However, with the major changes in libraries and kernel versions, a recompile from source is probably the best option for a developer trying to get optimal performance out of their application.
不过，由于程序库和内核版本的重要变化，对尝试优化自己应用程序性能的开发人员来说，重新编译源代码可能是最好的选择。
Given a set of 10 potential structures produced by Rosetta, however, the best players were very adept at picking the one closest to the optimal configuration.
不过，在给出了一组由罗塞塔生成的10个潜在的结构之后，最佳选手就能很娴熟地挑选出最接近优化配置的一个。
Magnetic tape is claimed to be the best, with a shelf life of up to 30 years in optimal conditions, but even it eventually succumbs to the ravages of time.
磁带宣称是最好的媒介，在最优情况下其保质期能够达到30年，但是即使是磁带，最后也会遭受由于时间带来的毁坏。
Take a look at this data and see if you can gather any insights about which video content works best, what is the optimal length, and how much coverage your video received beyond your own network.
浏览一下这些数据，看你是否能获得让你的视频发挥更多作用的理解，视频的最佳长度是多少，除了你自己网络之外有多大的网络覆盖范围。
If I was ever diagnosed with a serious disease like cancer, I'd immediately switch to an all raw, living foods diet, since I believe it to be the absolute best diet for optimal health.
如果我被诊断出患有什么严重的疾病，比如癌症，我会立即把饮食改成生食饮食，因为我相信这是最佳健康所需的最佳饮食方式。
You can combine the best of multi-tenancy and virtualization for more flexibility in tuning the system for optimal performance.
为了获得更灵活的系统最佳性能调优，可以将多租赁与虚拟化相结合。
This list of best practices should enable architects, system administrators, and application developers to avoid common mistakes and make optimal use of MQ in their solutions.
本最佳实践列表应该使架构师、系统管理员和应用程序开发人员能够避免常见的错误，并在他们的解决方案中最优地利用MQ。
The formula is based on a statistical technique known as optimal stopping - or the best time to do something.
该公式基于一个被称为“最优停止”的统计学技术，可计算出做某事的最佳时间。
This is a least-common denominator approach, which is at best slightly less than optimal, but more often, it is far from optimal.
这是一种最小公分母方法(least - common denominator)，因为它在最好的情况下也不够理想，通常情况下，它远远不能达到最佳效果。
Worryingly given the stakes, economics offers surprisingly little certainty about either the optimal goal or the best way of getting there.
可这一场赌局令人担忧，因为经济学很难确定这是最优目标还是实现该目标的最佳方式。
We also developed a theory for best practices to employ for optimal review efficiency and value.
我们还开发了最佳实践的理论，以便部署实现评审的效率与价值。
Dr Galvani looked at a classic example of a case where the best choice for the individual may not lead to an optimal outcome for society: vaccination.
他探究了一个案例中的一个典型的例子, 并发现对某些对个人好的事物可能并不会给社会带来同样好的结果,那便是接种疫苗的问题.
DB2 does its level best to keep rows close to their optimal location in the clustering sequence.
DB 2尽最大努力使行接近集群顺序中的最佳位置。
Ensure those SQLs have optimal access plans and the best indexes in place.
确保那些SQLs拥有优化的访问计划和最佳索引。
When using multiple network adapters across nodes of a high-performance scalable server, the default Linux out-of-the-box configuration may not be the best for optimal performance and scalability.
当使用高性能可伸缩服务器节点上的多个网络适配器时，默认的Linux开箱即用配置可能没有提供最好的性能和可伸缩性。
The formula is based on a statistical technique known as optimal stopping — or the best time to do something.
该公式基于一个被称为“最优停止”的统计学技术，可计算出做某事的最佳时间。
That's the optimal temperature for most people, but adjust to the temperature that is best for you.
对大多数人来说，这是最佳温度，但选择一个最适合自己的温度。
The optimal time which produces the best rheological properties of modified asphalt depends on the blend composition and on the shear rate used.
在生产改良沥青中，最佳的流变性能的最佳时间取决于混合物的组成和剪切率使用。
In this algorithm, dynamic programming is used to calculate optimal local cosine tree during the LCT for signals, and the optimal entropy code is gained by the best partition of time axes.
算法对信号进行局部余弦变换时采用动态规划算法计算最佳局部余弦树，通过获得信号在时间轴上的最佳划分来获得信号的最优嫡编码。
Our foods for dogs and cats are formulated for the optimal balance of nutrients and best taste.
我国猫狗食品是制定一个最佳平衡的营养和最佳的口味之上。
The author uses optimal method and obtains. the best regenerative parameters of this unit with the air preheater.
应用优化理论和数值计算方法，求得该机组加装暖风器时的最佳回热参数。
Customers can choose the coding style that best fits their project and generates the most optimal code for their designs.
客户可以选择最适合他们的项目的编码风格和生成最优的代码设计。
By setting parameter and choice of control type can make FDY high speed spinner attain the best control precision and optimal product quality.
通过参数设定及控制方式的选择使FDY高速纺机达到最佳控制精度，从而使产品质量达到最优化。
By setting parameter and choice of control type can make FDY high speed spinner attain the best control precision and optimal product quality.
通过参数设定及控制方式的选择使FDY高速纺机达到最佳控制精度，从而使产品质量达到最优化。
应用推荐