Managing requirements and optimizing the business process.
管理需求和优化业务流程。
The key to ranking well in Google is optimizing the visible keywords on a page.
在Google中获得好排名的关键是对页面上的可见关键词进行优化。
We will continue to focus on optimizing the Mail7 template in future Domino releases.
我们将在将来的Domino发行版本中继续着重对Mail7模板进行优化。
We have compiled a handful of tips that are helpful in optimizing the performance of lookup views.
我们已经汇编了一些可用于优化查找视图性能的技巧。
This article focuses on optimizing the throughput from Domino into CM that is mainly determined by CommonStore.
本文重点谈从Domino到CM的吞吐量的优化，这一吞吐量主要由CommonStore 决定。
So the first step in optimizing the archive throughput is to determine the likely bottleneck among the four sub-throughputs.
所以优化归档吞吐量的第一步是确定这四个子吞吐量中最可能成为瓶颈的那个子吞吐量。
You can use the results of our tests to help you with capacity planning and for optimizing the servers in your own environment.
您可以使用我们的测试结果来帮助进行容量规划，以及在您自己的环境中优化服务器。
Confident that the system functionality is covered, the architect can focus on optimizing the implementation at the physical level.
在确信包含了系统功能之后，架构师就能够专注于在物理层次优化实现。
The goal of optimizing the delivery of services is quite simple: provide the best service while expending as few resources as possible.
优化服务交付的目标是很简单的：就是提供最好的服务，同时尽可能减少资源消耗。
Scaling up involves upgrading the hardware or optimizing the software to ensure that a single server machine set can support more users.
向上扩展包括升级硬件或优化软件以确保单个服务器机组能够支持更多用户。
It can help distributed teams communicate, develop, and manage software projects effectively by optimizing the internal infrastructure.
它可以通过优化内部基础架构来帮助分布式团队有效地沟通、开发并管理软件项目。
SAN — Make sure you spend time looking at your SAN; optimizing the hardware will help you more than anything you can do at the OS level.
SAN——请确保仔细地研究您的SAN；对硬件进行优化比任何os级的操作能够起到更好的效果。
The first step in optimizing the performance of your application is to decide on the performance characteristics that are important to you.
优化应用程序性能的第一步是决定对您很重要的性能特征。
The challenge of optimizing the platform for this workload is met through a series of system and database configuration decisions and tuning steps.
为这一工作负载而优化平台所面临的挑战存在于一系列系统和数据库配置决策及调优步骤之中。
Application or code signing is the process of generating private and public keys and public-key certificates, signing and optimizing the application.
应用程序或代码签名是这样一个过程，即生成私有、公共密钥和公共密钥证书，签署和优化应用程序。
In this case, you find yourself throwing faster CPUs at the problem and spending some time optimizing the underlying code to make it run in fewer cycles.
在这种情况下，要使用更快的CPU并花时间优化底层代码，减少运行它所需的CPU周期。
It's just that we've realized the problem is no longer that of optimizing the productivity of the individual developer, but it's optimizing the activity of the team.
我们认识到问题再也不是个体开发人员生产力的最优化了，而是团队活动的最优化。
People often think about these things starting from the back-end, through integration and business process modeling, and optimizing the definition and use of services.
人们常常从后端考虑这些事情：通过集成和业务流程建模，并优化服务的定义和使用。
They recorded a 14% improvement from new vs. old and can now decide whether they want to try another innovative concept or start optimizing the little things on this version.
他们记录到新版本比旧版本改善了14%。并且，现在他们可以考虑是否需要重新设计新方案或是优化在新版本中的小元素了。
The point of this section is to point out that federation technologies exist and may benefit you in terms of optimizing the disparate data sources for reporting in IBM Cognos BI.
本节的重点是指出存在联合技术，您可以利用这种技术来优化完全不同的数据源，以便在IBMCognos BI中制作报告。
Its test Center Application provides data management capabilities that lower test costs while optimizing the process of acquiring, analyzing, and automatically reporting test data.
该工具的测试中心应用模块可提供数据管理能力，从而在降低测试成本的同时优化数据获取、分析过程，并能自动报告测试数据。
Mission Module flexibility allows users to take only the capabilities they need into the field, while optimizing the size, weight and power capabilities to fit varying requirements.
任务模块的灵活性使得用户可按需部署，同时优化尺寸、重量和功率能力，以适应不同的要求。
Waiting for responses from outside the portal server to satisfy incoming requests will introduce latency that cannot be recovered by optimizing the execution path of the portlet code.
如果等待门户服务器外的响应以满足传入请求，将会带来延迟，此延迟不能通过优化Portlet代码的执行路径得到改善。
We looked at techniques not only at the PHP level, by leveraging an opcode cache and optimizing the PHP configuration, but also looked at optimizing your database design for proper indexing.
我们不仅通过利用一个操作码缓存和优化PHP配置探究了php级别的技术，而且探究了如何优化您的数据库设计来实现合理的索引编制。
The tight coupling characteristics of large-scale systems generally result from optimizing the overall design and from minimizing redundancies and inefficiencies among the system's components.
大型系统的紧密耦合特征通常是通过优化总体设计和尽可能减少系统组件间的冗余和低效情况来实现的。
It's important when performance optimizing the system that you start from a base of data that is adequately normalized; otherwise, when you update data, you'll have to update every instance of it.
在优化系统时，应首先从以充分规范化的数据为基础入手，这一点非常重要；否则，在更新数据时，就必须更新其所有实例。
While other companies were still figuring out which advertisements could be placed at which spot and generate the most return, Facebook focused on optimizing the performance of the user experience.
当其他公司仍在纠结于广告放在什么位置才能产生最大回报的问题时，Facebook关注的却是用户体验的性能优化。
The Launcher offers an online run-time environment that synchronizes and controls complicated data transformations while maintaining and optimizing the execution environment for the transformations.
Launcher将提供一个在线运行时环境，用于同步和控制复杂的数据转换，同时为转换维护和优化执行环境。
Optimizing the requirements and change management processes.
优化需求和变更管理过程。
Optimizing the requirements and change management processes.
优化需求和变更管理过程。
应用推荐