out).
这些公司中的一部分在网站上提供了保证，宣称客户信息不会被公开。
Earlier in this decade, a dip in the percentage of young mothers who also held jobs sparked much discussion of why women were 'opting out' of the work force.
本世纪头几年，年轻妈妈就业比例有所下降的趋势引发了一场对女性为何选择放弃工作的大讨论。
Card companies will still be able to offer an increased credit limit, but they will have to give 30 days' notice and a simple means of "opting out" of future increases.
答：信用卡公司仍然会提升信用额度，但是他们必须在30天内予以通告，并且给予取消提升信用的简单方法。
If they were not actively opting out, then it was acceptable for them to be detained in hospital and be treated without a formal detention under a section of the Mental Health act.
如果他们没有主动决定不参加，那么，根据精神健康条例，将他们留在医院进行治疗，即使没有正式收留，都是可以的。
With Andrew Bynum looking at a hefty raise and Kobe Bryant possibly opting out of his contract (and re-signing at a higher price), there might not be a lot of leftover money for Odom.
拜纳姆寻求更大的合同，科比有可能选择提前跳出他的合同，并重新签署更高合同，湖人方面不会有大量的剩余资金去续签喇嘛。
One Facebook user wrote on the company's "Known Issues" page, "really angry to see all that s--- in my inbox today and then to have to go carpal tunnel clicking EVERY SINGLE BOX opting out.
一位脸书用户在公司的“已知问题”页面上提出，"今天，当（我）看到这无数的邮件出现在我邮箱中的时候我非常生气。
Even as Japan faces a sharp recession, civil servants are opting out of career-advancing exams and information-technology workers are flocking to headhunters to switch to less-demanding careers.
尽管目前日本正面临严重的经济衰退，仍有公务员不愿参加职业晋升考试，而IT业的员工也纷纷到猎头公司那里寻找轻松一点的职业。
But it turns out that subjects who thought they'd taken a supplement made less healthy choices, opting for the buffet instead of an organic meal and walking less than their supplement-deprived PALS.
但是，结果显示：认为自己吃了增补剂的人减少了健康的机会，比如选择自助餐而不是有机食物，并比与没有吃增补剂的那组人相比，走路也减少了。
Rather than swag out in Armani suits, Gates takes the lazy preppy approach, opting for a drawer full of V-necks in every hue.
与其穿阿曼尼的衣服出门，盖茨走的是懒散整洁的路线，在抽屉里摆满各个色调的V领衫。
Anyone opting for better-kitted-out versions with air conditioning and electric Windows will have to stump up nearly half as much again.
选择带空调和电动窗更好的版本的人必须拿出一半的价格。
Prepare meals at home instead of taking the family to a restaurant or opting for take-out meals.
尽量在家做饭而不是去下馆子或者叫外卖。
The Google-created feed is composed of snippets of page changes.However, site owners can disable such feeds by opting-out of theservice.
这个由google制作的feeds由网站的更新内容组成。 但是，网站所有者可以选择禁止这样的服务。
If you want to cut down on your food consumption when dining out, research suggests that opting for male eating companions could help you to consume less food.
如果你想在外出吃大餐时减少自己的进食量，研究建议选择一个男性伙伴一起吃饭吧，这样会有你想要的效果。
If you want to cut down on your food consumption when dining out, research suggests that opting for male eating companions could help you to consume less food.
如果你想在外出吃大餐时减少自己的进食量，研究建议选择一个男性伙伴一起吃饭吧，这样会有你想要的效果。
应用推荐